Translation of "manually operated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manually operated - translation :

Keywords : Manualmente Manual Desactivar Activar Servidor Operado Operou Operada Operados Operaram

Examples (External sources, not reviewed)

Napier's bones is a manually operated calculating device created by John Napier of Merchiston for calculation of products and quotients of numbers.	Os ossos de Napier é um dispositivo de cálculo de funcionamento manual criado por John Napier de Merchiston paracálculo de produtos e quocientes de números.
Allen was able to manually maneuver the satellite into its cradle with Gardner's help, further aided by the RMS, which was operated by Fisher.	Allen foi capaz de manobrar manualmente o satélite a seu compartimento com a ajuda de Gardner e auxiliado pelo RMS que foi operado por Fisher.
or manually , by trained staff .	ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada .
The grape harvest is done manually.	A colheita da uva é feita manualmente.
We've manually entered all the data there.	Nós manualmente colocamos todas as informações.
Staff operated machines Customer operated machines	Máquinas operadas por clientes
I will not need to add texts manually.	Não precisarei adicionar textos manualmente.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio.
The crew manually opens the shutter to use the window.	A janela é manipulada manualmente pela tripulação.
Staff operated machines	Máquinas operadas por profissionais
And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.	E todo ano, 99.9 porcento das plantas de arroz são transplantadas manualmente.
Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines	As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation.	Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.	A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
customer operated machines , including	Máquinas operadas por clientes , incluindo
staff operated machines , including	Máquinas operadas por profissionais , incluindo
The experiment operated successfully.	O experimento foi realizado com sucesso.
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
The method requires the user to manually select, prepare and upload the data.	O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos.
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.	Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
Table 1 Customer operated machines	Tabela 1 Máquinas operadas por clientes
( ) Used as customer operated machines .	( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes .
All other experiments operated successfully.	Todos os outros experimentos foram operados com sucesso.
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually .	Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente .
The skin, though thin, can be peeled off manually if the fruit is ripe.	A casca da nêspera é fina e pode ser facilmente puxada quando a fruta está madura.
2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .	2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas .
2 . Machines operated by staff members .	máquinas operadas por clientes por exemplo , máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e máquinas de depósito ( MD ) 2 .
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
He decided to be operated on.	Ele decidiu ser operado.
Buffett operated five partnerships that year.	Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios.
Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.	Live USB Um Live USB do Gentoo Linux pode ser criado manualmente ou com o UNetbootin.
You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.	Não conseguimos criá lo com as técnicas usuais de fabricação mesmo que tentemos fazê lo a mão.
The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.	O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem.
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC .
The approach was completed automatically, while the final 180 metres were achieved manually on 6 June.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The college is locally owned and operated.	The college is locally owned and operated.
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Número de máquinas de processamento de notas utilizadas para recirculação pelos clientes ( CRM ) e geridas pelas instituições de crédito Número de máquinas de depósito operadas pelo cliente e geridas por instituições de crédito Número de máquinas de processamento de notas operadas por funcionários de instituições de crédito e por estas geridas
It has also operated a channel in Portugal, TV Globo Portugal, having earlier operated a similar channel, GNT Portugal, until 2006.	Em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, as Organizações Globo lançam um segundo canal em Portugal.
And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.	E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software.
Banknotes which have been checked for authenticity by trained staff members , either manually or without the use of successfully tested banknote handling equipment , shall not be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices , but can only be re issued over the counter after being checked for fitness .	As notas cuja autenticidade foi verificada por profissionais qualificados para o efeito , manualmente ou sem recurso a equipamento testado com sucesso , não podem regressar à circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes , mas podem ser disponibilizadas ao balcão apenas se tiver sido aferida a sua qualidade .
We bought one military and we operated another.	Compramos um exército e operamos outro.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus.

Exibir esta página em português