Translation of "may adversely affect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adversely - translation :

Adversamente

Affect - translation :

Afetar

May adversely affect - translation :

Pode afetar adversamente

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará

Examples (External sources, not reviewed)

Avastin may adversely affect the wound healing process.	O Avastin pode influenciar adversamente o processo de cicatrização das feridas.
Significant weight gain may adversely affect your health.	O aumento significativo de peso pode afetar negativamente a sua saúde.
adversely affect diplomatic relations	obstar à eficácia da elaboração ou funcionamento das políticas das Partes
Accidental self injection could temporarily affect reproductive physiology of both men and women and may adversely affect pregnancy.	A autoinjeção acidental pode afetar temporariamente a fisiologia reprodutiva de homens e mulheres e ter efeitos adversos na gravidez.
Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process.	Complicações na cicatrização das feridas (ver secção 4. 8) O Avastin pode influenciar adversamente o processo de cicatrização das feridas.
Selamectin may adversely affect fish or certain water borne organisms on which they feed.	A selamectina pode afectar de forma adversa peixes e outros organismos aquáticos que lhes servem de alimento.
Selamectin may adversely affect fish or certain water borne organisms on which they feed.	A selamectina pode afetar de forma adversa peixes e outros organismos aquáticos que lhes servem de alimento.
Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and or the embryo foetal development.	A inibição da síntese de prostaglandinas pode afetar de forma negativa a gravidez e ou o desenvolvimento embrionário fetal.
Lenvatinib may adversely affect the wound healing process as other agents of the same class.	O lenvatinib poderá afetar de forma adversa o processo de cicatrização de feridas tal como acontece com outros agentes da mesma classe.
to animals suspected of having a disease or condition that may adversely affect human health	No caso de animais suspeitos de sofrerem de uma doença ou afecção que possa ter consequências negativas para a saúde humana
RECOGNISING that subsidies may adversely affect air carrier competition and may jeopardise the basic objectives of this Agreement	RECONHECENDO que a concessão de subvenções pode falsear a concorrência entre transportadoras aéreas e comprometer a realização dos objetivos de base do presente Acordo
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation.	Alguns agentes citotóxicos exibem toxicidades específicas do conjunto de células progenitoras hematopoiéticas e podem afetar negativamente a mobilização das células progenitoras.
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation.	Alguns agentes citotóxicos exibem toxicidades específicas para o conjunto dos progenitores das células hematopoiéticas e podem afectar negativamente a mobilização das células progenitoras.
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation.	Alguns agentes citotóxicos exibem toxicidades específicas para o conjunto dos progenitores das células hematopoiéticas e podem afetar negativamente a mobilização das células progenitoras.
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool, and may adversely affect progenitor mobilisation.	Alguns fármacos citotóxicos exibem toxicidade particular para o conjunto dos progenitores das células hematopoiéticas e podem afetar adversamente a mobilização das células progenitoras.
This could adversely affect the free circulation of vehicles.	Isso é susceptível de poder afectar a livre circulação de veículos.
This is an issue which may adversely affect tourist travel to, as well as from, areas like Scotland.	Esta é uma questão que poderá afectar negativamente as viagens turísticas para e de regiões como a Escócia.
Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines.	A capacidade de condução ou a utilização de máquinas pode ser afectada adversamente devido a sedação, amnésia, dificuldade de concentração e alteração da função muscular.
HRT, especially oestrogen progestagen combined treatment, may increase the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.	A TSH, especialmente o tratamento combinado de estrogéneo progestagéneo, aumenta a densidade das imagens mamográficas o que pode afectar adversamente a detecção radiológica do cancro da mama.
Ceftriaxon may adversely affect the efficacy of hormonal contraceptives Consequently, it is advisable to use supplementary non hormonal contraceptive measures.	Consequentemente, é aconselhável usar suplementarmente medidas contraceptivas não hormonais.
In these patients renal impairment may adversely affect other clearance pathways (hepatic gut drug metabolism, etc.) resulting in higher exposure.	Nestes doentes o compromisso renal pode afetar negativamente outras vias de depuração (metabolismo hepático intestinal do fármaco, etc) resultando numa exposição superior.
Furthermore, the scheme must be competitive in Europe and may not adversely affect the European position on the global market.	Além disso, o sistema tem de ser competitivo na Europa e não pode influenciar negativamente a posição europeia no mercado global.
The clinical manifestations of Gaucher disease can adversely affect quality of life.	As manifestações clínicas da doença de Gaucher podem afectar negativamente a qualidade de vida.
The derogation will not adversely affect the Communities' own resources from VAT,	A derrogação não tem incidência negativa nos recursos próprios das Comunidades provenientes do IVA,
Sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive, ride a bicycle or use machines.	A sedação, amnésia, diminuição da concentração e diminuição da função muscular podem afetar de forma adversa a capacidade de conduzir, andar de bicicleta e utilizar máquinas.
Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines the next day.	A capacidade de condução ou a utilização de máquinas no dia seguinte pode ser afectada adversamente devido a sedação, amnésia, dificuldade de concentração e alteração da função muscular.
Sedation, amnesia, impaired concentration and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive or to use machines the next day.	A capacidade de condução ou a utilização de máquinas no dia seguinte pode ser afetada adversamente devido a sedação, amnésia, dificuldade de concentração e alteração da função muscular.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta negativamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	63 A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Zarzio.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta negativamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de filgrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta negativamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta negativamente a estabilidade de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de Zarzio.
After 104 weeks of treatment, canagliflozin did not adversely affect bone mineral density.	Após 104 semanas de tratamento, a canagliflozina não afetou, de forma adversa, a densidade mineral do osso.
Ponatinib did not adversely affect important developmental parameters in the juvenile toxicity study.	O ponatinib não afetou de forma adversa importantes parâmetros de desenvolvimento no estudo de toxicidade juvenil.
But above all they do not affect adversely trade between the Member States.	Solicito uma rápida resposta da Co missão a esta matéria.
Nobody can deny that both developments competition and technological changes adversely affect employment.	Ninguém pode negar que ambas as evoluções, a concorrência e as mudanças de ordem técnica, exercem uma influência negativa sobre o emprego.
ARTICLE 85 The first paragraph prohibits all agreements between undertakings which may adversely affect trade between Member States and (may) affect competition within the common market, in particular agreements affecting prices, production and market distribution.	Artigo 85 o n9 1 proíbe todos os acordos entre empresas que sejam susceptíveis de afectar o comércio entre os Estadosmembros e que possam ter por efeito a restrição da concorrência no interior do mer cado comum. Designadamente, faz se referência aos acordos relativos aos preços, à produção e à repartição dos mercados.

Exibir esta página em português