Translation of "measured against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Measured - translation :

Medido

Measured against - translation :

Medido contra

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Medido Medi Medidos Mediu Medimos

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários.
The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals.	O facto é que o recorde em matéria de segurança industrial é imbatível quando comparado com o dos seus concorrentes.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.	Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade.
I measured perfectly.	Eu medi perfeitamente.
According to the writer Ida Gorres, however, this language should always be measured against the 'unfailing, iron self conquest of her whole life.	De acordo com a biógrafa Ida Gorres, porém, este linguajar deve ser sempre entendido em contraste com a infalível e férrea auto conquista de toda sua vida .
I measured it, 1.33.	E a medi, 1.33.
How is it measured ?	Como é calculada ?
Have you measured it?	Você o mediu?
Have you measured it?	Você a mediu?
The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .	The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
Now they measured one other variable.	Agora eles mediram uma outra variável.
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .	( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos .
We have measured our progress very rigorously.	Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.	Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
G is the conductance, measured in siemens.	G é a condutância, medida em siemens.
Shanmugam s motive was less lofty he was arguing that Singapore s political system shouldn t be measured against the yardsticks of a normal country , where Singapore would invariably appear undemocratic.	As alegações de Shanmugam foram aviltantes ele argumenta que o sistema político de Singapura não deveria ser medido com base em critérios de 'um país normal' dessa maneira, Singapura invariavelmente seria considerado antidemocrático.
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	Medimos cada um deles, reajustamos o modelo para aquilo que medimos, e então conseguimos o protótipo atual.
Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .	Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .
When we measured the forces, they were enormous.	quando medimos as forças, elas eram enormes,
Well, these guys measured all of those things.	Estes caras mediram isso tudo.
This can be measured using the Gallagher Index.	Isso pode ser usando o índice Gallagher.
In Palau, the largest crocodile measured in at .	Os tufões são raros em Palau.
The measured electric quadrupole of the deuterium is .	O deutério é utilizado nos processos de fusão nuclear.
formula_9 is the magnetic field measured in tesla.	formula_9 é o campo magnético em tesla.
The conversion between a frequency f measured in hertz and an angular velocity ω measured in radians per second is formula_1 and formula_2.	A conversão entre frequência f em hertz e velocidade angular ω em radianos por segundo é formula_3formula_4.
The ECB has announced a quantitative definition of price stability which further specifies , in precise terms , the yardstick against which the Eurosystem 's performance should be measured , thereby facilitating accountability .	Por conseguinte , dever se á estabelecer um enquadramento que permita ao público em geral e aos órgãos políticos competentes o acompanhamento da política da instituição independente e a avaliação do cumprimento , por parte da mesma , das atribuições que lhe
And so we first measured the number of notes.	E então medimos o número de notas primeiro.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	Há duas metades a considerar antes e depois de Wounded Knee.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.	Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.
Do you want to know how inflation is measured ?	Queres saber como é medida a inflação ?
Most are only deep, with the deepest measured at .	A mais acessível e usada para expedições polares.
Usually, only the total, HDL, and triglycerides are measured.	Geralmente somente o colesterol total, o HDL e os triglicerídios são realmente medidos.
In 2003, another rotation period of about was measured.	Mais tarde em 2003 outra medição estimou um período de .
This is measured by the plasma renin activity (PRA).	A COX2 produz Prostaglandina E2 (PGE2).
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.	O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
He said, OK. I measured the height of a brick.	Ele disse, Tudo bem, eu medi a altura de um tijolo,
You know, it looks at economic power measured by GDP.	Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB.
In addition to that, we've measured the speed of sound.	Além disso, nós medimos a velocidade do som.
He's by far the happiest man ever measured by science.	Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência.
Word meaning is measured by the company they keep, i.e.	Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos.
Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale.	A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli.
These are measured according to the movement of the sun.	Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz.
By safeguarding the euro 's purchasing power in this way , the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro , as measured by its rate of exchange against other currencies .	Salvaguardando , deste modo , o poder de compra do euro , a política monetária do BCE apoia também o valor externo do euro , medido pela sua taxa de câmbio em relação a outras moedas .
Visual binary stars often have large true separations, with periods measured in decades to centuries consequently, they usually have orbital speeds too small to be measured spectroscopically.	Estrelas componentes de binárias visuais comumente possuem grande separação entre si, com períodos orbitais medidos em décadas ou séculos consequentemente, tais sistemas possuem velocidades orbitais pequenas demais para serem medidas por espectroscopia.
But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.	Mas nesse caso, medimos os diferentes isótoppos de oxigênio.

Exibir esta página em português