Translation of "mutually determined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

Determinado

Mutually - translation :

Mutuamente

Mutually determined - translation :

Mutuamente determinada

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Mutuamente Exclusivos Benéfico Benéfica Mútuo

Examples (External sources, not reviewed)

the unique authorisation or identification number (in a form mutually determined by the customs authorities) and	o número único de autorização ou de identificação (num formato comummente determinado pelas autoridades aduaneiras) e
details that may be mutually determined between the customs authorities, subject, where applicable, to any necessary safeguards.	as informações pormenorizadas que possam ser conjuntamente determinadas entre as autoridades aduaneiras, sob reserva, se for caso disso, de salvaguardas adicionais em matéria de proteção de dados.
other details that may be mutually determined between the Customs Authorities, subject, where applicable, to any necessary safeguards.	A outras informações pormenorizadas que possam ser conjuntamente determinadas entre as autoridades aduaneiras, sob reserva, se for caso disso, das salvaguardas necessárias.
undertake delegated aid cooperation on each other's behalf, where appropriate, based on arrangements mutually determined by the Parties.	Instaurar uma cooperação delegada recíproca, quando for caso disso, segundo modalidades mutuamente definidas pelas Partes.
Notwithstanding paragraph 1, Australia and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of this Agreement pending its entry into force.	Não obstante o n.o 1, a Austrália e a União podem aplicar a título provisário certas disposições do presente acordo, determinadas mutuamente, enquanto se aguarda a sua entrada em vigor.
Administrative Arrangements established pursuant to paragraph 1 of this Article may be amended as mutually determined in writing by the competent authorities.	Legislação aplicável
Notwithstanding paragraph 1, New Zealand and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of this Agreement pending its entry into force.	Tal aplicação provisória tem início trinta dias após a data em que tanto a Nova Zelândia como a União tenham procedido à notificação recíproca do cumprimento das respetivas formalidades internas necessárias para o efeito.
An administrative arrangement established pursuant to paragraph 1 of this Article may be amended as mutually determined in writing by the competent authorities.	Os acordos administrativos estabelecidos nos termos do n.o 1 do presente artigo podem ser alterados mediante decisão mútua, por escrito, das autoridades competentes.
Mutually Exclusive.	Mutualmente exclusivos.
Mutually defined	Definição comum
Mutually agreed solution	Artigo 401.o
Mutually agreed solution	Os relatórios do painel de arbitragem devem ser aceites incondicionalmente pelas Partes.
Mutually agreed solution	As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento interno.
Mutually agreed solution	Artigo 91.o
Mutually agreed solution	Artigo 61.o
Mutually agreed solution	Regime Linguístico
Mutually agreed solutions	O Canadá apresenta as notificações nos termos do presente artigo ao Secretariado Geral do Conselho da União Europeia ou ao organismo que lhe venha a suceder.
Mutually agreed solution	As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução por mútuo acordo para um litígio nos termos do presente capítulo.
Mutually defined ZZ	Mala
Consequently, Japan and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of the Agreement in accordance with (Article 47(2)) as from 1 February 2019.	Artigos 11.o, 12.o, 14.o, 16.o, 18.o, 20.o, 25.o, 28.o, 40.o e 41.o
They always mutually hostile	Eles sempre mutuamente hostis
Consequently, Australia and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of the Agreement in accordance with Article 61(2) of that Agreement as from 4 October 2018.	Artigo 3.o (Diálogo político),
So it's not mutually exclusive.	Então não é mutuamente exclusiva.
They are not mutually exclusive.	Um não estorva o outro.
Matchbox MX Mutually defined ZZ	Livre (animal) UC
Compliance with mutually agreed terms	Cumprimento dos termos mutuamente acordados
It stands for mutually assured destruction.	que significa, Destruição Mútua Assegurada.
So they are not mutually exclusive.	Não há, portanto, uma contradição.
They should not be mutually exclusive.	Um não deve excluir o outro.
Capacity to negotiate mutually agreed terms	Capacidade para negociar termos mutuamente acordados
Implementation of a mutually agreed solution	Início da arbitragem
Implementation of a mutually agreed solution	Meios de transporte em relação aos quais haja motivos razoáveis para supor que foram, são ou podem ser utilizados para efetuar operações que violam a legislação aduaneira.
They are interlinked and mutually reinforcing.	Tais intervenções também ajudarão a criar um clima em que o custo de pedir empréstimos ao Tesouro possa ser significativamente inferior.As Prioridades de Parceria visarão a promoção de interesses conjuntos e uma maior cooperação.
Implementation of a mutually agreed solution	O produto satisfaça todas as demais prescrições aplicáveis previstas no presente Protocolo.
Priorities are interlinked and mutually reinforcing.	As Prioridades estão interligadas e reforçam se mutuamente.
The subcategories of institutions are mutually exclusive .	As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The two things aren't necessarily mutually exclusive.	As duas coisas não são necessariamente mutualmente exclusivas.
You referred to a mutually acceptable solution.	Fala nos de uma solução mutuamente aceitável.
The two are mutually dependent and reinforcing.	As duas coisas são interdependentes e reforçam se mutuamente.
Parties have concluded a mutually satisfactory negotiation.	As partes concluíram uma negociação mutuamente satisfatória.
The Parties shall mutually recognise this person.	As Partes reconhecem mutuamente essa pessoa.
promote other forms of mutually agreed cooperation.	Artigo 23.o
Confirmation that mutually agreed terms were established	Confirmação de que foram estabelecidos termos mutuamente acordados
Salaries and preferential terms where mutually agreed	Salários e condições preferenciais quando mutuamente acordados
It shall meet at the request of either of the Parties, alternatively in the EU and in Kosovo, at time and a place and in a manner mutually determined by the Parties.	Essa não conformidade se reveste de especial interesse para a outra Parte e dela puderem decorrer medidas administrativas e ou processos judiciais,

Exibir esta página em português