Translation of "obtained through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Obtained through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Images were obtained through the Ralph telescope.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation.
Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre.
This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .
Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .
The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'.
O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais .
Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) .
Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) .
Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student.
Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia.
Uses Cade oil is the essential oil obtained through destructive distillation of the wood of this shrub.
O óleo de cade é o óleo que se obtém através da destilação da sua madeira.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados.
Denmark also controlled traditional colonies in Greenland and Iceland in the north Atlantic, obtained through the union with Norway.
A Dinamarca manteve as colônias da Islândia, ilhas Feroé e Groenlândia.
In 1248 and 1260 the see obtained large portions of the estates of the Counts of Meran, partly through purchase and partly through the appropriation of extinguished fiefs.
Em 1248 e 1260 a sé obteve grandes fatias das propriedades dos Condes de Meran, em parte por compra e em parte pela apropriação de condados extintos.
Finally, in 1282, he obtained access to the second volume through a Urabe branch manuscript that he used to transcribe.
Finalmente, em 1282, ele obteve acesso ao segundo volume, através de um fragmento do manuscrito de Urabe, o qual ele transcreveu.
, and obtained a related paradox.
e obteve um paradoxo relacionado.
However , credibility is never obtained forever .
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.
Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.
A crítica elogiou sua originalidade.
In 1930 he obtained his M.D.
Ligações externas
These are actually cells that we obtained.
Estas são células que nós obtivemos.
He obtained a post in the company.
Ele conseguiu um cargo na empresa.
Warka obtained its city charter in 1321.
Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321.
It is obtained almost entirely from water.
É obtido quase que totalmente da água.
Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted.
Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude.
And earlier this year, there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.
E no início deste ano, houve um incidente preocupante em que as pessoas que fizeram doações ao Rospil através de um sistema de processamento de pagamentos chamado Yandex Money subitamente receberam telefonemas ameaçadores de membros de um partido nacionalista que haviam obtido detalhes sobre os doadores do Rospil através de membros dos serviços de segurança que de alguma forma obtiveram essa informação do pessoal do Yandex Money.
In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5.
Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras.
Nevertheless, there is not enough evidence to recommend consumption of resveratrol beyond the amount that can be obtained through dietary sources, and more human clinical trials are needed.
Contudo, não há evidências suficientes para recomendar o consumo de resveratrol além da quantidade obtida através da dieta comum e mais estudos clínicos em humanos são necessários.
Many Christians believe they receive the forgiveness of sins, life, and salvation obtained by Jesus through his incarnation, life, innocent suffering, death, resurrection from the dead, and ascension.
Os cristãos recebem o perdão dos pecados, vida e salvação adquirido por Jesus Cristo através de seu sofrimento inocente, morte e ressurreição após sua morte.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
The other amyl alcohols may be obtained synthetically.
Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
The city thereby obtained its clearly Slovak character.
A cidade perdeu seu caráter multicultural.
However, the value obtained by Ortiz et al.
O valor obtido por Ortiz et al.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.
Tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e microarrays .
Through the 1267 Treaty of Montgomery, he officially obtained land he had conquered in the Four Cantrefs of Perfeddwlad and was recognised in his title of Prince of Wales.
Com o Tratado de Montgomery de 1267 ele obteve oficialmente as terras que havia conquistado em Perfeddwlad e teve seu título de Príncipe de Gales reconhecido.
They're showing how much nutrition that they could've obtained.
Eles estão mostrando quanta nutrição poderiam obter
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.
Nós conseguimos um filme de propaganda feito pelo Talebã.
Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.
Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.
In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu.
Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu.
Kamerlingh Onnes, H., On the Lowest Temperature Yet Obtained.
Kamerlingh Onnes, H., On the Lowest Temperature Yet Obtained.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
the address from which the relevant documents may be obtained .
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
He obtained three degrees from the University of Toronto B.A.
Mackenzie King estudou na Universidade de Toronto, onde recebeu três diplomas de bachalerados.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
In 1609 he finally obtained his doctoral degree in medicine.
Em 1609 ele finalmente obteve seu doutorado em medicina.
Aranha obtained his bachelor degree in Law and Social Sciences through the Law School of now called Federal University of Rio de Janeiro ( Faculdade de Direito do Rio de Janeiro ) in 1916.
Cursou, no Rio de Janeiro, o Colégio Militar e a Faculdade de Ciências Jurídicas e Sociais, atual Faculdade Nacional de Direito da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Traditionally, porosity and permeability were determined through the study of drilling samples, analysis of cores obtained from the wellbore, examination of contiguous parts of the reservoir that outcrop at the surface (see e.g.
Tradicionalmente, estes são determinados através do estudo de amostras em mãos, as partes contíguas do reservatório que afloram na superfície e pela técnica de avaliação de formação usando ferramentas de rede passadas no próprio fundo do poço.

 

Related searches : Information Obtained Through - Were Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained - Obtained Knowledge - I Obtained - Obtained Certificate - Obtained Offers - Obtained Certification