Translation of "pioneering work" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pioneering work - translation :

Work - translation :

Keywords : Pioneiro Pioneiros Pioneira Pioneiras Adiantado Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Sydney Brenner won most recently, in 2002, for his pioneering work in molecular biology.	Sydney Brenner ganhou mais recentemente, em 2002, por seu trabalho pioneiro em biologia molecular.
Galton did pioneering work in psychology and developed correlation, the main statistical tool used by Spearman.	Galton fez um trabalho pioneiro na psicologia, desenvolvendo o conceito de correlação, a principal ferramenta estatística usada por Spearman.
What depressing pioneering	Que pioneirismo deprê. Igor Natusch ( igornatusch) 21 julho 2014
He also did pioneering work on the distribution of primes, and on the application of analysis to number theory.	Ele também fez um trabalho pioneiro sobre a distribuição dos números primos, e sobre a aplicação da análise à teoria dos números.
In the late 1960s, pioneering work on liquid crystals was undertaken by the UK's Royal Radar Establishment at Malvern, England.	1960 trabalho pioneiro sobre os cristais líquidos foi realizado no final dos anos 1960 pela Constituição do Reino Unido Radar Royal em Malvern, na Inglaterra.
In 1990, he was honored with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in organ transplantation.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990, pelo desenvolvimento de técnicas de transplante de órgãos.
The pioneering work in this field was done by Stueckelberg, Landau, and Zener in the 1930s, in their work on what is now known as the Landau Zener transition.	O trabalho pioneiro neste campo foi feito por Stueckelberg, Landau, e Zener nos anos 1930, neste trabalho no que é hoje conhecido como transição de Landau Zener.
He also undertook pioneering work in the study of meteorites and so is also regarded by some as the father of meteoritics .	Ele também fez um trabalho pioneiro no estudo de meteoritos e, portanto, também é considerado por alguns como o pai dos meteoritos .
Pioneering spirit should continue, but on another level.	O pioneirismo deve continuar, mas em outro nivel.
Larry Boucher is considered to be the father of SASI and SCSI due to his pioneering work first at Shugart Associates and then at Adaptec.	Larry Boucher é considerado o pai do SCSI e SASI graças ao seu pioneiro trabalho primeiramente em Shugart Associates e então em Adaptec.
Some examples include the work of Lee De Forest with his invention of a pioneering vacuum tube called the Audion and the oscilloscopes of Hewlett Packard.	Alguns exemplos incluem o trabalho de Lee De Forest com a sua invenção de um tubo de vácuo pioneiro chamado Audion e os osciloscópios da Hewlett Packard.
The Holy Trinity , situated almost halfway in the left aisle, is a pioneering early renaissance work of Masaccio, showing his new ideas about perspective and mathematical proportions.	A santíssima trindade, situada quase no meio do corredor esquerdo, foi um pioneirismo da Renascença, trabalho de Masccio, mostrando sua nova ideia de perspectiva e proporção matemática.
Ernst Otto Fischer (10 November 1918 23 July 2007) was a German chemist who won the Nobel Prize for pioneering work in the area of organometallic chemistry.	Ernst Otto Fischer (Solln, 10 de novembro de 1918 Munique, 23 de setembro de 2007) foi um químico alemão.
In 1987, economist Robert Solow awarded the Nobel Prize for his pioneering work on growth lamented that You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics.	Em 1987, o economista Robert Solow premiado com o Prémio Nobel pelo seu trabalho pioneiro dedicado ao crescimento lamentou que Pode se ver a era do computador em todo o lado, excepto nas estatísticas da produtividade .
They were chosen for the award, in the words of the Nobel committee, for their pioneering work in the discovery of a heavy elementary particle of a new kind.	Compartilhou o Nobel de Física de 1976 com Burton Richter, por trabalhos pioneiros na descoberta de uma nova espécie de partículas elementares pesadas .
) A pioneering study of Nabokov's interest in and literary uses of film imagery.	Um estudo pioneiro de interesse sobre Nabokov e usos literários de imagens do filme.
This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography.	Esse foi um uso pioneiro da fotografia aérea para auxílio na cartografia.
Though his thesis was on the subjects of gynaecology and obstetrics, Munthe was deeply impressed by Professor Jean Martin Charcot's pioneering work in neurology, having attended his lectures at the Salpêtrière hospital.	Embora sua tese tratasse da ginecologia e obstetrícia, Munthe fora fortemente impressionado pelo trabalho pioneiro sobre neurologia do professor Jean Martin Charcot, chegando a assistir às suas aulas no Hospital Salpêtrière.
The TQM effort builds on the pioneering work of Dr. W. E. Deming, Dr. J. M. Juran, and others, and benefits from both private and public sector experience with continuous process improvement.	O conceito do TQM foi sendo desenvolvido por numerosos consultores empresariais norte americanos tais como W. Edwards Deming, Joseph M. Juran e Armand V. Feigenbaum .
Into the 1990s, the five domains (Plants, Animals, Fungi, Protists, and Monerans) became three (the Archaea, the Bacteria, and the Eukarya) based on Carl Woese's pioneering molecular systematics work with 16S rRNA sequencing.	Durante a década de 1990, os cinco domínios (Animalia, Fungi, Plantae, Protista, Monera) deram lugar a apenas três (Archaea, Bacteria e Eukarya), em função do trabalho pioneiro de Carl Woese no campo da filogenética molecular com a sequenciação do ARN ribossomal 16S.
The Little Prince (French Le Petit Prince ), first published in 1943, is a novella and the most famous work of the French aristocrat, writer, poet and pioneering aviator Antoine de Saint Exupéry (1900 1944).	Le Petit Prince (no Brasil, O Pequeno Príncipe em Portugal, O Principezinho) é uma obra do escritor francês Antoine de Saint Exupéry, publicada em 1943 nos Estados Unidos.
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.	E pioneirismo será cada vez que nos permitirmos explorar este eixo vertical.
Hayek shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (with Gunnar Myrdal) for his pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and ... penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena .	Recebeu o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 1974 por seu trabalho pioneiro na teoria da moeda e flutuações econômicas e pela análise penetrante da interdependência dos fenômenos econômicos, sociais e institucionais , que dividiu com seu principal rival ideológico, o economista socialista Gunnar Myrdal.
It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this.	Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
Machine Head is one of the pioneering bands in the New Wave of American Heavy Metal.	O Machine Head foi uma das bandas pioneiras no New Wave of American Heavy Metal (NWoAHM).
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?	Então, como nós podemos perpetuar o pioneirismo com alguma coisa que seja independente do combustível fóssil?
Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.	Arriscando criar espaços que nunca foram tão estonteantes, como deveriam ser, para uma cidade pioneira.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis.
They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.	Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral.
She was a pioneering figure in the quantification of modal logic and the theory of direct reference.	Ruth Barcan Marcus é uma filósofa, uma das pioneiras da teoria da referência direta.
On 30 July 1942, Sir John Anderson, the minister responsible for Tube Alloys, advised Churchill that We must face the fact that ... pioneering work ... is a dwindling asset and that, unless we capitalise it quickly, we shall be outstripped.	Em 30 de julho de 1942, sir John Anderson, o ministro responsável pela Tube Alloys , aconselhou Churchill que Temos que encarar o fato de que ... trabalho pioneiro ... é um recurso cada vez menor e que, a menos que capitalize rapidamente, seremos ultrapassados.
formula_79 formula_80 formula_81 Implementations The first query language to be based on Codd's algebra was ISBL, and this pioneering work has been acclaimed by many authorities as having shown the way to make Codd's idea into a useful language.	formula_104 formula_105 formula_106 Implementações A primeira linguagem de consulta que foi baseada na da álgebra Codd foi ISBL, e este trabalho pioneiro tem sido aclamado por várias autoridades como tendo mostrado o caminho para tornar a ideia de Codd em uma linguagem útil.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.	Além disso, os líderes da UE devem reconhecer que o ensino de alta qualidade é tão primordial para as universidades como, por exemplo, a investigação de vanguarda.
Henri Georges de France (7 September 1911 Paris 29 April 1986 Paris) was a pioneering French television inventor.	Henri de France (Paris, 7 de setembro de 1911 Paris, 29 de abril de 1986) foi um influente engenheiro da tecnologia televisiva.
Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.	A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.
Robert Heinrich Herman Koch ( 11 December 1843 27 May 1910) was a celebrated German physician and pioneering microbiologist.	Heinrich Hermann Robert Koch (Clausthal, 11 de dezembro de 1843 Baden Baden, 27 de maio de 1910) foi um médico, patologista e bacteriologista alemão.
Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose.	Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade.
Background Guitarist Stone Gossard and bassist Jeff Ament had played together in the pioneering grunge band Green River.	Antecedentes O guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament tocavam juntos em uma banda pioneira do grunge, chamada Green River.
Pioneering work by Broca (1878), Papez (1937), and MacLean (1952) suggested that emotion is related to a group of structures in the center of the brain called the limbic system, which includes the hypothalamus, cingulate cortex, hippocampi, and other structures.	Trabalhos pioneiros de Broca (1878), Papez (1937) e MacLean (1952) sugerem que a emoção é relacionada com um grupo de estruturas no centro do cérebro chamado sistema límbico, tais como o hipotálamo, o giro do cíngulo, hipocampo e outras.
Two pioneering robotic rovers landed on the Moon in 1970 and 1973 as a part of Soviet Lunokhod programme.	O programa Lunokhod foi o responsável pela alunagem de dois rovers pioneiros, em 1970 e 1973.
I know many in the room probably know exactly who he is, but to give the shorthand version for any who have not heard him speak, Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.	Eu sei que muitas pessoas nessa sala sabem exatamente quem ele é, mas para simplificar para aqueles que nunca ouviram falar dele, o Dr. Yunus ganhou o Prêmio Nobel da Paz há alguns anos por seu trabalho pioneiro com microfinança moderna.
The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture.	The Mechanical Bride (1951) O florescimento do seu interesse por cultura popular é influenciado por livro de 1933 de Leavis e Denys Culture and Enviroment.
Osman Hamdi Bey (184224 February 1910) was an Ottoman administrator, intellectual, art expert and also a prominent and pioneering painter.	Osmar Hamdi Bey (Istambul, 1842 Istambul, 24 de fevereiro de 1910) foi um importante pintor realista turco do .
You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas.	Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias.

Exibir esta página em português