Translation of "prevent damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Danificar

Prevent - translation :

Evita

Prevent damage - translation :

Evitar danos

Keywords : Danos Estragos Dano Estrago Colaterais Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

That has a very high utility to prevent that damage.	Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.
That has a very high utility to prevent that damage.	Será muito útil para evitar esses prejuízos.
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.	Não congele para evitar danificar o frasco de solvente.
We must prevent damage to one section of our economy.	Devemos impedir que uma parte da nossa economia sofra prejuízos.
Do not freeze, to prevent damage to the pre filled syringe.	Não congele para evitar danificar a seringa pré cheia.
Do not freeze, in order to prevent damage to the prefilled syringe.	Para prevenir dano na seringa pré cheia não congelar.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
An awareness of the financial implications of such damage will also lead to greater efforts to prevent environmental damage occurring.	A consciência das implicações financeiras desses danos levará também a que sejam envidados maiores esforços no sentido de prevenir os danos ambientais.
In order to prevent damage to the prefilled syringe, do not freeze it.	Para evitar dano na seringa pré cheia, não congelar.
Do not freeze in order to prevent damage to the pre filled syringe.	Não congelar de forma a evitar danos na seringa pré cheia.
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre filled syringe.	Não congelar de modo a evitar danos na seringa pré cheia.
Do not freeze in order to prevent damage to the pre filled syringe.	Não congelar de forma a evitar danos na seringa pré cheia.
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial pre filled syringe.	Não congelar para evitar danificar o frasco para injetáveis seringa pré cheia com solvente
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre filled syringe.	Não congelar, a fim de evitar danos na seringa pré cheia.
Damage limitation and compensation must not be our aim our paramount goal must be to prevent damage to people's health and property.	O objectivo não deve ser a minimização dos danos ou a indemnização, o objectivo supremo deve ser impedir danos à saúde ou aos bens das pessoas.
This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron.	Isto ajuda a corrigir a sobrecarga de ferro e previne as lesões devidas a excesso de ferro.
This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron.	Este mecanismo ajuda a corrigir a sobrecarga de ferro no organismo e a prevenir os danos causados pelo excesso de ferro.
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light	Não congelar para evitar danificar o frasco para injetáveis com solvente Conservar ao abrigo da luz
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre filled solvent syringe.	Não congelar, a fim de evitar danos na seringa pré cheia de solvente.
This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron.	Este mecanismo ajuda a corrigir a sobrecarga de ferro e a prevenir os danos causados pelo excesso de ferro.
To prevent further damage of the nervous tissue and to prevent infection, pediatric neurosurgeons operate to close the opening on the back.	Para evitar mais danos no tecido nervoso e para prevenir infecções, pediátricos e neurocirurgiões realizam operações para fechar a abertura em sua parte traseira.
Do not freeze to prevent damage to the pre filled syringe Store protected from light	Não congelar para evitar danificar o frasco para injetáveis com solvente Conservar ao abrigo da luz
What measures are currently being considered, or implemented, to prevent, reduce or repair any damage ?	Não só a task force se ocupa no local deste problema, mas já houve contactos com outras organizações internacionais a fim de se coordenarem os esforços de luta.
What measures are currently being considered, or implemented, to prevent, reduce or repair any damage ?	Que medidas está a estudar ou a aplicar para prevenir, diminuir ou reparar as suas consequências?
I therefore appeal to the German delegates in particular to prevent major political damage occurring today!	Isto é totalmente inaceitável e daí o meu apelo, em especial aos deputados alemães não consintam que hoje se dê um grande desastre político!
It will not prevent all accidents, seeing that fatal damage often arises outside the European Union.	Não evitará todos os acidentes, dado que os danos fatais ocorrem frequentemente no exterior da União Europeia.
The company that markets Zinbryta will issue educational materials for healthcare professionals and for patients about liver damage and how to prevent or reduce the damage.	A empresa que comercializa o Zinbryta irá disponibilizar materiais educacionais aos profissionais de saúde e aos doentes sobre as lesões no fígado e a forma de prevenir ou reduzir as lesões.
This helps to prevent the damage caused by heart attacks and has been shown to save lives.	Gravidez e aleitamento Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar METALYSE.
This helps to prevent the damage caused by heart attacks and has been shown to save lives.	O METALYSE é utilizado para tratamento de enfartes do miocárdio (ataques cardíacos) nas 6 horas subsequentes ao início dos sintomas e auxilio da dissolução dos coágulos sanguíneos que se formaram nos vasos sanguíneos do coração, o que ajuda a prevenir as lesões causadas pelos ataques cardíacos, tendo já demonstrado salvar vidas.
This incompatibility may prevent administration of the drug and or result in damage to the needleless connector.	Esta incompatibilidade pode impedir a administração do medicamento e ou danificar o sistema de conexão sem agulha.
Only the due process of law in full transparency can prevent further damage to Egypt's international standing.	Só um processo jurídico justo e em total transparência poderá evitar mais prejuízos à posição internacional do Egipto.
We need to prevent practices such as female genital mutilation which damage physical integrity and personal dignity.	É necessário impedir práticas que atentam contra a integridade física ou a dignidade pessoal, como a mutilação dos genitais femininos.
LSCD can be a very serious adverse reaction with permanent vision damage and limited treatment options, and discontinuation of treatment and or early intervention may prevent permanent damage.	A LSCD pode ser uma reação adversa muito grave com lesões permanentes na visão e opções de tratamento limitadas, e a descontinuação do tratamento e ou a intervenção precoce podem impedir lesões permanentes.
Store below 25 C Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light	82 Conservar a temperatura inferior a 25ºC Não congelar para evitar danificar o frasco para injectáveis com solvente Conservar ao abrigo da luz
Store below 25 C Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light	86 Conservar a temperatura inferior a 25ºC Não congelar para evitar danificar o frasco para injectáveis com solvente Conservar ao abrigo da luz
Store below 25 C Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light	90 Conservar a temperatura inferior a 25ºC Não congelar para evitar danificar o frasco para injectáveis com solvente Conservar ao abrigo da luz
Will the Commission say how it intends to help repair this damage and prevent similar disasters in future?	O incêndio de enormes proporções que lavra na Ilha de Rodes tem estado a causar graves estragos tanto na riqueza natural da região como nos bens dos habitantes.
I therefore believe that making operators adopt the necessary measures to prevent imminent threats of environmental damage and to establish compensation mechanisms for damage caused is justified, necessary and useful.	Considero, pois, justificada, necessária e útil a previsão, para os operadores, da obrigação de adoptarem as medidas necessárias para prevenir os casos de ameaça iminente de prejuízo para o ambiente, bem como o estabelecimento de mecanismos de compensação em virtude dos danos causados.
Together, these actions are expected to prevent abnormal electrical activity in nerve cells, reducing pain due to nerve damage.	Em conjunto, previa se que estas acções evitem a actividade eléctrica anormal nas células nervosas, reduzindo assim a dor causada por danos nos nervos.
Nevertheless, it gives an impetus to the sector to proceed safely and cautiously and thus to prevent unnecessary damage.	Não obstante, incentiva o sector a proceder de modo responsável e com todo o cuidado, evitando desse modo danos desnecessários.
We should give citizens the right to go to court directly to prevent environmental damage or to seek redress.	Devemos proporcionar aos cidadãos o direito de irem para tribunal para prevenir os danos ambientais ou para procurar a reparação dos mesmos.
They can be interpreted as vasculitis, an inflammation of the blood vessels, which requires immediate treatment to prevent permanent damage.	Ela pode ser interpretada como uma vasculite, uma inflamação de vasos sanguíneos, que requer tratamento imediato para prevenir danos permanentes.
By lowering the amount of uric acid in the blood, Zurampic stops this accumulation and may prevent further joint damage.	Ao reduzir a quantidade de ácido úrico no sangue, Zurampic impede esta acumulação e pode evitar lesões maiores nas articulações.
During subcutaneous vaccination, care should be taken to prevent damage of the blood vessels in the neck of the chickens.	Durante a vacinação subcutânea, deve ter se cuidado para prevenir danos nos vasos sanguíneos no pescoço das galinhas.
OZURDEX works by reducing this swelling of the macular which helps to lessen or prevent more damage to the macula.	OZURDEX atua pela diminuição deste inchaço da mácula, ajudando a minimizar ou a evitar novas lesões da mácula.

Exibir esta página em português