Translation of "regain control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Ao controle

Regain - translation :

Recuperar

Regain control - translation :

Recuperar o controle

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Reconquistar Recupere Recuperar Reaver Retomar

Examples (External sources, not reviewed)

Or we can regain the control by nationalization.	Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself.	Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.	Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
In 1718, the British sought to regain control of the islands and appointed Captain Woodes Rogers as Royal governor.	Em 1718, os Ingleses procuraram retomar as ilhas e nomearam o Capitão Woodes Rogers como Governador Real.
Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.	Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente.
In return, William Rufus promised to support Robert's attempts to regain control of the neighbouring county of Maine, once under Norman control, and help in regaining control over the Duchy, including Henry's lands.	Em troca, ele prometeu ajudar Roberto a reconquistar o condado vizinho de Maine e readquirir o controle do ducado, incluindo as terras de Henrique.
The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government.	A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo.
The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town.	Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade.
Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families.	Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid.
More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange.	Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca.
This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.	Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.
Ansem, who had previously taken over Riku's body, tries to regain control of Riku, but is continually thwarted by King Mickey's support.	Ansem, que tinha tomado o corpo de Riku no jogo anterior, tentou repetir a proeza outra vez, mas era constantemente parado pela intervenção do Rei Mickey.
Grimoald managed to regain control over the duchies and deflected the late attempt of the Byzantine emperor Constans II to conquer southern Italy.	Grimualdo conseguiu reconquistar os ducados e derrotar a tentativa tardia do imperador bizantino Constante II de conquistar o sul da Itália, bem a investida dos francos.
Tom needs to regain his strength.	Tom precisa recuperar as forças.
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
To regain China's control over the portal sites, we have to set up party branches, labour union branches, and worker stake holding organizations within the corporations.	Para recuperar o controle da China sobre os portais, temos que estabelecer segmentos do partido, do sindicato, e de organizações dos trabalhadores dentro das corporações.
The debtor countries would regain their competitiveness.	Os países devedores retomariam a sua competitividade.
Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath.	Estêvão foi para o oeste para tentar reconquistar Gloucestershire, primeiro atacando as fronteiras galesas no norte, tomando Hereford e Shrewsbury, em seguida marchando para sul rumo a Bath.
With the emperor back in his lands, Albornoz could regain a certain control over the city, while remaining in his safe citadel in Montefiascone, in the Northern Lazio.	Com o imperador de regresso às suas terras, Albornoz podia agora reconquistar algum controlo sobre a cidade, mesmo permanecendo na segurança da sua cidadela em Montefiascone, na região Norte do Lácio.
It has a good moisture regain of 11 .	' Bibliografia Good, Irene.
Europeans should have the chance to regain their footing.	Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
The campaign aimed to regain the trust of the public.	A campanha visava recuperar a confiança do público.
Mary apparently expected Elizabeth to help her regain her throne.	Aparentemente, Mary esperava que Elizabeth a ajudasse a recuperar o seu trono.
Losing Faith and The Ides of March are bonus tracks on the re issue by Century Media, and Regain the Regain edition also has Aces High .	Losing Faith e The Ides of March são faixas bônus na reedição da Century Media e Regain A edição da Regain também contém Aces High .
Doing so allows the Sentry to regain control and flee the battle, however, Frost cannot contain the Void and it chases after the Sentry, though a sliver of it remains within her body.	Isso permite que o Sentinela para se recuperar o controle e fugir da batalha, no entanto Emma não pode conter o Vacuo e persegue o Sentinela, embora um pedaço de ele permanece dentro de seu corpo.
There, he started a spice business in order to regain his wealth.	Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.
And now you are helping me to regain some confidence in the future.	E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.	Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças.
He managed to regain a certain control over Spoleto and Benevento, and, taking advantage of the disagreements between the Pope and Byzantium concerning the reverence of icons, he annexed the Exarchate of Ravenna and the duchy of Rome.	Liutprando conseguiu reconquistar um centro controle sobre Espoleto e Benevento, e, aproveitando se das desavenças entre o papa e Bizâncio em relação à reverência aos ícones, anexou o Exarcado de Ravena e o ducado de Roma.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.	Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos.
The Eurosystem encourages all European banks to acknowledge the risks for the SEPA for Cards , become more involved , maintain or regain strategic control over the cards market and to seize all the opportunities that the SEPA for Cards can bring .	O Eurosistema encoraja todos os bancos europeus a reconhecerem os riscos colocados à SEPA para os Cartões , a intensificarem o seu envolvimento , a manterem ou recuperarem o controlo estratégico do mercado dos cartões e a aproveitarem todas as oportunidades propiciadas pelo projecto .
Debtor countries would regain their competitiveness their debt would diminish in real terms and, with the ECB under their control, the threat of default would disappear and their borrowing costs would fall to levels comparable to that in the United Kingdom.	Os países devedores recuperariam a sua competitividade a sua dívida diminuiria em termos reais e, com o BCE sob o seu controlo, a ameaça de incumprimento desapareceria e os seus custos de financiamento decresceriam até níveis comparáveis aos do Reino Unido.
Gibraltar has a little more than 33,000 residents, with a population of many origins, but dominantly Spanish and British, and have traditionally been very hostile towards any negotiation attempt from Spanish authorities to regain some or total control over the territory.	Gibraltar tem pouco mais de 33.000 residentes, com uma população de várias origens mas predominantemente espanhola e britânica, e que têm sido tradicionalmente muito hostis face a qualquer tentativa de negociação por parte das autoridades espanholas para recuperar algum ou todo o controlo sobre o território.
This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.	Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.
They began feuding with The Basham Brothers, but failed to regain the titles at Survivor Series.	Eles começaram uma rivalidade com os Bashams, mas não reconquistaram o título no Survivor Series.
Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne.	De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono.
The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership.	A primeira é se os Estados Unidos recuperarão a sua posição como uma fonte de liderança moral.
Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.	Governos no exílio geralmente têm a premissa de que algum dia irão retornar ao poder de seus países de origem.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
The Eurosystem encourages all European banks to acknowledge the risks for the SEPA for Cards , become more involved , maintain or regain strategic control over the cards market vis à vis international card schemes and to seize the opportunities that the SEPA for Cards can bring .	O Eurosistema encoraja todos os bancos europeus a reconhecerem os riscos colocados à SEPA para os Cartões , a intensificarem o seu envolvimento , a manterem ou recuperarem o controlo estratégico do mercado de cartões face aos sistemas de cartões internacionais e a aproveitarem as oportunidades que a SEPA para os Cartões pode oferecer .
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status.	Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social.
During the war, Spain recovered Minorca and British West Florida in military campaigns, but failed to regain Gibraltar.	Durante a guerra, Espanha recuperou Minorca e o oeste da Florida durante campanhas militares, mas não conseguiu reconquistar Gibraltar.
In the main event, Orton defeated Triple H in a Last Man Standing match to regain the title.	Mais tarde naquela noite, Orton derrotou Triple H em uma luta Last Man Standing para reconquistar o título.

Exibir esta página em português