Translation of "required level" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Level - translation : Required - translation : Required level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Awareness raising is required at every level of society. | A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. |
| Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required | Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) |
| The HICP is required at a four digit COICOP level . | O HIPC é exigido ao nível de quatro dígitos da COICOP . |
| At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . | Não se exige aos Estados Membros participantes qualquer desagregação sectorial . |
| At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . | Não se exige aos Estados Membros participantes qualquer desagregação sectorial . |
| The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . | O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . |
| The NCBs were required to implement the Framework at national level by the end of 2006 . | Os BCN foram incumbidos de proceder à implementação do quadro para a recirculação de notas até ao final de 2006 . |
| The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance | A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio |
| The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required . | A principal dificuldade residia no facto de a conta de resultados não poder proporcionar o nível de detalhe necessário . |
| The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework . | A transferência da política monetária para o nível comunitário envolveu alterações substanciais ao enquadramento dos bancos centrais da Europa . |
| At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity. | Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 |
| We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. | Elaboramos um plano chamado Plano de Guerra Um Grau assim chamado pelo nível de mobilização e atenção necessários. |
| The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . | Há que garantir o respeito pelo grau de confidencialidade necessário no tratamento de todas as questões relacionadas com este acordo , |
| The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . | As informações requeridas serão em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . |
| The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . | As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . |
| At the same time, the level of skill required to produce quality work was recognized, and even considered a divine gift. | Ao mesmo tempo, era reconhecida a perícia necessária para produzir arte de qualidade, sendo até considerada uma oferenda divina. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance. | A Comissão adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam o montante desses direitos, na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio. |
| Data on deposits and loans in currencies other than euro shall not be required at the level of all participating Member States . | Não se exige aos Estados Membros participantes informação relativa a depósitos e empréstimos denominados noutras moedas que não o euro . |
| The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance | A Comissão adoptará regulamentos europeus ou decisões europeias que fixem o montante desses direitos , na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio |
| The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. | O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação. |
| For string theory to be consistent, supersymmetry seems to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry). | For string theory to be consistent, supersymmetry appears to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry). |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU | Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II . | II . 10 |
| Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 | Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 |
| Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required . | No quadro da actual definição das tarefas do CTCE e do nível de falsificação de moeda , não são necessários recursos financeiros suplementares . |
| The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area . | Além disso , é necessário que o BCE se pronuncie sobre o nível de convergência alcançado por determinado país antes de este ser autorizado a integrar a área do euro . |
| At its meeting on 3rd January 1995 , the Council of the EM1 was able to decide on the full level of resources required . | 1.4 Na reuniao realizada a 3 de Janeiro de 1995 , o Conselho do IME decidiu qual a importancia dos recursos totais necessários . |
| Data on deposits and loans in currencies other than the euro shall not be required at the level of all participating Member States . | Não se exige aos Estados Membros participantes informação relativa a depósitos e empréstimos denominados noutras moedas que não o euro . |
| Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required. | Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários. |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 | Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 |
| Furthermore , no maturity breakdown is required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . | Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos de vencimento . |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term , whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments . | A estratégia determina qual o nível das taxas de juro do mercado monetário necessário para a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , enquanto o quadro operacional determina a forma como atingir este nível de taxa de juro utilizando os instrumentos de política monetária disponíveis . |
| Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . | Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos . |
| A balance should be found between the level of information required to meet the needs of users and the compliance costs for credit rating agencies . | Será necessário encontrar o equilíbrio entre o nível de informação necessário para satisfazer as necessidades dos utilizadores e os custos daí resultantes para as agências de notação de crédito . |
| It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development. | É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário. |
| In turn , the credit institutions will be required by NCBs to include provisions in their subfrontloading contracts with retailers that provide an equivalent level of protection . | Por seu lado , os BCN solicitarão às instituições de crédito a inclusão de provisões nos seus contratos de subfornecimento prévio com os retalhistas , que permitam um nível equivalente de protecção . Os activos elegíveis serão fornecidos aos BCN como garantia a partir do momento do subfornecimento e pelos montantes de notas e moedas previamente fornecidas , até ao preenchimento das obrigações de garantia . |
| Required Packages | Pacotes Necessários |
| The discussions with Member States , both at Working Group level and at the SPC have led to a simplification of the amount of detail that is required | Os debates com os Estados Membros , ao nível do grupo de trabalho ou do CPE , conduziram a uma diminuição da quantidade de pormenor requerida . |
| No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . | Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . |
| In this case, the best the designer can do is to reduce the probability of error to a certain level, depending on the required reliability of the circuit. | Neste caso, o melhor que se pode fazer e reduzir a probabilidade de erro a um certo nível, dependendo da fidelidade requerida do circuito. |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . | directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ . |
| Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question . | Os BCN não deverão exigir tais sanções pecuniárias se o Estado Membro participante em causa já tiver estabelecido sanções de natureza contratual ou regulamentar que proporcionem protecção equivalente . |
Related searches : Performance Level Required - Required Performance Level - Required Skill Level - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure