Translation of "scheduled time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scheduled time - translation :

Time - translation :

Keywords : Programada Marcada Programado Marquei Previsto Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.	97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
The review is scheduled to be completed in time for the spring European Council of March 2005 .	Prevê se que esta revisão esteja concluída a tempo do Conselho Europeu da Primavera de Março de 2005 .
working time to be calculated and scheduled over full years rather than weeks or months , or by increased recourse to part time jobs .	Os ajustamentos nas horas trabalhadas por indivíduo empregado podem reflectir em parte o acréscimo da flexibilidade no mercado de trabalho , permitindo , por exemplo , que a duração do trabalho seja calculada e planeada para anos completos em vez de semanas ou meses ou pelo recurso acrescido a trabalho a tempo parcial .
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas.
In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding!	No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante!
By the time the permanent constitution came into force in December of that year, elections were scheduled for 15 November 1933.	No momento em que a Constituição permanente entrou em vigor, em dezembro do mesmo ano, as eleições foram marcadas para 15 de novembro de 1933.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
Disney does report the time the Flag Retreat is scheduled on its Times Guide, offered at the entrance turnstiles and other locations.	A Disney divulga a hora da retirada da bandeira em sua grade de horário, oferecida na entrada do parque e em outros locais.
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
The Barcamp, scheduled to start at 8 AM local Argentina time on November 10, can be followed on Twitter with the hashtag BarCampRosario.	O Barcamp, programado para começar dia 10 de Novembro às 8 da manhã, no horário local, pode ser acompanhado no Twitter pela hashtag BarCampRosario.
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers.	Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.	Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.
The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow.	A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã.
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .	Obviamente , se as circunstâncias o justificarem , o Conselho do BCE poderá decidir alterar as taxas directoras a qualquer momento , independentemente das reuniões agendadas .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .	É óbvio que , se as circunstâncias assim o justificarem , o Conselho do BCE pode decidir alterar as taxas de juro directoras do BCE em qualquer momento , independentemente do calendário de reuniões acordado previamente .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .	Obviamente , se as circunstâncias o justificarem , o Conselho do BCE poderá decidir alterar as taxas directoras do BCE a qualquer momento , independentemente das reuniões agendadas .
191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery	Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada
The next press release is scheduled for 15 January 2004 .	O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 .
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.	A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.
An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014.	Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014.
Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016.	A próxima audiência está marcada para agosto de 2016.
The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982.	O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982.
This film is scheduled for release on July 22, 2016.	E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas .
The date when the Commission is supposed to present its communication devoted to this key issue is put off time and again. It is now scheduled for July.	A data de apresentação da comunicação da Comissão sobre esta questão essencial, perpetuamente adiada e agora prevista para Julho, deve ser, imperativamente, antecipada.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .	O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 .
Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled.	Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas.
Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations.	Vários grupos estão usando a ferramenta de eventos do Facebook para organizar as manifestações.
The press conference is scheduled to begin one hour from now.	A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.
The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013.	A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013.
A third is scheduled to open in Singapore in September 2014.	Estados membros _ Países não membros
International scheduled flights started in June 1992 from Lisbon and Porto.	Os seus voos internacionais começaram em Junho de 1992.

Exibir esta página em português