Translation of "scholarly work" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scholarly - translation :

Erudito

Scholarly work - translation :

Trabalho acadêmico

Work - translation :

Trabalhos

Keywords : Académico Académicos Académica Erudito Erudita Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Scholarly.	Eruditas.
It is a thorough and scholarly piece of work and contains the right recommendations.	E um trabalho consciencioso, que contém as recomendações adequadas.
Translation is a scholarly discipline.	A tradução é uma disciplina escolar.
Article in German scholarly journal	Gwyneth Paltrow também foi cogitada.
From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories.	A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração.
Scholarly works differentiate these traditions from monism.	Escolastas determinam diferentemente estas tradições de monismo.
Sennett's scholarly writing centers on the development of cities, the nature of work in modern society, and the sociology of culture.	Seus principais interesses estão na área de desenvolvimento social e arquitetural de cidades, mudanças no mundo do trabalho e sociologia da cultura.
Popular account based on the author's extensive scholarly research.	Relato mais conhecido baseado na extensa pesquisa acadêmica do autor.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.	O verdadeiro problema são os procedimentos e as prioridades académicas, não são os motivos.
Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer.	Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico.
DUARTE CENDÁN (S). (ES) Mr President, just a scholarly aside.	Vandemeulebroucke (ARC). (NL) Senhor Presi dente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Samland por todo o trabalho que conseguiu realizar em circunstâncias tão difíceis, sobretudo depois da cimeira de Edimburgo.
The distinction is a recurring theme in scholarly literature on transsexualism.	A distinção é um tema recorrente literatura acadêmica sobre transexualismo.
Significant scholarly works of the second half of the 20th century devoted to El Greco reappraise many of the interpretations of his work, including his supposed Byzantinism.	Estudos significativos da segunda metade do século XX dedicados a El Greco reavaliam muitas das interpretações de seu trabalho, enquanto incluem o seu suposto bizantinismo.
Michael Berenbaum writes that serious scholarly estimates lie between 90,000 and 220,000.	Michael Berenbaum afirma que as estimativas de acadêmicos sérios situam se entre 90 mil e 220 mil.
Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes.	Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo.
The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.	The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.
There is a great deal of very interesting work of a scholarly and scientific kind and there could be more if it was known that this was properly under consideration.	Existe uma enorme quantidade de trabalhos de grande interesse, de tipo académico e científico, e poderão ainda surgir outros, caso se saiba que esta questão está a ser devidamente considerada.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas.
The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere.	O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	(Risos) Não esperes receber nenhum prémio, nem oferta de emprego, nenhuma cátedra numa sociedade académica.
As for our scholarly precepts, I can hardly boast of them to a doctor!	Quanto aos nossos preceitos higiênicos, não é à nossa médica que vou pedir informações!
A more scholarly type of person, interested in a literary approach to the mythic tales.	Um tipo mais erudito de pessoa, interessado em uma abordagem literária dos contos míticos.
His work also heavily influenced intellectual discourse on popular culture and scholarly popular culture studies in whom many have found the potential for political or ideological resistance to dominant government and business interests.	Por fim, seu trabalho influenciou fortemente os estudos académicos e o discurso dos intelectuais acerca da cultura popular, por nele se encontrarem elementos acerca da resistência política ou ideológica aos interesses dominantes.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.	Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions.	Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções.
Only since the 1940s has a sustained scholarly attempt (by Mas'ud Farzad, Qasim Ghani and others in Iran) been made to authenticate his work and to remove errors introduced by later copyists and censors.	Somente a partir dos anos quarenta, foi que surgiram esforços sustentados por estudiosos Mas'ud Farzad, Qasim Ghani e outros no Irão para autenticação de seus trabalhos e remover erros introduzidos por copistas e críticos.
The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences.	O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências.
Scholarly handling of the Celtic languages has been rather argumentative owing to scarceness of primary source data.	O tratamento acadêmico das línguas celtas tem sido bastante argumentativo devido à falta de muitos dados de fontes primárias.
These entities are often persons, but may also be groups, organizations, nation states, web sites, scholarly publications.	Essas entidades são, muitas vezes pessoas, mas também podem ser grupos, organizações, nações, websites, publicações académicas.
It is an admission of democratic failure to imagine that a think tank can demonstrate such a scientific and scholarly spirit that it can release the politicians from the work on new changes to the treaties, doing away with controversy and bringing concensus to this work.	É uma declaração de falência democrática acreditar que um comité de sábios pode oferecer alguma forma de saber capaz de libertar os políticos da tarefa de novas alterações ao Tratado, e tornar esta tarefa incontroversa e consensual.
Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions.	De igual modo, a maior parte da cultura intelectual dos novos reinos baseava se directamente nas tradições intelectuais romanas.
Ben Witherington states that there are now as many portraits of the historical Jesus as there are scholarly painters .	Ben Witherington afirma que existem agora tantos retratos do Jesus histórico como existem pintores académicos .
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.	David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts.	Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos.
Norse mythology The interaction between the Æsir and the Vanir has provoked an amount of scholarly theory and speculation.	Aesir vs Vanir A interação entre os Aesir e os Vanir é um aspecto interessante da mitologia nórdica.
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate.	A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida.
Students in China will read the 'leading scholarly journal' on China and conclude those political taboos can't be that important.	Estudantes na China irão ler a 'principal revista acadêmica' na China e concluir que estes tabus políticos não são de grande importância.
Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.	Despite the emotions stirred by this task, Mary Shelley arguably proved herself in many respects a professional and scholarly editor.
There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis.	Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q.
Nantonos and Ceffyl (2004), Epona.net, a scholarly resource Oaks, L. S. (1986), The goddess Epona , in M. Henig and A.	Nantonos and Ceffyl (2004), Epona.net, um recurso acadêmico Oaks, L. S. (1986), The goddess Epona , in M. Henig and A.
ISBN 0 19 502758 2 the standard scholarly history (by a fundamentalist) excerpt and text search Marsden, George M. (1991).	Marsden, George M. (1991).
The public Open access to scholarly research is argued to be important to the public for a number of reasons.	Grátis e Livre Existem duas vias para o acesso livre, com diferentes variantes.
However, the true nature of his role in the poem has been the subject of much notoriety and scholarly debate.	No entanto, a verdadeira natureza do seu papel no poema tem sido objecto de muito debate de autores e académico.
Which is just a very, it's a scholarly way of saying that they share certain images and ideals, perhaps divinities.	Que é apenas um muito, é uma forma erudita de dizer que eles compartilham certas imagens e ideais, talvez de divindades.
HlNARI is a free or low cost digital library of scholarly journals and books in biomedical and related social sciences.	O HINARI é uma biblioteca digital gratuita ou de baixo custo que contém revistas e livros académicos relacionados com ciências biomédicas e sociais.

Exibir esta página em português