Translation of "serious threat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Serious - translation :

Grave

Serious threat - translation :

Séria ameaça

Threat - translation :

Ameaça

Keywords : Sérias Séria Sérios Falas Falo Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Examples (External sources, not reviewed)

The invasion never posed any serious threat to George's government.	A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.	Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi.
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.	Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?	Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?
The construction of the Belo Monte Dam is another serious threat to the survival of entire indigenous communities in the Amazon region.	A construção da Usina de Belo Monte é outra grave ameaça à sobrevivência de comunidades indígenas inteiras na região amazônica.
His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay.	Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai.
A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.	A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.
Perceiving the growing trend as a threat to revolutionary ideals, state officials are condemning the lifestyle choice through words and actions. The decline of marriage statistics is a serious threat, and unfortunately, many young people have turned to white marriages, which is a new malady and a serious blow to the family, says Seyed Reza Salehi Amir, an adviser to Iranian President Rouhani.	Percebendo a tendência crescente como uma ameaça aos ideais revolucionários, funcionários do estado estão a condenar este novo estilo de vida através de palavras e ações. O declínio das estatísticas de casamento é uma séria ameaça e infelizmente muitos jovens viraram se para 'casamentos brancos', que é uma doença nova e um sério golpe para a família, diz Seyed Reza Salehi Amir, um assessor do Presidente Rouhani.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
Serious design, serious play, is something else.	Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
As Geldof mentioned during the concert, the Republic of Ireland gave the most donations per capita, despite being in the threat of a serious economic recession at the time.	Como Geldof mencionou durante o concerto, a República da Irlanda foi a maior doadora per capita , apesar de estar passando por uma grave crise econômica na época.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
I'm serious.	Falo sério.
Be serious.	Ser sérios.
Serious Golmal	Serious Golmal
Get serious.	Fique sério.
Get serious.	Fale sério.
I'm serious.	Estou falando sério.
I'm serious.	Eu estou falando sério.
It's serious.	Isto é sério.
Get serious!	Fique sério.
Be serious.	Fique sério.
Be serious.	Fique séria.
Be serious.	Fiquem sérios.
Be serious.	Fiquem sérias.
Be serious.	Fica sério.
Be serious.	Fica séria.
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
The Threat of German Amnesia	A Ameaça da Amnésia Alemã
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
To be serious.	Para ser sérios.

Exibir esta página em português