Translation of "services offered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Services offered - translation :

Keywords : Ofereceu Ofereceu-me Ofereceu-se Ofereci Ofereceram Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment	Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .	Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE .
He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.	Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão.
These services can in principle be offered by banks as well as non banks .	Em princípio , tanto bancos como não bancos podem oferecer estes serviços .
If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties .	Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .
compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship .	comparar os serviços oferecidos pelos bancos de vários países participantes na SEPA antes de estabelecerem uma nova relação bancária . 11 Para eventuais isenções relativamente a sistemas tripartidos de cartões , ver a Secção 2.3 do 6.º Relatório Intercalar sobre a SEPA .
Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult .	Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras .
Bin Laden offered the services of his mujahideen to King Fahd to protect Saudi Arabia from the Iraqi army.	Bin Laden ofereceu os serviços de seus mujahidin ao Rei Fahd para proteger a Arábia Saudita do exército iraquiano.
If you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .	If you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .	Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
However , the extent of this activity and the conditions under which such services are offered have hitherto varied among central banks .	Porém , a dimensão desta actividade e as condições nas quais esses serviços são oferecidos têm variado , até à data , entre os bancos centrais .
Aid comes in the form of the demon Neron Luthor is offered full health in exchange for services and his soul.	Luthor continuou preso em seu corpo envelhecido até fazer um pacto com Neron, que restaurou seu corpo em troca de sua alma.
In order to find temporary or longer term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .	In order to find temporary or longer term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .
6.4 EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2007 a comprehensive set of services continued to be offered under the framework established in 2005 for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets .	6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em 2007 , continuou a ser oferecido um conjunto abrangente de serviços , ao abrigo de um enquadramento adoptado em 2005 , para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema .
The first work stream is the definition of the core features and functions offered by TARGET2 ( e.g. payment processing and settlement services , interface issues , liquidity management , information services , business continuity and security ) .	A primeira vertente de acção consiste na definição das características e funções de base oferecidas pelo TARGET2 ( por exemplo , processamento de pagamentos e serviços de liquidação , questões de interface , gestão de liquidez , serviços de informação , continuidade operacional e segurança ) .
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use	Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .	Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA .
a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents	( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados
Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting.	Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga.
As a lifelong Unitarian and member of Unity Temple, Wright offered his services to the congregation after their church burned down in 1905.	Unitariano durante toda sua vida, e membro do Unity Temple , Wright ofereceu seus serviços à assembleia depois que sua igreja se incendiara em 1904.
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem .	PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema .
As T2S services are offered to CSDs , it is important to structure the relationship with them throughout the development , migration and subsequent operation of T2S .	Uma vez que os serviços do T2S são oferecidos às CVM , é importante definir o relacionamento com as mesmas durante as fases de desenvolvimento e de migração e durante a operação subsequente do T2S .
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.	Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes.
Guests can also look forward to superb high quality spa care, the comfort and services offered by the spa facilities and also the beautiful surrounding countryside.	Os hóspedes podem usufruir também do cuidado balneário de alta qualidade, do conforte e dos serviços nos edifícios balneários e também da bela natureza dos arredores balneários.
In recent years more investors have become active in the financial markets and are offered an even more complex wide ranging set of services and instruments .	Nos últimos anos , cresceu o número de investidores presentes nos mercados financeiros , sendo lhes oferecido um leque de serviços e instrumentos cada vez mais amplo e complexo .
In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments .	Nos actuais mercados nacionais de pagamentos de retalho , já existe um certo número de serviços de valor acrescentado , mas que muitas vezes são apenas disponibilizados para os pagamentos domésticos .
The rapid integration of euro area money markets in January 1999 was greatly facilitated by the settlement services offered by , and the smooth operation of , TARGET .	A rápida integração dos mercados monetários da área do euro , em Janeiro de 1999 , foi muito facilitada pelos serviços de liquidação disponibilizados pelo TARGET e pelo bom funcionamento do sistema .
Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee.	O pagamento de serviços médicos pessoais é oferecido através de um sistema de seguro universal de saúde que oferece uma relativa igualdade de acesso, com taxas fixadas por uma comissão do governo.
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.	No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
Such initiatives are strongly encouraged by the ECB , as combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , eliminating paper and achieving end to end STP . Value added services offered before payment	O BCE encoraja fortemente estas iniciativas , dado que a combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona à economia potenciais poupanças consideráveis , por eliminar o recurso ao papel e permitir um processamento integralmente automatizado .
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES Based on a medium term roadmap adopted by the Governing Council in 2007 , the Eurosystem continued its work to achieve greater convergence of the cash services offered by euro area NCBs .	De acordo com o actual programa piloto , que terminará em Janeiro de 2012 , os programas de inventário de custódia alargado encontram se localizados em Hong Kong ( dirigido por dois bancos comerciais ) e em Singapura ( dirigido por uma associação entre dois outros bancos comerciais ) .
In addition to tributary kingdoms, many other rulers of foreign states like the Saka and Kushan kings accepted the suzerainty of Samudragupta and offered him their services.	Além dos reinos tributários, muitos outros governadores de estados estrangeiros como os reis sakas e kushanas aceitaram a suserania de Samudragupta e ofereceram lhe os seus serviços.
He's offered to help.	Ele se ofereceu para ajudar.
Nobody offered me help.	Ninguém me prestou ajuda.
Another important use is to provide services that are impractical or unsafe to be offered using only the underlying network services for example, providing a corporate network address to a remote user whose physical network address is not part of the corporate network.	Por meio da utilização de tunelamento pode se, por exemplo, transportar uma carga (dados) sobre uma rede de entrega incompatível, ou fornecer um caminho seguro através de uma rede não confiável.
Most recently , in February 2007 , the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps contributing , in the medium term , to increased convergence of cash services offered by euro area NCBs .	O prazo de implementação do acesso remoto aos serviços de numerário dos BCN em todos os Estados Membros participantes na área do euro era Junho de 2007 .
Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL.	Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
A reader offered an explanation	Um leitor oferece uma explicação
He offered to help me.	Ofereceu me ajuda.
Tom offered to help Mary.	Tom se ofereceu para ajudar a Mary.
Tom offered Mary his beer.	Tom ofereceu sua cerveja para Maria.
She offered me a beer.	Ela me ofereceu uma cerveja.
He offered me a beer.	Ele me ofereceu uma cerveja.

Exibir esta página em português