Tradução de "serviços oferecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviços oferecidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| Esta é uma lista, das ferramentas e serviços oferecidos pelo Google. | The following is a list of products and services provided by Google. |
| Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Num Hospital Geral os serviços oferecidos variam muito e também os departamentos que esses possuem. | The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department. |
| A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes . | In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers . |
| Agora há menos de 10.000 e serviços de apoio a famílias são oferecidos por todo o país. | Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country. |
| Chamadas do Sistema Para realmente realizar algo útil, um processo deve acessar os serviços oferecidos pelo núcleo. | To actually perform useful work, a process must be able to access the services provided by the kernel. |
| Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP. | Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network. |
| Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os | Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use |
| Os bancos , em particular , devem explicar os tipos de serviços oferecidos , para que os clientes saibam o que esperar da SEPA . | In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA . |
| Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo . | This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world . |
| Porém , a dimensão desta actividade e as condições nas quais esses serviços são oferecidos têm variado , até à data , entre os bancos centrais . | However , the extent of this activity and the conditions under which such services are offered have hitherto varied among central banks . |
| Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . | When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . |
| Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| O Eurosistema apoia essas iniciativas , visto que é necessário um nível mínimo de normalização entre os diferentes serviços oferecidos para evitar o risco de fragmentação . | The Eurosystem supports such initiatives , as a minimum degree of standardisation between different offerings will be necessary to avoid the risk of fragmentation . |
| No TARGET2 , serão oferecidos a todos os bancos par ticipantes os mesmos serviços , funcionalidade e interfaces de alta qualidade , bem como uma estrutura única de preços . | In TARGET2 , all par ticipating banks will be offered the same high quality ser vices , functionality and interfaces , as well as a single price structure . |
| Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais | The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself . |
| Os serviços de base do TARGET2 , que incluem os serviços e as funções oferecidos por todas as componentes do TARGET2 , terão uma estrutura única de preços para todo o TARGET para as suas transacções domésticas e transfronteiras . | The core service of TARGET2 , which includes those services and functions that are offered by all TARGET2 components , will have a single TARGET wide price structure for domestic and cross border TARGET transactions . |
| Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes. | Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange. |
| Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras . | Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult . |
| É necessário manter esta incidência sobre a evolução do sistema , a fim de aumentar o nível de serviços oferecidos pelo TARGET2 e de satisfazer as necessidades dos participantes . | This continuous focus on the evolution of the system is necessary in order to enhance the level of service offered by TARGET2 and to meet the needs of its participants . |
| Uma de suas músicas mais populares, Ghetto , fala sobre a brutalidade policial contra pessoas que residem nas favelas de Kampala e os serviços inadequados que lhes foram oferecidos. | One of his more popular songs, Ghetto , talks about police brutality against people residing in the slums of Kampala and the inadequate services that delivered to them. |
| PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema . | ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem . |
| A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados | the nature of the financial instruments being offered or considered |
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem. | They were also given land and money to settle in Rome. |
| Cursos eram oferecidos para educação dos filhos, costura e culinária. | Courses were offered on childrearing, sewing, and cooking. |
| transacções de notas a nível interno , o Eurosistema está agora a considerar um número limitado de normas de embalagem com conteúdo comum para os serviços de numerário gratuitos oferecidos a entidades profissionais . | After harmonising the packaging for Eurosysteminternal banknote transactions , the Eurosystem is now considering a limited number of packaging standards with common contents for free of charge cash services for professional clients . |
| Para completar o trabalho no sentido da SEPA , é necessário assegurar que todos esses serviços evoluem para um nível SEPA , passando então a poder ser oferecidos aos clientes em combinação com os pagamentos SEPA . | To complete the work on SEPA , it is necessary to ensure that these services advance to a SEPA level , where they can be offered to customers in combination with SEPA payments . |
| Uma vez que os serviços do T2S são oferecidos às CVM , é importante definir o relacionamento com as mesmas durante as fases de desenvolvimento e de migração e durante a operação subsequente do T2S . | As T2S services are offered to CSDs , it is important to structure the relationship with them throughout the development , migration and subsequent operation of T2S . |
| A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar. | The quality and variety of her roles began to improve. |
| A transparência permitirá que todos tenham conhecimento dos serviços generalizadamente oferecidos e utilizados em toda a Europa e deve ser aplicada não só nos serviços inovadores , como também nos decorrentes de requisitos regulamentares e nos que se destinam a facilitar a transição dos formatos nacionais para os formatos SEPA . | Transparency will bring a general understanding of which services are widely offered and used throughout Europe , and should apply not only to innovative services , but also to those originating in regulatory requirements and to those that are intended to ease the transition between national and SEPA formats . |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa . | Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm . |
| PLANO PARA UMA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS RELACIONADOS COM NUMERÁRIO DOS BCN Com base no plano a médio prazo adoptado pelo Conselho do BCE em 2007 , o Eurosistema prosseguiu os trabalhos com o objectivo de alcançar uma maior convergência dos serviços relacionados com numerário oferecidos pelos BCN da área do euro . | Collective efforts towards increased convergence and integration will allow stakeholders to reap greater benefits from the single currency and will ensure fair and competitive treatment . THE SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES The ECB continued work on a new series of euro banknotes in 2009 . |
| Mais recentemente , em Fevereiro de 2007 , o Eurosistema adoptou um plano de implementação de medidas processuais que contribuam , no médio prazo , para um aumento da convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos BCN da área do euro . | The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 . |
| Educação Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês. | Education Jerusalem is home to several prestigious universities offering courses in Hebrew, Arabic and English. |
| Esses estados são parcialmente autogoverno, e normalmente são oferecidos um considerável grau de autonomia. | are partially self governing and are afforded a degree of constitutionally guaranteed autonomy that varies substantially from one federation to another. |
| Mais especificamente , e de acordo com a alínea b ) do n. o 1 do artigo 8 da directiva proposta , as IME ficarão autorizadas a conceder créditos relacionados com certos tipos de serviços de pagamentos por elas oferecidos ( 3 ) . | More specifically , in accordance with point b of Article 8 ( 1 ) of the proposed directive , ELMIs will be allowed to grant credit when offering certain types of payment services ( 3 ) . |
| Após a consulta dos intervenientes europeus , o Eurosistema adoptou , em Fevereiro de 2007 , um plano de implementação de procedimentos destinados a assegurar uma maior convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) da área do euro . | After consulting European stakeholders , in February 2007 the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps towards the increased convergence of cash services offered by euro area NCBs . Since then , two measures included in the roadmap have been implemented . |
| Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| comparar os serviços oferecidos pelos bancos de vários países participantes na SEPA antes de estabelecerem uma nova relação bancária . 11 Para eventuais isenções relativamente a sistemas tripartidos de cartões , ver a Secção 2.3 do 6.º Relatório Intercalar sobre a SEPA . | compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . |
| Geralmente são oferecidos menus ocidentais e japoneses, incluindo seleções de menu da estação dependendo do destino. | Western and Japanese menu selections are typically offered, including seasonal menu selections varied by destination. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais dessas instituições , que operam na mesma área de actividade de banca central que o próprio Eurosistema . | The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself . |
Pesquisas relacionadas : Foram Oferecidos - Cursos Oferecidos - Foram Oferecidos - Cursos Oferecidos - Já Oferecidos - Produtos Oferecidos - São Oferecidos - Preços Oferecidos - Não São Oferecidos - São Oferecidos Com - Lá São Oferecidos - Que São Oferecidos