Translation of "shake up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shake - translation :

Shake up - translation :

Keywords : Abana Abana Sacudir Agitar Abanar

Examples (External sources, not reviewed)

Raghava KK Shake up your story	Raghava KK Dê uma sacudida em sua história
That always makes hair stand up and people shake a lot.	Isso sempre faz os pelos arrepiarem e as pessoas chacoalham um bocado.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.	A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha.
Their most well known songs include the disco hits That's the Way (I Like It) , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty , I'm Your Boogie Man , Keep It Comin' Love , Get Down Tonight , Boogie Shoes , Give It Up , and Please Don't Go .	As suas canções mais conhecidas são That's the Way (I Like It) , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty , Keep It Comin' Love , Boogie Shoes , I'm Your Boogie Man , Give It Up , Get Down Tonight e Please Don't Go .
The 1976 album Part 3 yielded two number one singles I'm Your Boogie Man and (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty .	O álbum Part 3 , de 1976, teve três sucessos I'm Your Boogie Man , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty e Keep It Comin' Love .
Do not shake.	Para uso subcutâneo e intravenoso Consultar o folheto informativo antes de utilizar Não agitar.
Shake before using.	Agite antes de usar.
Shake before using.	Mexa antes de usar.
Shake my hand.	Aperte a minha mão.
Let's shake hands.	Apertemo nos as mãos.
Let's shake hands.	Vamos apertar as mãos.
And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.	E a tradução adequada de cogito ergo sum é Eu agito as coisas, então eu existo.
PM Shake the Dust.	PM Sacuda a Poeira.
Shake your hands out.	Sacudam suas mãos.
Of course. You shake it.	Claro. Você sacode ele.
I felt the house shake.	Eu senti a casa tremer.
Can I shake your hand?	Posso apertar a sua mão?
I gotta shake this off.	Eu tenho que agitar isso.
Shake the medicine bottle before use.	Sacuda a garrafa de remédio antes de usá la.
Tom refused to shake Mary's hand.	Tom se recusou a apertar a mão de Mary.
Feeling the house shake, I ran outside.	Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.
He refused to shake hands with me.	Ele se recusou a me dar a mão.
That cold shake is full of protein.	Aquele shake frio está cheio de proteínas.
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.	Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.
Shake it, and you have a lesbian couple.	É só sacudir, e você tem um casal lésbico.
Shake it, and you have a heterosexual couple.	Sacuda, e você tem um casal heterossexual.
I look shake the cards, so I don't.	Eu balance as cartas, para que não
We say yes, we shake our heads no.	Nós dizemos sim , mas balançamos nossas cabeças dizendo não .
When I close the window my hands shake.	Quando eu fecho a janela, as minhas mãos estão tremendo.
Even small cosmonaut movements could shake the complex.	Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo.
Artist Raghava KK demos his new children's book for iPad with a fun feature when you shake it, the story and your perspective changes. In this charming short talk, he invites all of us to shake up our perspective a little bit.	O artista Raghava KK demonstra seu novo livro infantil para iPad com um recurso divertido quando você o sacode, a história e a perspectiva dela mudam. Nessa charmosa palestra, ele nos convida a sacudir um pouquinho nossa perspectiva.
But when you shake it, you get Pakistan's perspective.	Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa.
Shake it again, and you get the British perspective.	Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica.
The ground started to shake and the alarm rang.	O chão começou a tremer e o alarme tocou.
The ground started to shake and the alarm rang.	O chão começou a tremer e disparou o alarme.
Players should shake hands before and after the game.	Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.	Música é a única coisa que pode fazer você levantar de sua cama e balançar suas pernas, sem nem ao menos querer.
So, the original meaning of cogito is to shake together.	Então, o significado original de cogito é agitar junto.
Right, of course. We shake it to erase, like this.	Certo, claro. Nós o sacodimos para apagar. Assim.
And now I can't get I can't shake the metaphor.	E eu não consigo esquecer a metáfora.
Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.	O Tom não podia perder a impressão de que algo estava errado.
It's the first time I shake hands with the mayor.	É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.
When you shake someone's hand look directly into his eyes.	Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.
You want to find a place to eat. You shake it.	Você quer descobrir um lugar para comer. Você balança ele.
And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.	E os herbáreos, os livros de botänica, até a idade média, O Renascimento, eram cheios de receitas para causar convulsões para botar os maus espíritos para fora.

Exibir esta página em português