A parte destinatária obedecerá a tais condições .

Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .

Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.

As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .

A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .

O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .

O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .

As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União.

O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4.

As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .

Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas .

As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .

Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .

As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .

Os BC do Eurosistema devem cumprir e garantir a observância pela PUP das medidas referidas no n.o 1 .

Tanto neste tipo de relacionamentos , como noutras actividades profissionais , os destinatÆrios devem estar sempre em posiçª o de poder actuar em condiçıes de plena independŒncia e isençª o. 3.7.1 .

A conta de resultados a publicar pelo BCE deve observar o formato indicado no anexo IV .

A conta de resultados a publicar pelo BCE deve observar o formato indicado no anexo III .

As instituições de crédito devem respeitar sempre os limites fixados no número 1 .

Os participantes devem obedecer às especificações estabelecidas para cada campo descritas no capítulo 9.1.2.2 . das UDFS , Livro 1 .

Os participantes devem obedecer ao TARGET2 SWIFT Service Profile , conforme disponibilizado pelo inserir nome do BC .

Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação .

Os participantes devem obedecer às especificações estabelecidas para cada campo descritas no capítulo 9.1.2.2 . das UDFS , Livro 1 .

Os BCN participantes devem comunicar ao BCE as medi das mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação .

However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules .

A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 3 ) .

A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 5 ) .

However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules .

Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.

Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) l ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento

Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento

Salvo indicação em contrário constante do anexo citado , os referidos dados devem obedecer aos princípios e definiçoes do SEC 95 . 2 .

CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS Artigo III 322 . º As cooperações reforçadas previstas devem respeitar a Constituição e o direito da União .

Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado

Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV .

Especifiquem as modalidades de cumprimento , por parte das empresas de investimento , das obrigações que lhes incumbem por força do nº 3 , que deverão incluir as seguintes possibilidades i ) ii ) iii ) Através das infra estruturas de um mercado regulamentado que tenha admitido o instrumento em causa à negociação

Estes dados devem obedecer aos princípios e definições do SEC 95 , salvo indicação em contrário no referido anexo I , e não ser corrigidos de efeitos sazonais e de dias úteis .

Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado

Artigo 12º Requisitos em matéria de organização 1 2 O Estado Membro de origem assegurará que as empresas de investimento satisfaçam os requisitos em matéria de organização estabelecidos nos nº s 2 a 9 .

Os Estados Membros põem em vigor , o mais tardar em ... , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .

O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente orientação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apropriadas mutuamente acordadas .

As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário devem ainda cumprir todas as obrigações estipuladas na legislação comunitária ou nacional em matéria de contrafacção .

g ) O horário de funcionamento do SLBTR do BCN ligado deve obedecer às especificações constantes do anexo IV .

Os Estados Membros adoptam e publicam , até ... , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .

Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) .