Translation of "side facing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Facing - translation : Side - translation : Side facing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So the side facing the sun is warmer the side away, cooler. | Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio. |
The side buttons should be facing left and right. | Os botões laterais devem estar voltados para a esquerda e para a direita. |
So the side of the cells that are facing the lumen, or kind of facing the inside of our tubule, this is called the apical side. | Assim, a lateral das células que estão enfrentando o lúmen, ou tipo de frente para o interior do nosso túbulo, isto é chamado a lado apical. E, em seguida, este lado é normalmente referido basal lateral |
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in. | Dobre o reservatório do hidrogel ao meio, com a face aderente para dentro. |
Set the package down with the clear side of the package facing up. | Coloque o invólucro para baixo com o lado transparente voltado para cima. |
Which means the same side of the planet is always facing the sun. | Quer dizer que o mesmo lado, está sempre virado para o sol. |
Are about to reach the side of the moon facing away from earth. | Estamos quase a alcançar a face oculta da Lua. Vemos o Terra apenas como mais um astro. |
In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. | Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. |
Fold the bottom gel containing housing in half with the sticky side facing in. | Dobrar ao meio o módulo inferior que contém o gel, mantendo a face adesiva voltada para dentro. |
Fold the bottom gel containing housing in half with the sticky side facing in. | Dobrar ao meio o corpo inferior que contém o gel mantendo a face adesiva voltada para dentro. |
The lower portion of the tray contains EVARREST with the active side facing downwards. | A parte inferior da bandeja contém EVARREST com a face ativa virada para baixo. |
The lower portion of the tray contains EVARREST with the active side facing downwards. | A parte inferior da bandeja contém EVARREST, com a face ativa virada para baixo. |
Fasten the middle and rear roof panels together and then tighten the side facing screws | Aperte no meio e traseira painéis de telhado juntos e, em seguida, aperte o lado virado para parafusos |
Yet there I stood, my three teammates by my side, facing the opportunity to make history. | E ali estava eu e os três companheiros de equipa, perante a oportunidade de entrar na História. |
Keep the powdery white to yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray. | Enquanto estiver na bandeja, manter virada para baixo a face ativa, pulverulenta e de cor branca amarelada do EVARREST. |
Keep the powdery white to yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray. | Enquanto se encontra na bandeja, manter virada para baixo a face ativa do EVARREST, friável e de cor branca amarelada. |
I agree with the rapporteur s view, however, that banning side facing seats in certain vehicles is excessive. | No entanto, acompanho o relator quando considera excessiva a proibição dos assentos dispostos em sentido longitudinal em certos veículos. |
Research has shown that it is not possible to provide side facing seats with safety belts ensuring the same level of safety to the occupants as front facing seats. | Os trabalhos de investigação mostraram que não é possível equipar os bancos voltados para o lado com cintos de segurança oferecendo o mesmo nível de segurança para os ocupantes que os bancos voltados para a frente. |
These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. | These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat. |
However, the Czech standard recommends that the line wire to be on the left side when facing the socket. | Uma tomada elétrica é o ponto de conexão que fornece a eletricidade principal a um macho conectado a ela. |
The Commission cannot support the rapporteur s proposal to allow, despite everything, the installation of side facing seats in coaches. | Tendo isto em mente, vem agora a Comissão propor que os bancos voltados para os lados, para os quais não existem ainda sistemas de retenção eficazes, passem a ser permitidos apenas nos autocarros das carreiras regulares urbanas e interurbanas, atendendo ao facto de, no entendimento da Comissão, a utilização dos ditos bancos não envolver perigos particulares para os passageiros. |
The current version is an adaptation of the design approved by presidential decree in 1916 by Venustiano Carranza, where the eagle was changed from a front facing to a side facing position. | A versão actual é uma adaptação do desenho aprovado por decreto presidencial de Venustiano Carranza em 1916, com a águia a aparecer de perfil e não de frente (que era como aparecia na versão mais antiga). |
With the rounded side facing up, run a finger along the unit until you feel the recessed button on one end. | Mantendo a face arredondada virada para cima, passar um dedo ao longo da unidade até sentir a reentrância do botão numa das extremidades. |
Hold the opened sachet between thumb and index finger above the cup with the open side of the sachet facing downwards. | Segure a saqueta aberta, com o polegar e o dedo indicador, em cima do copo com a parte aberta da saqueta direcionada para baixo. |
Facing Pages | Páginas em Face |
Facing pages | Páginas em face |
Facing pages | Páginas em face |
Facing Pages | Páginas em Face |
Facing north? | Virados para norte? |
The Community is facing up to this economic and labour potential which it can either exploit or leave on the side lines. | A Comunidade dispõem de este potencial económico e laboral e pode ou aproveitá lo ou mantê lo em situação marginal. |
With the exception of the provisions of point 2.5, the requirements also apply to side facing seats of all categories of vehicles. | Os requisitos são igualmente aplicáveis aos bancos voltados para o lado de todas as categorias de veículos, com excepção do disposto no ponto 2.5. |
facing one another. | Reclinados neles, frente a frente, |
Show facing pages | Mostrar as páginas em faceQPrintPreviewDialog |
Problems Facing Trade. | Os problemas enfrentados pelo comércio |
I was facing the wall and she was... facing everybody behind me. | Eu estava a olhar para a parede e ela olhava para toda a gente que estava atrás de mim. |
Hold the tablet between the thumb and the index finger on either side of the score line, with the score line facing upwards. | Segure o comprimido entre os dedos polegar e indicador em ambos os lados da ranhura, com a ranhura voltada para cima. |
All morning, it has been quite impossible to do any work in the offices on the side of the building facing the sun. | Foi completamente impossível trabalhar durante toda a manhã nos escritórios que se encontram do lado do edifício virado ao sol. |
The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to 183 degrees Celsius. | A temperatura superficial de Mercúrio atinge até 427 graus Celsius na face voltada para o Sol, o suficiente para derreter o estanho. Na face contrária ao Sol, ou seja, à noite, a temperatura cai para 183 graus Celsius. |
We're facing this problem. | Estamos encarando este problema. |
Facing up to reality | Enfrentando a realidade |
She's facing the unknown. | Ela está enfrentando o desconhecido. |
Preferably facing the engine. | De preferência virado para a locomotiva. |
The big questions facing physics. | as grandes questões que afrontam os físicos , |
I was facing the grave. | Eu estava encarando o túmulo. |
Here's the problem facing Homer. | Eis aqui o problema que Homer enfrenta. |
Related searches : Facing Side - Side Facing You - Side Facing Inwards - Right Side Facing - South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing - Facing Towards - Currently Facing - Stone Facing - Facing Upwards