Tradução de "virados para o lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na escola soto, sentam se virados para a parede. | Prime factions are the Linji school and the Caodong school. |
| Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada. | SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick. |
| Os estabelecimentos de ensino superior virados essencialmente para a investigação não são elegíveis como membros dos consórcios. | ! that higher education institutions that are mainly research ' orientedarenot eligible to be consortium members. |
| Então tomaram Sem e Jafé uma capa, e puseram na sobre os seus ombros, e andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai, tendo os rostos virados, de maneira que não viram a nudez de seu pai. | Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. |
| O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais. | Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests. |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico. | And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Inclinar o violino para o lado direito. | This could correspond to F B F B, for instance. |
| Venha para o lado, por favor. | Just move to one side for us, if you would. |
| Não, não. Para o outro lado. | No, no. The other way. |
| Dê um passo para o lado. | Step to the side. |
| Para que lado fica o elevador? | Which way is the elevator? |
| Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one. |
| Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio. | So the side facing the sun is warmer the side away, cooler. |
| Olhe para o lado direito da tela. | So look to the right hand side of the screen. |
| Oops, eu virei para o lado errado. | Oops, I turned the wrong way. |
| E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste. | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
| Eu fui para o lado para que ele pudesse passar. | I stepped aside so he could pass. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| O Tom se mudou para o outro lado do mundo. | Tom moved halfway around the world. |
| E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita. | And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. |
| O exemplo mais marcante é o da Índia, um dos países do mundo menos virados para o desporto, dadas as suas características demográficas seis medalhas para mais de 1,2 mil milhões de habitantes o mesmo número que a Croácia, que tem apenas 4,3 milhões de habitantes! | The most striking example is India, one of the least sports oriented countries in the world, given its demographics six medals for more than 1.2 billion inhabitants the same number as Croatia, which has a population of just 4.3 million! |
| O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo. | The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world. |
| Agora estamos olhando do Sul, para o lado Norte. | So here we're looking from the south, look north. |
| Mas quero mesmo fazer isso por cada pessoa aqui, para que valorizem a menina dentro de nós, para que valorizem o lado que chora, o lado que é emocional, o lado que é vulnerável, para que entendam que o futuro é isso. | But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. |
| Neste caso, as forças exercidas do lado esquerdo e do lado direito não estão balanceadas, favorecendo o lado esquerdo o balão deve se mover ligeiramente para a esquerda. | In this case, the forces exerted towards the left and the right are imbalanced in favor of the left the balloon will move slightly to the left. |
| Obviamente irei para este lado. | It'll go this way for sure. |
| E levemente para um lado. | And slightly to one side. |
| Ela foi para aquele lado. | She went that way. |
| Não olhe para outro lado. | Don't look away. |
| Para que lado ele foi? | Which way did he go? |
| Para que lado ela foi? | Which way did she go? |
| O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz. | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse. |
| Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida. | I'm going to take you around now to the other side of the track. |
| Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo. | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
| E esta coisa, vejam, está indo para o outro lado. | And that stuff, you see, is going to it the other way. |
| Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro. | Tom shifted uneasily from side to side. |
| A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos. | It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys (). |
| Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA cópias idênticas de DNA. | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| Caminhei para o lado, tirei o cartão de flash e inseri outro. | I walked aside, took out the flash card, inserted another one. |
| Olhando para o lado esquerdo, avista se o alto edifício Pirâmide Transamerica. | Towering off to the left you see the Transamerica pyramid. |
Pesquisas relacionadas : Virados Para O Lado Direito - Virados Para O Mercado - Virados Para O Flange - Virados Para O Exterior - Virados Para O Interior - Virados Para O Risco - Virados Para O Aço - Virados Para O Disco - Virados Para O Desafio - Virados Para O Bolso - Virados Para O Mar - Virados Para O Paciente - Virados Para O Botão - Virados Para O Consumidor