Tradução de "virados para o disco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na escola soto, sentam se virados para a parede. | Prime factions are the Linji school and the Caodong school. |
| Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada. | SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick. |
| Os estabelecimentos de ensino superior virados essencialmente para a investigação não são elegíveis como membros dos consórcios. | ! that higher education institutions that are mainly research ' orientedarenot eligible to be consortium members. |
| Então tomaram Sem e Jafé uma capa, e puseram na sobre os seus ombros, e andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai, tendo os rostos virados, de maneira que não viram a nudez de seu pai. | Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. |
| O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo. | The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same. |
| O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais. | Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests. |
| O tamanho do disco permaneceria o mesmo, contudo o disco solar era colocado a um vigésimo (1 20) para cima. | The size of the disc remained the same, however the sun disc was placed one twentieth (1 20) towards the hoist. |
| Emprestei um disco para ele. | I lent him a record. |
| O disco concentra se no núcleo para formar uma estrela, que poderia ser rodeada por um disco protoplanetário. | The disk concentrates at the core to form a star, which may be surrounded by a protoplanetary disk. |
| Hérnia de disco é a projeção da parte central do disco intervertebral (o núcleo pulposo) para além de seus limites normais (a parte externa do disco, o ânulo fibroso). | Herniation of the contents of the disc into the spinal canal often occurs when the anterior side (stomach side) of the disc is compressed while sitting or bending forward, and the contents (nucleus pulposus) get pressed against the tightly stretched and thinned membrane (anulus fibrosus) on the posterior side (back side) of the disc. |
| Kyle pega o disco e vai para Sulon, onde o assiste. | He then heads to his home planet of Sulon and has the disk translated. |
| Gravar Imagens de Disco para Dispositivos | Write Disk Images to Devices |
| Um disco de sinais de interrupção é realizado a partir de uma transferência de dados ou para o disco periférico. | For example, a disk interrupt signals the completion of a data transfer from or to the disk peripheral a process waiting to read or write a file starts up again. |
| O FTP é o serviço da Internet usado para transferir um ficheiro de dados do disco de um computador para o disco de outro, independentemente do tipo de sistema operativo. | Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type. |
| O disco contém a maior parte do primeiro disco da banda, mas algumas músicas inéditas da demo e versões para o Ministry, Nirvana e Fear. | The record featured most songs from the Speak English or Die album, a few songs from the demo and covers of Ministry, Nirvana and Fear. |
| Dê o disco ao Tom. | Give Tom the disk. |
| O Compact Disc ReWritable (CD RW Disco Compacto Regravável) é um disco óptico regravável. | CD RW (Compact Disc ReWritable) is a digital optical disc storage format. |
| O disco rígido foi totalmente destruído. | The hard disk was completely destroyed. |
| O disco se transforma em ouro. | The album itself reached No. |
| A Polydor, por sua vez, recolocou para venda o disco Manera Fru Fru Manera . | Polydor, in turn, replaced the disc for sale Manera Fru Fru Manera. |
| O guitarrista Josh Homme, da banda Kyuss foi contratado para a turnê do disco. | After the release of the album, Josh Homme, formerly from Kyuss, was hired briefly as rhythm guitarist. |
| Demorou um ano e meio para o álbum ser certificado como Disco de Ouro. | It took a year and a half for the album to go gold. |
| Por exemplo, para um microprocessador apenas enviar o endereço físico de dados para um disco rígido, o controlador (placa de circuitos anexa) traduz esse endereço e acciona os dispositivos mecânicos específicos do disco para que os dados possam ser enviados para o processador. | This may be a link between two parts of a computer (for example a memory controller that manages access to memory for the computer) or a controller on an external device that manages the operation of (and connection with) that device. |
| Janela para carregar de novo um ficheiro modificado no disco | Dialog to reload a file modified on disk |
| Jones e o compositor Rod Temperton relataram detalhadamente o ocorrido para o relançamento do disco em 2001. | Jones and songwriter Rod Temperton gave detailed accounts of what occurred for the 2001 reissue of the album. |
| Aquele era o último disco de Bob. | That was Bob's last record, yeah. |
| O meu disco rígido está quase cheio. | My hard drive is almost full. |
| Vamos ouvir juntos o novo disco deles. | We're going to listen to their new record together. |
| O disco vendeu dois milhões de exemplares. | Critical response to the album was mixed. |
| Os discos 1 e 2 contêm o Piper na íntegra em mono (disco 1) e estéreo (disco 2). | Discs one and two contain the full album in its original mono mix (disc one), as well as the alternate stereo version (disc two). |
| A face oposta, é deixada limpa e livre para que o disco possa ser lido. | By increasing the speed at which the disc is spun, data can be transferred at greater rates. |
| Alguns vendedores cometeram o erro de dar o disco bônus permitindo aos consumidores cancelarem a sua compra previa sem retornar o disco. | Some retailers made the mistake of giving the bonus discs away then allowing consumers to cancel their pre orders without returning the disc. |
| Não tem espaço livre suficiente no disco para processar este relatório. | There is not enough disk space available to process this report. |
| Em 1964 ele volta à Greenwich para gravar seu primeiro disco. | In 1964 he moved back to Greenwich Village to record for his contract with Columbia. |
| O exemplo mais marcante é o da Índia, um dos países do mundo menos virados para o desporto, dadas as suas características demográficas seis medalhas para mais de 1,2 mil milhões de habitantes o mesmo número que a Croácia, que tem apenas 4,3 milhões de habitantes! | The most striking example is India, one of the least sports oriented countries in the world, given its demographics six medals for more than 1.2 billion inhabitants the same number as Croatia, which has a population of just 4.3 million! |
| Assumiremos que planeou a escalabilidade e dedicou o contentor que deseja aumentar a um disco ou partição separada. Nos sistemas nix, como o Linux , poderá então copiar e dimensionar o contentor para o novo disco | Lets assume you planned for scalability and dedicated the container you want to increase to a separate disk or partition. On nix systems like Linux you then can copy and resize the container to the new disk |
| O laser queima um lado do disco para fazê lo suscetível a forma magnética para então gravar os dados. | A laser heats one side of the disc to its Curie point, making the material in the disc susceptible to a magnetic field. |
| O disco um contém shows raros da banda com Bon Scott, e o disco dois é sobre a era de Brian Johnson. | As with Family Jewels , disc one contains rare shows of the band with Bon Scott, and disc two is about the Brian Johnson era. |
| O símbolo astronômico para cometas () consiste de um disco com uma cauda similar a uma cabeleira. | The astronomical symbol for comets is (), consisting of a small disc with three hairlike extensions. |
| Após a apresentação no Super Bowl, a banda começou a compor material para o novo disco. | The Super Bowl halftime show was the most watched in the history of the Super Bowl. |
| Os dois trabalharam em 30 canções para o disco, das quais nove acabaram por ser incluídas. | The pair worked together on 30 songs, nine of which were eventually included. |
| Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Em setembro de 1855, descobriu que a força necessária para a rotação de um disco de cobre aumenta quando o disco gira com sua borda entre os pólos de um ímã, ao mesmo tempo que o disco torna se aquecido pelas correntes de Foucault induzidas no metal. | In September, 1855, he discovered that the force required for the rotation of a copper disc becomes greater when it is made to rotate with its rim between the poles of a magnet, the disc at the same time becoming heated by the eddy current or Foucault currents induced in the metal. |
| Para o álbum, Bruce Pavitt, chefe da Sub Pop, sugeriu Butch Vig como o principal produtor do disco. | For the album, Sub Pop head Bruce Pavitt suggested Butch Vig as a potential producer. |
| Após completar apenas duas músicas, a banda o substituiu por Bill Szymczyk para produzir o resto do disco. | After completing only two songs, the band turned to Bill Szymczyk to produce the rest of the album. |
Pesquisas relacionadas : Liga Virados Para O Disco - Virados Para O Mercado - Virados Para O Flange - Virados Para O Exterior - Virados Para O Interior - Virados Para O Risco - Virados Para O Aço - Virados Para O Desafio - Virados Para O Bolso - Virados Para O Mar - Virados Para O Lado - Virados Para O Paciente - Virados Para O Botão - Virados Para O Consumidor