Translation of "so to speak" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

So to speak - translation :

Speak - translation :

Keywords : Falas Falam Fale Falas Falamos

Examples (External sources, not reviewed)

Marinated, so to speak.	Está marinado, por assim dizer.
It's so important to speak so many languages.	É muito importante falar em vários idiomas
So we speak math to metaphor.	Assim podemos falar de matemática a metáfora.
Started out fresh, so to speak.	Se começasse do zero, por assim dizer.
Of your collection, so to speak.	Da tua colecção.
A brain washing, so to speak.	Uma boa reprimenda,enfim!
So.. really.. when Germans speak, they speak (when they come to this country)	Então... Realmente... quando Alemães falam, eles falam (quando eles vêm para este país)
I'm not able to speak so fast.	Eu não consigo falar tão rápido.
I'm not able to speak so fast.	Eu não posso falar tão rápido.
I'm not able to speak so fast.	Eu não sou capaz de falar tão rápido.
You don't need to speak so loud.	Você não precisa falar tão alto.
It is another layer, so to speak.	Isso é, por assim dizer, outro nível.
Actually, flattery and friendship, so to speak.	Em amizade, por assim dizer.
So to speak, her nearest male relation.	Não te vá.
A labor of love, so to speak.	Isto me estimulou.
It's so much fun to speak in so many languages.	É muito engraçado falar em vários idiomas.
Don't speak so fast.	Não fale tão depressa assim.
Don't speak so fast.	Não fale tão depressa.
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.	Uma paulada dupla, por assim dizer, vinda desses animais.
All of us can speak French, so let's speak French.	Todos nós sabemos falar francês, então vamos falar em francês.
Human beings are emotional creatures, so to speak.	Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer.
He is, so to speak, a walking dictionary.	Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
She is, so to speak, a walking dictionary.	Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
These were victims of war, so to speak.	Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
ANDY WAS MY FlRST BOSS, SO TO SPEAK.	Andy foi meu primeiro chefe, por assim dizer.
There are, so to speak, two parallel operations.	Podemos dizer que há dois exercícios paralelos.
I have no right to speak to you so.	Não tenho o direito de lhe falar assim.
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.	Eu falo apenas inglês, elas falam apenas italiano, então não tínhamos como nos comunicar.
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.	Eu só falo inglês, eles só falam italiano, portanto não tínhamos forma de comunicar.
Don't speak so fast, please.	Por favor, não fale tão rápido.
Please don't speak so fast.	Por favor, não fale tão rápido.
So she did not speak	Então, ela não falou com
So, why do I speak?	Então por que intervenho?
So I'm a walking amalgam of a social engineering so to speak.	Assim, eu sou uma amрlgama ambulante de uma engenharia social , por assim dizer.
So, you see, I have to speak to the king.	Por isso eu tenho de falar com o Rei.
So now, we are going to speak of happiness.	Vamos então conversar sobre a felicidade.
How did you learn to speak French so well?	Como foi que você aprendeu a falar francês tão bem?
How did you learn to speak French so well?	Como foram que vocês aprenderam a falar francês tão bem?
I got so mad I wasn't able to speak.	Fiquei tão furioso que não consegui falar.
Where did you learn to speak English so well?	Onde você aprendeu a falar Inglês tão bem?
Where did you learn to speak English so well?	Onde vocês aprenderam a falar Inglês tão bem?
So now, we are going to speak of happiness.	Vamos então falar sobre a felicidade.
In this area, money is, so to speak, odourfree.	Neste domínio, pode se dizer, o dinheiro não tem cor.
If so I would like to speak against postponement.	Assinaríamos todos um pro forma.
So I would prefer to speak on them separately.	Por isso, gostaria de os tratar separadamente na minha intervenção.

Exibir esta página em português