Translation of "so while" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

So while - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so while planning is important, so is flexibility.
Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é.
So it's going to be a while.
Então vai levar um tempo.
So, I think we need to pause for while.
Então, eu penso que precisamos parar um bocadinho.
So I'm going to try and do this while reciting pi.
Então eu vou tentar fazer isso recitando o pi.
Why are we so amazed by so distant cultures while there is so much to be uncovered right by our side?
Porque nos encanta tanto as culturas mais distantes, enquanto há tanto a ser descoberto logo aqui ao lado?
So I could present things to him while he's in the scanner.
Então eu falava sobre o seu estado enquanto ele estava no escâner.
So the eye, after a while, can distinguish these two very well.
Portanto o olho, depois de um momento, pode distinguir essas duas muito bem.
Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate.
Enquanto entretemos, também deveríamos educar.
So it kind of cooled my test driving for a little while.
Então eu coloquei de lado o piloto de testes por um tempo.
while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you.
Enquanto você aproveita uma falsa liberdade, eles desfrutam da liberdade de punir você.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.
So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.
Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham.
So now, while you're thinking about that let's move to a second task.
Enquanto estão pensando, vou dar lhes uma segunda tarefa.
So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
Então, quando este espaço representa a profissão de alguém, este certamente representa a paixão
So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.
Portanto, o que as plantas têm, enquanto nós temos a consciência, a habilidade de criar ferramentas, a linguagem, elas têm a bioquímica.
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.
Por exemplo, Dapsone ou coisa parecida, é preciso tomá lo por algum tempo.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
Alguém pensou, enquanto eu estava tocando, Porque ele está usando tantos impulsos?
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.
Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes
So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.
Vejamos, aqui estão algumas fotos que tirei no Paquistão.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.
Isto é algo que realmente sabíamos há algum tempo, portanto, não é uma descoberta verdadeira.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.
But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.
Mas ao mesmo tempo que temos este comportamento, também temos que nos lembrar de respeitar e honrar nossa própria bandeira nacional.
While Canon Six in Three means six voices with three simultaneous canons, and so on.
cânones seis em três , que significa seis vozes em três cânones simultâneos.
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve.
So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world.
Logo, enquanto tudo isso acontecia, estávamos em Nova Orleans e em locais ao redor do mundo.
A God who looks after His own, so that Christians are OK, while everyone else perishes?
Um Deus que olha pelos seus filhos, de modo que os cristãos ficam OK, enquanto todos os outros perecem?
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
E assim, ele apareceu, nós o usamos um pouco, e o cortamos ao meio.
I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on while I was building the case to prove whether this idea would make sense.
Conheci Mandela nas conversações de paz de Arusha. E assim sucessivamente enquanto eu defendia minha causa para provar que esta ideia fazia sentido.
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
Então, enquanto se tornaram conhecidos, Sei como fazê los, já não sou iniciante, e eles já não são mais serios se tornaram solenes.
He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way
E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco
I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.
In the same campaign, the Almohads take also Alcácer so Sal while Palmela and Almada are sacked.
O califa almóada Almansor reconquista Silves, Alcácer do Sal, Palmela e Almada.
Windows throughout the game were programmed so that enemies cannot see through them while the player can.
Os inimigos foram programados ao longo do jogo para não poder ver através deles, enquanto o jogador pode.
One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope.
O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança.
So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
Assim, como eu disse, essas coisas são enviadas a você de forma estranhas. Agarre as enquanto pode.
So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage.
Enquanto nós conversamos hoje, vocês podem ver a impressora aqui atrás do palco.
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
E também havia os sacrifícios emocionais Como alguém podia viver com uma mulher tendo tantos segredos?
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.
Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo.
So we are moving to this democratization of information, and I've been in this field for quite a while.
Então, estamos caminhando para a democratização da informação, e eu estou nesta área já há bastante tempo.
One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more.
Um terço dos empregadores nunca interage com os fornecedores de serviços de educação, e apenas 15 deles o fazem uma ou mais vezes por mês.
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.
Então enquanto as outras crianças viam seriados e desenhos, eu assistia documentários esotéricos feito por e sobre mulheres.
So, with the MIT Media Lab, for quite a while now, we've been engaged in a field called active music.
Assim, há algum tempo junto ao MIT Media Lab, nós estamos engajados em uma área chamada active music .

 

Related searches : While Doing So - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p) - Was So So