Translation of "speak publicly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Publicly - translation :

Publicamente

Speak - translation :

Falar

Speak publicly - translation :

Falar publicamente

Keywords : Publicamente Humilhado Pública Público Empresa Falas Falam Fale Falas Falamos

Examples (External sources, not reviewed)

Although swamped with telegrams and invitations to receive awards or speak publicly, he declined them all.	Embora inundado com telegramas e convites para receber prêmios ou falar em público, recusou todos eles.
Here, to speak publicly is so dangerous that keeping silence is the best way to survive.	Aqui a palavra pública é tão perigosa que o silêncio é a melhor maneira de sobreviver.
It was only after Louise Tracy's death, in 1983, that Hepburn began to speak publicly about her feelings for her frequent co star.	Foi só depois da morte de Louise Tracy, em 1983, que Hepburn começou a falar publicamente sobre seus sentimentos por seu frequente co estrela.
For Dan, these young people are very courageous to speak out publicly and raise the question about the hydroelectric project and the waterway in the region	Para Dan, é preciso muita autoconfiança e coragem da parte dos jovens para que venham à publico e questionem o projeto da hidrelétrica e da hidrovia na região
And very publicly out.	Muito escandalosamente de fora!
He was banned by the apartheid government in February 1973, meaning that he was not allowed to speak to more than one person at a time nor to speak in public, was restricted to the King William's Town magisterial district, and could not write publicly or speak with the media.	Ele foi banido pelo governo do apartheid em fevereiro de 1973, ou seja, ele não estava autorizado a falar com mais do que uma pessoa, impossibilitando assim que ele falasse em público, era restrito à cidade distrito judiciário do Rei William e não poderia escrever publicamente ou falar com a mídia.
Nobody's seen this yet, publicly.	Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Photo shared publicly on Facebook.	Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.	Imagem divulgada no Facebook.
His family publicly disowned him.	Sua família publicamente o deserdou.
Then I invited them publicly.	Então, convoquei os altissonantemente
Nobody's seen this yet, publicly.	Ainda ninguém viu isto em público.
It was publicly funded research.	Mas a verdade é que a investigação foi financiada pelo sector público.
Are these procedures publicly available?	Foram clarificadas e estabelecidas disposições relativas à elaboração de relatórios e ao fornecimento de informações ao público, aplicáveis aos organismos de verificação?
WestLB was 100 publicly owned.	O WestLB era detido a 100 pelo sector público.
If you can't speak English, speak Arabic, but speak! Speak!	Se não fala inglês, fale árabe, mas fale!
We will not criticize them publicly.	We will not criticize them publicly.
It has not been seen publicly.	Não foi divulgada publicamente.
No financial details were publicly announced.	Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp
This website is now publicly available.	Este website está agora publicamente disponível.
We haven't announced this publicly before.	Ainda não o comunicámos publicamente.
But he couldn't say that publicly.	Mas ele não podia dizer isso publicamente.
The database should be publicly available.	Deve ser acessível ao público em geral.
They announced this brilliant proposal publicly.	Declararam publicamente este bom propósito.
I wanted to say it publicly.	Fazia questão de o anunciar publicamente.
He has publicly spoken against Pharaoh.	Manifestouse em público contra o Faraó...
Nationality condition for publicly appointed surveyors.	D. Serviços auxiliares do transporte ferroviário 17
DE Unbound for publicly appointed surveyors.	Parte da CPC 85201, que se encontra em Serviços Médicos e Dentários.
Publicly available information from each registry	Informações dos registos a disponibilizar ao público
All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care.	Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal.
I am particularly happy to speak about this subject because I have, for a long time, publicly advocated the need for the Union to move gradually towards a single pillar structure.	Estou particularmente à vontade para falar nesta matéria porque há muito tempo defendo publicamente que se terá que caminhar progressivamente no sentido de termos apenas um único pilar no conjunto da União.
The publicly funded data is down here.	Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
I want to publicly complain about that.	Quero reclamar publicamente sobre isso.
Then verily have called Unto them publicly	Então, convoquei os altissonantemente
The publicly funded data is down here.	Os dados publicamente financiados estão aqui em baixo.
The voting should also be publicly accessible.	A votação deverá igualmente ser pública.
I tell her this publicly She's disloyal!	Se me ouve, digolhe publicamente que é desleal!
You were publicly flogged like a witch.	Sim, chicoteavamte, na praça pública. Como a uma bruxa.
DE Nationality condition for publicly appointed surveyors.	F. Serviços auxiliares do transporte de produtos (exceto combustíveis) por condutas (pipelines) 16 a) Serviços de entreposto e armazenagem de produtos (exceto combustíveis) transportados por condutas (pipelines)
Are the verification results made publicly available?	Verificação dos sistemas de controlo da integridade da cadeia de abastecimento
Summaries of reports are made publicly available.	Depois de tratados os problemas na base do incumprimento, o operador pode apresentar novo pedido de verificação da legalidade.
DE Nationality condition for publicly appointed surveyors.	Ministérios e outras autoridades do governo central referidos na Lei n.o 575 2001 Coll. relativa à estrutura das atividades do governo e das autoridades da administração central, na versão em vigor
established in advance and made publicly accessible.	A pedido de um requerente, a autoridade competente de uma Parte presta, sem atrasos injustificados, informações relativas à situação do pedido.
Canada shall make that list publicly available.	Prescrições uniformes relativas à homologação dos sistemas de iluminação frontal adaptáveis (AFS) para veículos a motor

Exibir esta página em português