Translation of "spread abroad" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abroad - translation :

No exterior

Spread - translation :

Espalhar

Spread abroad - translation :

Espalharam

Keywords : Estrangeiro Exterior Vigilantes Semestre Devemos Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Examples (External sources, not reviewed)

Then spread abroad a Message,	Comunicadores da Mensagem,
It was an amazing tool to spread the news abroad.	Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	E divulgava se a palavra do Senhor por toda aquela região.
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.	Mas os filisteus tornaram a fazer uma arremetida pelo vale.
But they went out and spread abroad his fame in all that land.	Eles, porém, saíram, e divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	E logo correu a sua fama por toda a região da Galiléia.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.	Eles, porém, saíram, e divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,	Sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.	o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus.
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,	Sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.	o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a plague.	Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo é praga.
An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad ().	Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia ().
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.	Tu expeliste as nações com a tua mão, mas a eles plantaste afligiste os povos, mas a eles estendes te largamente.
The Ammonites gave tribute to Uzziah and his name spread abroad even to the entrance of Egypt for he grew exceeding strong.	Os amonitas pagaram tributo a Uzias e a sua fama se espalhou até a entrada do Egito, pois se tornou muito poderoso.
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.	Então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como foram instruídos. E essa história tem se divulgado entre os judeus até o dia de hoje.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.	estendeu a tenda por cima do tabernáculo, e pôs a cobertura da tenda sobre ela, em cima, como o Senhor lhe ordenara.
And the Ammonites gave gifts to Uzziah and his name spread abroad even to the entering in of Egypt for he strengthened himself exceedingly.	Os amonitas pagaram tributo a Uzias e a sua fama se espalhou até a entrada do Egito, pois se tornou muito poderoso.
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.	Então os moí como o pó da terra como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
invest abroad .	Tal sugere a continuação da propensão por parte do sector detentor de moeda da área do euro para investir em activos de mais longo prazo em euros .
Abroad 1.1.1 .	No exterior 1.1.1 .
Consumption abroad	Consumo no estrangeiro
Consumption abroad	Limitações no que respeita à aquisição de propriedades agrícolas por pessoas singulares e coletivas estrangeiras.
Contact abroad	Contacto no estrangeiro
Ignorance of how the disease is spread means survivors of the disease are facing stigma at home, while people of African origin have faced discrimination abroad.	Há muita ignorância sobre como a doença é propagada, isso significa que aqueles que sobrevivem ao vírus enfrentam preconceito até dentro de seus próprios lares, e no exterior o mesmo preconceito acontece em relação à qualquer pessoa de origem africana.
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.	Ah, ah! fugi agora da terra do norte, diz o Senhor, porque vos espalhei como os quatro ventos do céu, diz o Senhor.
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.	Como a águia desperta o seu ninho, adeja sobre os seus filhos e, estendendo as suas asas, toma os, e os leva sobre as suas asas,
He studied abroad.	Ele estudou fora.
He went abroad.	Ele foi ao exterior.
I study abroad.	Estudo no exterior.
I study abroad.	Estudo no estrangeiro.
He is abroad.	Ele está fora.
He is abroad.	Ele está no exterior.
Tom went abroad.	Tom foi ao exterior.
Tom is abroad.	Tom está no exterior.
Tom studied abroad.	Tom estudou no exterior.
You been abroad?	Estiveste no estrangeiro?
He died abroad.	Ele morreu fora.
capital payments abroad	efectuar pagamentos em capital no estrangeiro,
STAFF SERVING ABROAD	MEMBROS DO PESSOAL QUE EXERÇAM FUNÇÕES NUM PAÍS TERCEIRO
STAFF SERVING ABROAD	AGENTES QUE EXERCEM FUNÇÕES NUM PAÍS TERCEIRO
capital payments abroad	efectuar pagamentos em capital no estrangeiro
capital payments abroad	Os títulos mobiliários só podem ser emitidos e negociados após autorização do Ministério das Finanças para oferta pública de valores mobiliários, em conformidade com a Lei relativa aos Valores Mobiliários.
Direct investment abroad	Investimento directo no estrangeiro
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.	Então os moí como o pó da terra como a lama das ruas os trilhei e dissipei.

Exibir esta página em português