Translation of "stare at" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stare - translation :

Stare at - translation :

Keywords : Fixamente Olham Olhas Olhes Fiques

Examples (External sources, not reviewed)

It's impolite to stare at people.	Não é educado olhar fixamente para as pessoas.
Don't stare at me like that.	Não me olhe assim.
Stare at the glass, ignore everybody right here.	olhe fixamente para o vidro, ignore todo mundo aqui.
Don't stare.	Não encara.
And I want you to stare at that dot. Don't look anywhere else.	E eu quero que vocês olhem fixamente o ponto. Não olhem pra nenhum outro local.
The album spawned two singles, All That's Left and Stare at the Sun.	O álbum rendeu dois singles All That's Left e Stare at the Sun .
I tried not to stare.	Eu tentei não encarar.
I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.	Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada.
Whenever there's a sign of trouble, foreign forces would stare at us, so what?	Sempre que há um sinal de problemas, são as forças estrangeiras que estão nos observando. E daí?
Never succumb to the gorgon's stare.	Nunca ceda ao olhar da górgona.
So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.	Então você está você está entediado no metrô, e você meio que avista algo.
Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.	Na maior parte do tempo, arte e ciência se olham através de um abismo de incompreensão mútua.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.	Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
And you know, she had that old school teacher stare.	E ela tinha aquela encarada de professora dos velhos tempos.
So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.	Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
After experiencing proper withdrawal symptoms that caused me to stare repeatedly at the login page, I started to feel better.	Depois de enfrentar verdadeiros sintomas de uma crise de abstinência que me levava a encarar repetidamente a página de login, comecei a me sentir melhor.
However, during an eclipse, with so much of the Sun covered, it is easier and more tempting to stare at it.	A cada milênio ocorrem menos que 10 eclipses totais do Sol que ultrapassam mais de 7 min de duração.
As our dress style was different from other Japanese teenagers, people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops.	Como nossa maneira de nos vestir era diferente dos outros adolescentes japoneses, as pessoas nos encaravam, olhando para nossos shorts curtos, crop tops .
But if I come up really close and stare directly at the camera on this laptop then you'll see these nice crisp eyes.	Mas se eu chego muito perto e encaro diretamente a câmera neste laptop aí vocês verão esses bons e definidos olhos.
The Council shall consist of a representative of each Member Stau at ministerial level , authorized to commit the government of that Member Stare .	O Conselho é composto por um representante d e cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro .
It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them.	São pessoas que pensam na comida, Que olham para frente, planejam, que podem olhar para uma pilha de vegetais crus e reconhecê los.
It's a strange business model. I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.	É um modelo de negócio estranho. Eu posso vir para o trabalho todo dia e grampear cinco pedaços de papel e só ficar olhando para meu café.
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs.	Imaginei um professor de primeira série no lobby, com algumas crianças baderneiras, dizendo O que quer que façam, não fiquem olhando para as pernas dela.
I didn't use that stare very often, but I do have it in my repertoire.	Eu não usei a encarada muito seguido, mas eu tenho ela em meu repertório.
So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky.	Então, nós vamos em direção à zona de descarga onde é tradicional, depois de um longo dia no mercado, para dar uma pausa, mas também para olhar para o céu.
And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go?	E a noite eu ia me deitar lá fora sob o céu não poluído como Deli costumava ser naquela época, quando eu era garoto, e eu costumava olhar fixamente para o universo e falar, Até onde esse universo vai?
He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,	Ele somente os tolera, até ao dia em que seusolhos ficarão atônitos,
So here's what you do. First of all, as I said, don't stare at the light flash, if you can. I don't know you could possibly resist doing that.	Isso é o que deve fazer. Em primeiro lugar, como disse, não olhe para o lampejo de luz se puder, não sei se resistiriam a olhar.
On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.	Por outro lado, bebês de 15 meses ficariam olhando para ela por muito tempo se ela encenasse que gostou do brócolis, como se eles não conseguissem entender isso.
When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables.	Quando eu tinha 5 anos de idade, meu pai costumava me levar para fazer compras no mercado. E ele ficava olhando para as etiquetas nas frutas e verduras.
However, stare decisis , the principle that cases should be decided according to consistent principled rules so that similar facts will yield similar results, lies at the heart of all common law systems.	Todavia, o stare decisis , o princípio de que os casos semelhantes devem ser decididos conforme as mesmas regras, está no cerne de todos os sistemas de common law .
This, however, only raised heckles from those who still see the group as a means to stare down the superpowers.	No entanto, estas interpelações apenas foram levantadas por aqueles que ainda vêm o grupo como uma forma de fazer finca pé às superpotências.
As a lawyer, I've got to say these guys are inventing the law and stare decisis and stuff like that as they go along.	Como advogado, eu tenho que declarar que estes caras estão inventando a lei e mantém o que foi decidido enquanto seguem.
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before.	Quando nasci, minha mãe diz que eu olhava ao redor do quarto de hospital com a expressão que dizia, Isso? já fiz isso antes.
You've seen them before a child in rags with an empty stare and flies in his eyes a mother helplessly embracing an emaciated child.	Você já as viu antes uma criança aos farrapos com um olhar vazio e moscas nos olhos a mãe segurando impotentemente uma criança desnutrida.
It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court.	esse sistema é baseado no princípio do stare decisis e é um sistema acusatório, onde as partes envolvidas no fato trazem provas perante o tribunal.
The government of any Member Stare or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties on which the Union is founded .	Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do governo da República Italiana . sáo podem submeter ao Conselho projectos de revisão dos Tratados em que se funda a Uniáo .
I love the way that they'll stare slack jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.	Eu adoro o jeito que eles olham de boca aberta no seu primeiro jogo de beisebol com os olhos bem abertos e uma luva na mão, suando no punho do bastão e mastigando amendoins e o cheiro dos cachorros quentes.
And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, like the one we just heard because of people making stupid movements, and they would be really irritated and wouldn't see what we were up to.	Eles só ficariam nos observando, confusos, enquanto ouvimos uma linda apresentação, como a que acabamos de ouvir porque as pessoas fizeram coisas estúpidas. E elas estariam irritadas e não veriam o que nós veríamos.
Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.	Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.
And circled in the midst of all was the blank eyed face of the Gorgo (Gorgon) with her stare of horror, and Deimos (Fear) was inscribed upon it, and Phobos (Terror).	Fobos (em grego φόβος, medo, derivado fobia) é fruto da união entre os deuses gregos Ares e Afrodite.
If a similar dispute has been resolved in the past, the court is usually bound to follow the reasoning used in the prior decision (this principle is known as stare decisis ).	Se uma controvérsia semelhante foi resolvida no passado, o tribunal é obrigado a seguir o raciocínio usado naquela decisão anterior (princípio conhecido como stare decisis ).
Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that Stare .	Qualquer cidadão da União residente num Estado membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado membro de residência , nas mesmas condiçaes que os nacionais desse Estado .
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment effom of that Member Stare .	Nesse caso , o Conselho pode pedir ao Estado membro em causa que lhe apresente relatórios d e acordo com um calendário especifico , a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado membro .
The conditions of admission and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded which such admission entails shall be the subjm of an agreement between the Member States and the applicant Stare .	As condições de admissão e as adaptações dos Tratados em que se funda a Uniáo , decorrentes dessa admissão , serão objecto de Acordo entre os Estados membros e o Estado peticionário .

Exibir esta página em português