Translation of "subscribed capital" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Total subscribed capital of the ECB | Capital total subscrito do BCE |
| Capital The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . | Capital O capital subscrito do BCE corresponde a Euros 5 565 milhões . |
| CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . | ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO |
| Subscribed capital from 1 May 2004 1 ) Euros | Capital subscrito desde 1 de Maio de 2004 1 ) Euros |
| ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir |
| Subscribed capital from 1 January to 30 April 2004 Euros | Capital subscrito entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) |
| This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. | Esta maioria deve representar, pelo menos, 50 do capital subscrito. |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I Capital subscrito pelos BCN |
| The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . | O capital subscrito do BCE é de 5 760 652 402,58 EUR . |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito . |
| Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE |
| References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. | do Estatuto, ao x00AB capital subscrito do Banco Central Europeu x00BB não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra. |
| The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . | O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN . |
| The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs . | O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN . |
| In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro. | o |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. | O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4. |
| 4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 . |
| 3 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . | Na execução das operações financeiras , recorre ao banco emissor do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas . |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669247,19 from 1 May 2004 . | A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros . |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. | Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. |
| A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. | Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. |
| and to certain euro area NCBs in respect of downward adjustments in their subscribed capital . | e para determinados BCN da área do euro relacionadas com correcções , no sentido da baixa , do respectivo capital subscrito . |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. |
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . | O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . |
| decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2) | |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | pectivas participações no capital social do BCE ( 4 ) . |
| Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion . | Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 . |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . | A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . | Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. | A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3. |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . | Para a maioria qualificada são necessários dezoito votos e sessenta e oito por cento do capital subscrito . |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . | desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas . |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5 760 652 402,58 with effect from 1 January 2007 . | A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o capital subscrito do BCE passa a ser de 5 760 652 402,58 EUR . |
| The ECB has its own budget . Its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . | O BCE possui o seu próprio orçamento e o seu capital é subscrito e pago pelos BCN da área do euro . |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5 760 652 402,58 with effect from 1 January 2007 . | A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o capital subscrito do BCE passa a ser de 5 760 652 402,58 euros . |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito. |
| ANNEX CAPITAL KEY OF THE ECB ( in ecus ) Key Subscribed capital Total amount due Contributions to the resources of the EMI Payable on 1 July 1998 | ANEXO TABELA DE REPARTIÇÃO PARA SUBSCRIÇÃO DO CAPITAL DO BCE ( em ecus ) Tabela de repartição Capital subscrito Montante total exigível Contribuições para os recursos financeiros do IME Pagamento devido em 1 de Julho de 1998 |
| The capital of the ECB The capital of the ECB has been subscribed by the ESCB NCBs in proportion to their shares in the capital key of the ECB ( see Box 16 ) . | Capital do BCE O capital do BCE foi subscrito pelos BCN do SEBC , proporcionalmente à sua parcela na tabela de repartição de capital do BCE ( ver Caixa 16 ) . |
| The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows | O capital do Banco é de 163 653 737 000 euros, subscrito pelos Estados Membros do seguinte modo |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 . | Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus . |
Related searches : Subscribed Capital Unpaid - Subscribed Share Capital - Subscribed Capital Stock - Subscribed Capital Paid - Total Subscribed Capital - Unpaid Subscribed Capital - Subscribed - Subscribed For - Fully Subscribed - Subscribed Shares - Subscribed Newsletter - Have Subscribed - Subscribed User
