Translation of "suggesting that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Suggesting that - translation :

That - translation :

Keywords : Sugerir Sugerindo Sugere Sugeres Insinuar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not suggesting that.	Eu não estou sugerindo isso.
Are you suggesting that I am not telling the truth?	Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade?
That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.	Este A é um A maiúsculo, o que indica que afluência é um fim por si só.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.	Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Este era o modelo que todos supunham que teríamos.
That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it.	E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo.
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.	E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web.
Liabhan mor, suggesting a big animal.	Liabhan mor , sugerindo um grande animal.
MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ...	MR Eu não estava sugerindo que iria fazer isso, mas...
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.	CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos.
Are you suggesting we run and hide?	Você está sugerindo que a gente corra e se esconda?
Larissa a Greek name suggesting bright, cheerful .	Larissa um nome grego que sugere brilhante, alegre .
So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail.	Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.	Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo.
Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name.	César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome.
released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt.	divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides.
Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin.	Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos .
The video ends with Madonna driving the car instead, suggesting that she is ultimately in control.	O vídeo termina com Madonna dirigindo o carro em seu lugar, o que sugere que ela está finalmente sob controle.
The great size and numerous teeth of Triceratops suggests that they ate large volumes of fibrous plant material, with some suggesting palms and cycads, and others suggesting ferns, which then grew in prairies.	O grande tamanho e a quantidade de dentes do Tricerátopo sugere que eles comiam grandes quantidades de material vegetal fibroso, Tendo sido sugerido por alguns pesquisadores que ele se alimentava de palmeiras e cicadáceas.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.	Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento.
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.	Eu quero dizer que com treino nós podemos dar um significado a um som musical, mesmo para um gato.
There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you.	Parece que um número grande de dados sugere que vitamina D é muito bom,
Archimedes says that Aristarchus made the stars' distance larger, suggesting that he was answering the natural objection that heliocentrism requires stellar parallactic oscillations.	Arquimedes dizia que Aristarco fez a distância das estrelas maior, sugerindo que ele estava respondendo a objeção natural que o heliocentrismo requer oscilações de paralaxe estelar.
Reinterpretation in the 1970s argued that Henrietta's political role was more limited, suggesting that the King took more decisions himself personally.	Uma reinterpretação na década de 1970 concluiu que o papel político de Henriqueta era mais limitado, sugerindo que o rei tomava as suas decisões pessoalmente.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.	Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim.
We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule.	Nós publicamos o nosso email, e sugerimos que, se eles nos escrevessem, nós enviaríamos uma molécula de graça.
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .	As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) .
Are you suggesting it might not have been an accident?	Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente?
period , suggesting that market participants expected short term money market rates to fall somewhat during the remainder of 2001 .	A inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário , medida pela diferença entre a EURIBOR a doze meses e a um mês , permaneceu ligeiramente invertida ao longo deste período , sugerindo que os participantes de mercado esperavam que as taxas de curto prazo do mercado monetário descessem ligeiramente durante a restante parte de 2001 .
This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels .	Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados .
Conon of Samos lived , suggesting that Archimedes may have been an older man when writing some of his works.	Conon de Samos viveu , o que sugere que Arquimedes talvez fosse um homem mais velho ao escrever algumas das suas obras.
Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y 12.	Oppenheimer escreveu a Groves, sugerindo que a produção de uma unidade de difusão térmica pode ser introduzida na Y 12.
Cavaradossi gives Angelotti a key to his villa, suggesting that he hide in a disused well in the garden.	Angelotti sai da capela e Cavaradossi reconhece seu amigo os dois partilham os mesmos ideais revolucionários.
García Lorca's biographer, Stainton, states that his killers made remarks about his sexual orientation, suggesting that it played a role in his death.	O biógrafo de García Lorca, Stainton , afirma que seus assassinos fizeram comentários sobre sua orientação sexual, o que sugere que ele desempenhou um papel em sua morte.
Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others.	Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros.
Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations.	Agora, como eu tenho sugerido, esse método não é restrito aos germes, mas, na verdade, serve para qualquer coisa que se espalha nas populações.
Neptune has a similarly displaced and tilted magnetic field, suggesting that this may be a common feature of ice giants.	O campo magnético de Netuno tem um deslocamento e inclinação similar, sugerindo que esta pode ser uma característica dos gigantes de gelo.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.	Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente.
All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.	Todos os organismos vivos aparecem como mosaicos do tecido genético, ou quimeras, sugerindo que não há dois genes com a mesma história evolutiva.
What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.	O que não estou sugerindo é que a celulose microbiana vá ser um substituto para algodão, couro e outros materiais têxteis.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o new emerge atrás e através do old , assim
Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf.	Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles.

Exibir esta página em português