Translation of "sweep away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sweep | Sweep |
| Sweep Sound Editor | Sweep, Editor de Som |
| Sweep the floor. | Varre o chão! |
| A planet that has cleared its neighborhood has accumulated enough mass to gather up or sweep away all the planetesimals in its orbit. | Um planeta que limpou a sua vizinhança acumulou massa suficiente para agrupar ou afastar todos os planetesimais na sua órbita. |
| Iran saw an opportunity to sweep away Iraqi forces controlling the roads between the Iranian mountain border towns of Mehran, Dehloran and Elam. | O Irã esperava controlar as estradas que ligavam as regiões montanhosas as cidades de Mehran, Dehloran e Elam. |
| I made him sweep the floor. | Eu o fiz varrer o chão. |
| I have to sweep my room. | Tenho de varrer o meu quarto. |
| Tom needed to sweep the floor. | Tom precisava varrer o chão. |
| He was busted in a drug sweep. | Ele foi preso em uma varredura de drogas. |
| Tom asked Mary to sweep the floor. | Tom pediu a Maria que varresse o chão. |
| A useful sweep range is from one second to 100 nanoseconds, with appropriate triggering and (for analog instruments) sweep delay. | Uma taxa de varredura útil pode ser de um segundo a 100 nanossegundos, com triggering e varredura com atraso. |
| If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut. | A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação. |
| They both have that kind of up sweep. | Ambos tem aquele mesmo tipo de som. |
| It will be hard to sweep these crumbs. | Vai ser difícil varrer estas migalhas. |
| The Celtics, however, managed to sweep the series. | Os Celtics, no entanto, varreram os Bulls na série. |
| But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis. | Mas qualquer renegociação posterior a uma vitória da Syriza desencadearia indubitavelmente uma avalanche política no sul da UE, acabando com a austeridade e reacendendo integralmente a crise da zona euro. |
| With panel discussions, keynote speeches, workshops, networking and interviews taking place everywhere, the fast paced atmosphere of the festival could sweep you away, especially in the heat of Italian weather. | Com painéis de discussões, importantes discursos que conduziriam o evento, workshops, networking e entrevistas ocorrendo em todo lugar, a atmosfera acelerada do festival poderia fascinar você, especialmente sob o calor do clima italiano. |
| You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom. | Você varre o chão da cozinha enquanto eu lavo o banheiro. |
| At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean. | Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco. |
| After you blow up those balloons, could you sweep the room? | Após encher os balões, poderia varrer a sala? |
| It will be difficult to sweep the room with the fan on! | Vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado! |
| His Orioles would easily sweep the Los Angeles Dodgers in the 1966 World Series. | Com isso, os Orioles facilmente venceram o Los Angeles Dodgers na World Series de 1966. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep. | trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura. |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. | Racismo, injustiça e violência assolam o mundo, trazendo uma colheita trágica de dor e morte. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. | São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários. |
| As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop. | Como vocês podem ver aqui em cima, eles compartilham um som, como woop, woop, woop . |
| Radical left journalist Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos was assaulted and detained during a counter terrorism sweep in Athens. | O jornalista de esquerda radical Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos foi agredido e detido durante uma varredura de combate ao terrorismo, em Atenas. |
| There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. | Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente. |
| The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that. | Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| To catch these events, some oscilloscopes, known as storage scopes , preserve the most recent sweep on the screen. | Para capturar estes eventos, alguns osciloscópios são storage scopes (osciloscópios de armazenamento) que preservam o sinal mais recente na tela. |
| The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. | A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas. |
| With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem. | Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug | (Timbuktu Elas são tão inocentes quanto os mausoléus) |
| The Red Wings went on to sweep both of their opponents that year en route to a Stanley Cup championship. | O Red Wings passou por uma longa fase sem títulos depois da Copa Stanley de 1955. |
| However, the team was outmatched by the defending champions, the Detroit Red Wings, who won in a four game sweep. | No entanto, a equipe foi superada pelo campeão da temporada 1997 98 Detroit Red Wings, que ganhou a série em quatro jogos. |
| Ecology All needlefish and hagfish feed primarily on smaller fishes, which they catch with an upward sweep of the head. | Ecologia Todas as bicudas comem primeiramente peixes menores, que capturam com um movimento lateral da cabeça. |
| Look away. | Não olhem. |
| Get away! | Sai daqui! |
Related searches : Clean Sweep - Security Sweep - Sweep Oar - Sweep Hand - Sweep-second - Sweep Angle - Broad Sweep - Sine Sweep - Sweep Down - Sweep Blasting - Sweep Speed - Strain Sweep
