Translation of "take place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Lugar, colocar

Take - translation :

Levar

Take place - translation :

Tomar lugar

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Take this place for example.	Olhe este lugar como exemplo.
Where will the conference take place?	Aonde a conferência irá acontecer?
When did the accident take place?	Quando ocorreu o acidente?
When did the accident take place?	Quando aconteceu o acidente?
I'm going to take Tom's place.	Eu vou tomar o lugar de Tom.
And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me.	O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim.
Three transformations take place in the oven.	No forno, acontecem três transformações.
Such hearings generally take place each quarter .	Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres .
The concert will take place next Sunday.	O concerto será realizado domingo que vem.
The wedding will take place next spring.	O casamento acontecerá na próxima primavera.
Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids.	Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos.
A place that will take your breath away	Lugar de lhes tirar o fôlego
And who or what should take Assad s place?	E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad?
When is the wedding going to take place?	Quando vai ser o casamento?
When did the Thirty Years' War take place?	Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos?
Pedro's shall take place next on day 14.	O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo.
A second evaluation should take place after four years .	Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .
The Pericles actions take place mostly inside the EU .	As acções Pericles são realizadas principalmente na União Europeia .
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	A reavaliação faz se título a título .
The next review will take place in December 2000 .	A próxima revisão terá lugar em Dezembro de 2000 .
In this example operations take place through an FVC .	Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
The next hearing will take place on July 17.	A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho.
Tom is looking for someone to take Mary's place.	Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.
Stories take place in a certain area. They have contexts.	Acontecem num certo local, têm contextos.
The first review shall take place by 31 December 2010 .	A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 .
Revaluation shall take place on an item by item basis .	A reava liação faz se título a título .
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.	Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
Gray's funeral will take place on March 23 in Brooklyn.	O funeral de Gray ocorreu no dia 23 de março de 2013, no Brooklyn.
In practice of course, integration did not take place uniformly.	Na prática, naturalmente, a integração não ocorreu de maneira uniforme.
A kiss of affection can also take place after death.	Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte.
Now, the question is, When will the catch up take place?	Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão?
A place that you would like to take home with you	Um lugar que a gente gostaria levar para casa
Please note that interviews for traineeships will take place via telephone .	Please note that interviews for traineeships will take place via telephone .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .	Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .	As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.	Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE.
The runoff election will take place on Sunday, November 30, 2014.	O segundo turno das eleições no Uruguai será no domingo, dia 30 de novembro de 2014.
The dismissals would take place one day after the law s promulgation.	As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei.
The final vote is expected to take place on July 19.	A votação final ocorreu no dia 19 de julho.
I don't think TV will ever take the place of books.	Acho que a TV nunca substituirá os livros.
I don't think TV will ever take the place of books.	Não acho que a TV vá substituir os livros.
They looked for a place to take shelter from the rain.	Eles procuraram um lugar para refugiar se da chuva.
With the forces assembled there, an immense battle will take place.	Com suas forças combinadas, uma imensa batalha tomará vez.
They always take place outside the normal continuity of the show.	Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa.
Because episodes usually take place in the middle of nowhere, filming often takes place at an old military base.	Por causa dos episódios ocorrerem geralmente no meio do nada, as filmagens realizam se muitas vezes em uma antiga base militar.

Exibir esta página em português