Translation of "taking control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Ao controle

Taking - translation :

Levando

Taking control - translation :

Tomando o controle

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

We are now taking control of our own evolution.	Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.	As pessoas estão tomando controle de seus próprios estados, algumas vezes para melhor, e algumas vezes para pior.
In January 1995, as she recorded Daydream , Carey began taking more control over her musical style and genre influences.	Enquanto gravava seu quinto álbum de estúdio Daydream em janeiro de 1995, Carey teve mais controle sobre seu estilo musical, bem como novas influências.
When the crystal is obtained, Golbez appears and reveals he still has control over Kain, while taking the crystal for himself.	Após o recuperarem, Golbez revela que ele ainda tem controle sobre Kain e pega o cristal.
LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza.	LG Sim. Existe alguma evidência de que tomar Lipitor e outras estatinas comuns para o controle do colesterol podem diminuir a sua vulnerabilidade à influenza.
The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices .	especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado .
By taking the surname Uesugi, he also became the head of the Uesugi clan and effectively brought their realm under his control.	Ao tomar o sobrenome de Uesugi, ele também se tornou o líder do clã Uesugi e efetivamente trouxe o reino deles sob seu controle.
Those now in the bush can launch guerrilla attacks, without the control of Dhlakama who was actually preventing many men from taking action.	Os que se encontram nas matas poderão agora lançar a guerrilha, principalmente sem o controlo do Dhlakama que era impedimento para muitos homens que queriam actuar.
The solution for injection is used for the rapid control of agitation or disturbed behaviour when taking the medicine by mouth is not appropriate.	O Abilify na forma de solução injectável é utilizado para o controlo rápido da agitação ou de perturbações de comportamento, quando o tratamento com formulações orais não é apropriado.
These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI .	Estas medidas de controlo de risco foram definidas durante o ano de 1997 , tomando em consideração as práticas de mercado e as reacções às propostas iniciais do IME .
He proclaimed the Unitary Republic, taking control of the presidency of the Executive Power, and dispensing with the Cortes in a conservative republican dictatorship.	Proclamou a República unitária, fazendo se cargo da Presidência do Poder Executivo, e governou prescindindo das Cortes numa ditadura republicana conservadora.
Taking note of these successful colonies and wanting to maintain their control of the salt trade, the Spanish now found St. Martin much more appealing.	Observando essas colônias prósperas e pretendendo manter o controle do comércio de sal, os espanhóis acharam São Martinho muito mais atraente.
Soviet troops entered Afghanistan along two ground routes and one air corridor, quickly taking control of the major urban centers, military bases and strategic installations.	As tropas do exército vermelho entraram no território afegão através de duas rotas terrestres e um corredor aéreo, rapidamente assumindo o controle dos centros urbanos, bases militares e outras instalações estratégicas.
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados Membros .
In 1663, New France finally became more secure when Louis XIV made it a royal province, taking control away from the Company of One Hundred Associates.	Em 1663, a Nova França finalmente tornou se mais segura quando o Rei Louis XIV criou uma nova província da França .
Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath.	Estêvão foi para o oeste para tentar reconquistar Gloucestershire, primeiro atacando as fronteiras galesas no norte, tomando Hereford e Shrewsbury, em seguida marchando para sul rumo a Bath.
Macedonian conquest of the Persian Empire In 323 BC, Alexander the Great led his army into , defeating Darius III, conquering Babylon, and taking control of the Persian Empire.	Conquista Macedônica do Império Persa Em 323 a.C., Alexandre, o Grande comandou seus exército na Pérsia, derrotando Dario III, conquistando a Babilônia, e tomando controle do Império Persa.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
The war ended under the Treaty of Yandabo in 1826, with the Company taking control of Western Assam and installing Purandar Singha as king of Upper Assam in 1833.	A guerra terminou com o Tratado de Yandabo, em 1826, com a companhia tomando controle do Baixo Assam, e instaurando Purander Singh como rei do Alto Assam, em 1833.
Hierarchical Note Taking	Anotação Hierárquica
Note taking Application	Aplicação para tomar notas
Taking other medicines	Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.	Estamos decolando.
They're taking pictures.	Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Estão tirando fotos.
I'm taking notes.	Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.	Eu estou tomando antibióticos.
Izanagi went on to divide the world between them with Amaterasu inheriting the heavens, Tsukuyomi taking control of the night and moon and the storm god Susanoo owning the seas.	A deusa Amaterasu herdaria os céus, Tsukuyomi tomaria o controle da noite e Susanoo seria o deus da tempestade e dos mares.
In addition to taking control of tens of thousands of previously privately run recreational clubs, it offered highly regimented holidays and entertainment experiences such as cruises, vacation destinations, and concerts.	Além de tomar o controle de dezenas de milhares de clubes recreativos que anteriormente eram de gestão privada, a instituição oferecia diversos tipos de entretenimento, como cruzeiros, viagens para destinos de férias e concertos.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
We taking your car?	Nós vamos levar seu carro?
I'm not taking sides.	Eu não estou tomando partido.

Exibir esta página em português