Translation of "tear down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Down - translation : Tear - translation : Tear down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mayor Giuliani wanted to tear it down.
O prefeito Giuliani queria demoli la.
I'm going to tear down this wall.
Eu vou destruir esta parede.
When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.
Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.
In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down.
Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.
Mas ontem a prefeitura lhes ligou e disse, Olha, vamos ter que tirar tudo.
This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag.
Este alimentadouro ia acabar com toda a instalação veterinária, tudo o que precisaram fazer foi remover a bandeira.
Elisângela wasn't home when authorities arrived without warning to tear down her house on Pavão Pavãozinho hill in Rio de Janeiro.
Vídeo conta a história da carioca que teve a casa onde morava com a filha derrubada sem aviso e comenta lógica de despejos para megaeventos
There are many men here from the city at the door they're saying they are going to tear down our house.
Tem vários homens da Prefeitura aqui na porta eles estão dizendo que vão derrubar a nossa casa.
Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.
Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.
Always an iconoclast, Ibsen was equally willing to tear down the ideologies of any part of the political spectrum, including his own.
Sempre um iconoclasta, Ibsen foi igualmente disposto a derrubar as ideologias de qualquer parte do espectro político, inclusive o próprio.
Until debt tear us apart.
Até que a dívida nos separe .
Your tears tear my heart!
Suas lágrimas despedaçam meu coração!
Tear gas filled the room.
Gás lacrimogêneo tomou conta da sala.
Tormented with guilt, he places himself on trial, his inner judge ordering him to tear down the wall , opening Pink to the outside world.
Atormentado pela culpa, ele se coloca em julgamento, onde seu juiz interior ordena lhe que mande abaixo o seu próprio muro e se abra para o mundo exterior.
It s a bad thing that the govermmant whants to do with us Tear a Museun and a Shchool down for the 2014 World Cup.
É muito ruim o que o governo quer nos fazer demolir um museu e uma escola para a Copa do Mundo de 2014.
The band's debut album, Tear the World Down , was released on May 11, 2010 in the U.S. and on May 10, 2010 in the UK.
O álbum de estréia da banda, Tear the World Down, foi lançado em 11 de maio de 2010 em os EUA e em 10 de Maio de 2010 no Reino Unido.O álbum alcançou a posição 33 na Billboard 200.
Tear gas and rubber bullets for supporters
Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores
I will not even cry one tear.
Não chorarei sequer uma lágrima.
She wiped a tear from her cheek.
Ela enxugou uma lágrima do rosto.
The event has been named Tear Down This Wall a reference to Ronald Reagan's June 1987 speech in West Berlin, addressed to Soviet leader Mikhail Gorbachev.
O nome do evento é Derrubem este muro uma referência ao discurso de Ronald Reagan realizado em Berlim, dirigido ao líder soviético Mikhail Gorbachev, em 1987.
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .
( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo .
Osman Orsal injured by a tear gas capsule.
Osman Orsal ferido por um cartucho de gás lacrimogéneo.
I saw my sister tear up the letter.
Vi a minha irmã rasgar a carta.
We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced.
Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado.
Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas.
Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás.
Mallory Weiss tear Repeated or profuse vomiting may cause erosions to the esophagus or small tears in the esophageal mucosa (Mallory Weiss tear).
Lesões esofágicas O vômito repetido ou profuso pode causar erosões no esôfago ou pequenas lacerações na mucosa esofágica (laceração de Mallory Weiss).
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.
Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
6 How to deal with tear gas and bombs
6 Como lidar com gás lacrimogêneo e bombas
The amount of the tear gas used was excessive.
A quantidade de gás usada foi excessiva.
Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Gás lacrimogênio insuportável.
The cops threw tear gas bombs into the building.
Os policiais jogaram bombas de gás lacrimogêneo para dentro do prédio.
Tear Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below . Table 3 Tear Direction Width Length
Rasgos As notas de euro com rasgos abertos e não parcial ou totalmente cobertas pela ( s ) cinta ( s ) de transporte são classificadas como impróprias se o tamanho do rasgão for maior do que o abaixo indicado Tabela 3 Rasgos Posição Largura Comprimento
Do any of us ever tear up our insurance policies?
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?
Tear gas along Paulista Avenue Photo Lais Peterlin http oquenaosainatv.tumblr.com
Bombas de efeito moral na Avenida PaulistaFoto Lais Peterlin http oquenaosainatv.tumblr.com
Photo of a police firing tear gas by Chayanond Praneet
Acabei de provar, que nojo...
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.
Prenderam, jogaram bombas de efeito moral, atiraram e bateram em estudantes.
I tear my clothes when I work in the garden.
Eu rasgo minhas roupas quando trabalho no jardim.
Be careful not to tear your clothes on that nail.
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.
Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
And at the end of the meeting, we realized we were the only two people that were sort of interested in the project most people wanted to tear it down.
E ao final da reunião, percebemos que éramos as únicas pessoas com algum interesse no projeto a maioria das pessoas queria derrubá la.
And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.
E no processo, o que nos permite fazer é redirecionar muito mais do nosso crescimento de volta às comunidades existentes no passado que pudéssemos usar como impulso, e ter a infraestrutura no lugar, em vez de continuar a derrubar árvores e empurrar os espaços verdes para fora da periferia.
When groups are sharing a kill, they use each other for leverage, biting down hard and then twisting their bodies to tear off large pieces of meat in a death roll .
Quando os grupos estão compartilhando uma caça, eles usam uns aos outros para alavancagem, mordendo com força e, em seguida, torcendo seus corpos de arrancar grandes pedaços de carne em um rolo da morte .
And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
E invariavelmente, presenciamos lágrimas, porque a ficha caiu.

 

Related searches : Tear Us Down - Tear It Down - Tear Down Walls - Tear Down Barriers - Tear Them Down - Tear Open - Tear Film - Tear Through - Tear Plate - Tear Test - Tear Force - Tear Strip - Tear Notch