Translation of "this assumes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

This assumes - translation :

Keywords : Assume Presume Assumem Supõe Assumir Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

He actually assumes more of the danger in this.	Ele fica com a maior parte do perigo.
But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are.	Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands.	Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel.
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.	Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel.
Pursuit is a role that the infantry often assumes.	Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.
This assumes Hiedler was willing to marry Maria in this situation, and Adolf Hitler biographer Joachim Fest thinks this is too contrived and unlikely to be true.	Esta teoria assume que Georg estava disposto a casar com Maria e o biógrafo de Hitler J. Fest acha a teoria demasiado improvável.
This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms.	Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais.
Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues.	Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa.
This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity.	O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação.
However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space.	Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre.
Note that this formula assumes that the pressure at the free surface is zero, and that surface tension effects may be neglected.	Note que esta fórmula assume que a pressão na superfície livre do líquido é zero, e que os efeitos da tensão superficial podem ser negligenciados.
It assumes that people are looking out for what's good for them.	Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas.
The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting .	R E L A Ç Õ E S C O M A C O M I S S Ã O E U RO P E I A A Comissão Europeia exerce um papel importante no quadro institucional da UEM .
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.	Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor.	Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne.
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.	Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica.
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.	O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE.
And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth.	Isto pressupõe que existe apenas um impacto negativo permanente pontual, sem qualquer outra situação adicional de abrandamento na taxa de crescimento potencial do produto.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections.	Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo.
Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.	A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas.
He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life.	Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito.
Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not.	Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem.
Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.	Nossa análise considera que todos eles não custam nada, mas nada não é o número certo.
Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes .	Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume .
Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames.	Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais.
As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port.	Quando um novo dispositivo se conecta à rede ele assume a VLAN da porta à qual ele está ligado.
( 2 ) The ECB assumes that this provision will be amended if the Commission has not published its proposal before the entry into force of the proposed directive .	2 ( ) O BCE parte do princípio de que esta disposição será alterada se a Comissão não tiver ainda publicado a referida proposta antes da entrada em vigor da directiva proposta .
Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage.	Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage.
One player assumes the role of Count Olaf, and the other players play the Baudelaire children.	A mansão Baudelaire é incendiada e os órfãos Baudelaire têm como seu primeiro tutor o próprio conde Olaf.
However, this assumes the quasar is radiating energy in all directions, but the active galactic nucleus is believed to be radiating preferentially in the direction of its jet.	Um núcleo galáctico ativo pode ser associado com um jato poderoso de matéria e energia, não precisa estar irradiando em todas as direções.
( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro .	( 1 ) O BCE presume que todas as referências ao ecu serão substituídas por referências ao euro .
1966 After a coup, Colonel Jean Bédel Bokassa assumes power as president of the Central African Republic.	1966 Jean Bédel Bokassa assume o poder na República Centro Africana.
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected.	Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos.
Gameplay Kanon is a romance visual novel in which the player assumes the role of Yuichi Aizawa.	Jogabilidade Kanon é uma visual novel de romance, onde o jogador assume o papel de Yuichi Aizawa.
6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings .	Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE .
But while bureaucracy assumes its role, in the building on Rua Caldas Júnior, the victory is being celebrated	Mas enquanto a burocracia corre com seu papel, no edifício da Rua Caldas Júnior, os tempos de batalha conquistada são de festa.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.	Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity).	A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
The AP Website 2006 assumes 58 genera and 520 species, which agrees well with the Flora of China .	O AP Website de 2006 assume 58 géneros e 520 espécies, estando de acordo com a Flora of China .
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.	A definição de um empresário é uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios.
So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing.	Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	A instituição incorporante assume as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão .

Exibir esta página em português