Translation of "this facilitates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

This facilitates - translation :

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment No 100 facilitates this continued ban.	A alteração 100 facilita a manutenção dessa proibição.
that engages in, enables, or facilitates now this is interesting enables or facilitates all of these violations.	facilite ou permita todas essas violações.
In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy .	Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária .
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.	Elas perdem essa coisas que facilita um modo de pensar brincando e construindo.
The Commission wants a budget extending over several years as this facilitates planning.	A Comissão pugna por um orçamento plurianual, uma vez que isso viabiliza uma melhor programação.
This is exactly what the European directive facilitates, with Mrs van den Burg's amendments.	É precisamente isto que a directiva europeia permite, com as alterações da senhora deputada van den Burg.
This Directive facilitates the cross border merger of limited liability companies as defined herein.	A presente directiva facilita as fusões transfronteiriças das sociedades de responsabilidade limitada de diferentes Estados Membros, tal como nela definidas.
This facilitates both complementarity of effort and avoidance of duplication as between the two organizations.	Esta prática facilita a complementa ridade dos esforços e impede simultaneamente a sua duplicação por ambas as organizações.
This limitation in time creates legal certainty and facilitates the enforcement of such a clause.	Este prazo confere certezas jurídicas e facilita a aplicação da cláusula.
A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .	Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio .
This also requires a commercial climate which facilitates investment and the establishment of new growth companies.	Isto pressupõe igualmente um clima empresarial que favoreça o investimento e o estabelecimento de novas empresas em crescimento.
facilitates maintenance and, where necessary, renewal of their networks.	Facilite a manutenção e, se necessário, a renovação das suas redes.
And it might seem harmless, this enables, or facilitates , until you think about what that could encapsulate.	E pode parecer inofensiva, essa parte de permita ou facilite , até que você pensa no que isso pode dar.
I simply point out that this sort of reply facilitates progress in the procedure for assessing environmental impact.	Paleokrassas era se a Comissão recebeu esses novos dados e se as primeiras conclusões foram postas em dúvida.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area.	Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a comunicação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio.
Strangely, this proposal facilitates export for health organisations and industry alike, and has a positive effect on the votes.	O estranho é que a presente proposta facilita a exportação tanto às organizações de saúde como à indústria, acontecendo o mesmo com as votações.
This Decision supplements and facilitates the existing mechanisms for the transmission of information on convictions based on existing conventions.	A presente decisão completa e facilita os mecanismos existentes para a transmissão de informações sobre condenações, com base nas disposições convencionais em vigor.
High power ultrasound produces cavitation that facilitates particle disintegration or reactions.	A alta potência do ultrassom produz cavitação que facilita a desintegração de partículas ou reações.
Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle.	Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo.
The joint venture facilitates tacit coordination on supply into the EU.	A empresa comum facilita a coordenação tácita a nível do abastecimento da UE.
Simply by ignoring the social aspect of this issue, this report, as also the Gasòliba i Böhm report on SMEs, facilitates and continues this trend.	Pelo simples facto de ignorar o aspecto social desta questão, este relatório, e bem assim o relatório Gasòliba i Böhm sobre as PME, facilitam e prosseguem esta tendência.
This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissue, lung.	Esta estrutura química especial, facilita uma rápida absorção em pH fisiológico e uma longa duração de acção no tecido alvo, pulmão.
The system supports and facilitates direct user interaction with other system users .	O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas .
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços .
Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable .	Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais .
EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects.	A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas.
Paroxetine inhibits the neuronal uptake of serotonin and thereby facilitates serotonergic transmission.	A paroxetina inibe a captação neuronal da serotonina, facilitando assim a transmissão serotonérgica.
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.	A baixa solubilidade do sevoflurano também facilita a eliminação rápida pelos pulmões.
The recombinant human hyaluronidase facilitates the dispersion and absorption of IG 10 .	A hialuronidase humana recombinante facilita a dispersão e absorção da IG a 10 .
It facilitates the mobility of persons, goods and services throughout the Union.	Tais infra estruturas facilitam a mobilidade das pessoas, dos bens e dos serviços no conjunto do território da União.
This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissue, the lung.	Esta estrutura química especial, facilita uma rápida absorção em pH fisiológico e uma longa duração de acção no tecido alvo, o pulmão.
This Annex facilitates the exchange of official GMPs documents between the Parties and reliance on the factual findings in such documents.	O presente anexo facilita o intercâmbio de documentos oficiais BPF entre as Partes e o recurso às verificações factuais incluídas nos referidos documentos.
The framework also facilitates accessibility by building in support for advanced keyboard navigation.	A estrutura também facilita a acessibilidade através da construção de suporte para navegação por teclado avançado.
An example of this would be a dais (also known as a committee staff), which facilitates the smooth running of a committee.	É o modelo realizado pelo Núcleo de Simulações e Pesquisas Internacionais da Universidade Católica de Brasília (UCB).
assessing the effectiveness of available filtering technology and providing this information to the public in a clear, simple way that facilitates comparison,	a avaliação da eficácia das tecnologias de filtragem existentes e o fornecimento destas informações ao público de forma clara e simples que facilite a comparação,
We must not be blind to the fact that the Internet facilitates these 'practices' .	Não devemos esconder o facto de a Internet facilitar estas práticas .
The Contracting Parties are aware, however, that the use of English facilitates those procedures.	REGRAS EM MATÉRIA DE CONCORRÊNCIA E DE AUXÍLIOS ESTATAIS PREVISTAS NO ARTIGO 17.o DO TRATADO PRINCIPAL
A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.	A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto.
From a more general perspective , an efficient and sound euro area financial system is important , since this also facilitates the conduct of monetary policy .	Numa perspectiva mais geral , um sistema financeiro da área do euro eficiente e sólido é importante , uma vez que facilita igualmente a condução da política monetária .
In the light of the above, the Commission considers that this aid facilitates the development of economic activities in the olive pomace oil sector.	Atendendo ao exposto, a Comissão considera que este auxílio facilita o desenvolvimento das actividades económicas no sector do óleo de bagaço de azeitona.
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.	Esta história comunica informação que o feto usa para organizar seu corpo e sistemas uma adaptação às circunstâncias prevalecentes que facilita sua sobrevivência futura.
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.	Essa história transmite informações que o feto usa para organizar o corpo e os sistemas uma adaptação a circunstâncias prevalecentes que facilita a sua sobrevivência futura.
SNMPv3 defines a secure version of SNMP and also facilitates remote configuration of the SNMP entities.	SNMPv2 e SNMPv3 A versão 2 do SNMP é uma evolução do protocolo inicial.

Exibir esta página em português