Translation of "thorough investigation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Investigation - translation :

Investigação

Thorough - translation :

Completo

Thorough investigation - translation :

Investigação aprofundada

Keywords : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Minucioso Minuciosa Meticuloso Meticulosa Minuciosos

Examples (External sources, not reviewed)

He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way.	Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana.
Initially, the management of Southern Weekend and the staff were on the same page, and agreed to do a thorough investigation of the revision incident.	No início, a direção do Southern Weekend e seus funcionários estavam do mesmo lado e concordou em investigar a fundo o incidente.
Tom is thorough.	Tom é meticuloso.
Franz is cast as a villain attempting to cheat Karl out of his inheritance, though the motives for his action are complex and initiate a thorough investigation of good and evil.	Franz é apresentado como um vilão que tenta apropriar se fraudulentamente da herança de Karl, embora os motivos da sua ação sejam complexos e iniciem uma minuciosa investigação do bem e do mal.
National authorities have started a thorough investigation of the changes which the introduction of the European currency will entail for their legal systems as well as for the proper operation of public administrations .	As autoridades nacionais já derarn início a um estudo aprofundado sobre as alteraqóes que a introducáo da moeda europeia implicará para os respectivos sistemas jurídicos , bem como para o bom funcionamento das administraqóes públicas .
Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical).	Ventura, CA Gospel Light, 1993 (thorough and practical).
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.	Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.	Gosto de pensar que faço um exame físico completo, e, porque toda a consulta agora é sobre o físico, posso fazer um exame extraodinariamente detalhado.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.	Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.	A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.	Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
What has your investigation focused on?	Sua investigação foi focalizada em que?
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
Protesters have been demanding the impeachment of the Governor of the Federal District, Jose Roberto Arruda, and his deputy, Paulo Octavio, in addition to a thorough investigation into all parties cited in the bribery scandal that led to a police operation codenamed Pandora Box.	Os manifestantes vêm exigindo o impeachment do governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda, e seu vice, Paulo Octávio, além de uma investigação completa sobre todos os citados no escândalo de corrupção que desencadeou a operação Caixa de Pandora da Polícia Federal.
Towards the end of this year, many were not convinced by the reason of suicide by hanging given for the death of Hamilton Alexandre, a controversial blogger from Santa Catarina, and social networks are being used to call for a thorough investigation of the case.	No final do ano, o motivo por trás da morte de Hamilton Alexandre, polémico blogueiro de Santa Catarina, suicídio por enforcamento , não é convincente para muitos internautas, que exigem nas redes sociais rigorosa apuração do caso.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision.	O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural.
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
On October 27, the investigation was interrupted.	No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
Another rather large investigation is around world diplomacy.	Outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo.
So that's an investigation of the negative imagination.	Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
But there was no headway in the investigation.	Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Eles foram pioneiros na investigação do câncer.

Exibir esta página em português