Translation of "unfounded assumption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumption - translation :

Suposição

Unfounded - translation :

Infundado

Unfounded assumption - translation :

Suposição infundada

Keywords : Suposição Presunção Suposições Supor Presumir Infundadas Fundamento Infundada Infundado Infundados

Examples (External sources, not reviewed)

This fear proved unfounded.	Este receio parece não ter tido fundamento.
This argument was unfounded.	Este argumento não tinha fundamento.
These allegations are completely unfounded.	Pois bem, trata se de argumentos destituídos de qualquer fundamento.
How many applications are unfounded?	Quantos pedidos de asilo são infundados?
This argument is therefore unfounded.	Por conseguinte, este argumento é infundado.
That concern is not totally unfounded.	Este receio não é absolutamente injustificado.
We should refrain from unfounded accusations.	Deveríamos evitar acusações infundadas.
We know it to be unfounded.	Sabemos infundadas.
Second Assumption	Segunda hipótese
Assumption 3	Hipótese 3
These accusations were unfounded, police recognized later.	A polícia reconheceu, depois, que estas acusações eram infundadas.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
Answer The Honourable Member's anxieties are unfounded.	Resposta A preocupação expressa pelo senhor deputado não se justifica.
This was an absurd and unfounded allegation.	Tratou se de uma acusação absurda e infundada.
I would say they are completely unfounded.	Eu diria que elas são completamente infundadas.
We consider such accusations to be unfounded.	Consideramos infundadas essas acusações.
I pray my suspicions are unfounded sire.	Espero que as minhas suspeitas não tenham fundamento.
Claims unfounded as a matter of law	Transparência dos processos
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
estimated value assumption,	valor estimado hipótese,
Model assumption errors	Erros nas hipóteses dos modelos
So let us not have any unfounded accusations!	Portanto, nada de acusações infundadas!
Working assumption and comments	Hipóteses de trabalho e observações
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
That assumption is wrong.	Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.	Esta suposição está errada.
That was assumption three.	Que foi pressuposto três.
It's all assumption driven.	É tudo conduzido por suposições.
Here's another assumption, problem.	Aqui está uma outra suposição, problema.
Assumption Day (15 August)	Dia da Assunção (15 de Agosto)
Assumption of environmental liabilities	Cobertura de danos ecológicos herdados do passado (Altlasten)
Berliner Volksbank s submission about alleged existing aid was unfounded.	A explicação do Berliner Volksbank em relação aos alegados antigos auxílios parece controversa.
the application for asylum is considered to be unfounded	O pedido de asilo for considerado infundado
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	Ó fiéis, evitai tanto quanto possível a suspeita, porque algumas suspeitas implicam em pecado.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Não fazem senão seguir conjecturas, sendo que a conjecturajamais prevaleceu, em nada, sobre a verdade.
That's a big assumption, and we could test whether or not that assumption is valid.	Isso é uma suposição grande e nós poderia testar Essa suposição é ou não válida.
Consequently, Mr Gollnisch, I feel that your opposition is unfounded.	Em contrapartida, opõe se firme mente a que tal debate tome por base os trabalhos da comissão temporária Unificação da Alemanha , na medida em que esta foi composta violando o artigo 110? do Regimento, que prevê uma repartição equitativa dos grupos no seio das co missões permanentes e bem assim no seio das comissões temporárias.
We now discover that in fact they were totally unfounded.	Mas acabámos por descrobrir que afinal não se apoiavam em nada.
I share this concern, although I hope it is unfounded.	Partilho dessa preocupação, muito embora faça votos para que ela seja injustificada.
Consequently, this claim was considered unfounded and was therefore rejected.	Por conseguinte, considerou se esta alegação infundada e, como tal, foi rejeitada.
Definition of debt assumption 1 .	Definição de assunção de dívidas 1 .
This assumption is not correct .	Esta interpretação não é correcta .
That's a pretty big assumption.	Essa é uma bela de uma suposição.
So that'll be my assumption.	Assim que vai ser minha suposição.
Your assumption about the world	A sua suposição acerca do mundo

Exibir esta página em português