Translation of "upon this" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Esta

Upon - translation :

Sobre

Upon this - translation :

Sobre esta

Keywords : Nesta Disto Deste Manhã Desta Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon seeing this, Malala said impromptu	Ao ver esta frase, Malala disse de improviso
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
They say, Upon this loom, I weave my life.	Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
What is the evidence upon which this is based?	Em que se baseia essa evidência?
( You peoples of the world, look upon this city!	( Vós povos do mundo, assisti esta cidade! ).
Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina.	Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina .
Parliament later conferred this title upon Henry in 1544.	O Parlamento ainda conferiu este título a Henrique, em 1544.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.	A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar .
This rite was known as earth laid upon a corpse .	disosão Enterro tiri Saudade Tanatopraxia
All the blame for this disaster fell upon Honório Hermeto.	Toda a culpa do desastre caiu em cima de Honório Hermeto.
This can be improved upon in so many ways so quickly.	Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente.
Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious .	Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl.
I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.	Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas.
But not too long ago, I came upon this on the Web.	Mas, a não muito tempo atrás, eu encontrei isso na internet.
This flag was no longer used upon the abolishment of the empire.	Esta bandeira deixou de ser utilizada em 1823.
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.	A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor.
This distinction is important, because many definitions by transfinite induction rely upon it.	Esta distinção é importante, porque várias definições por indução transfinita se baseiam nela.
This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.	Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
upon arrival .	à chegada .
O, what has come upon the people that even this they fail to understand!	Que sucede a estagente, que não compreende o que lhe é dito?
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
Today I stumbled upon this quality rice which is on sale in our market.	Hoje tive a oportunidade de deparar com esta qualidade de arroz que esta a venda na nossa praça.
Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior.	Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo.
This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic.	O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal.
The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q .	A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1.
It's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea.	Não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia.
( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty	d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado
The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request .	BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução .
upon his death, but this was challenged by leader of the German O.T.O., Heinrich Tränker.	Em março e abril ele estava no Cairo, Egito, em companhia de sua esposa, Rose Kelly.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.	Assim que disse isso, ela chegou a uma elegante casinha, na porta da qual estava uma brilhante placa de latão com o nome C. Branco gravado nela.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.	Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
States , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the	Membros REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica as outras obrigações da Polónia e do Reino
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT	ACORDARAM , EM 16 DE MAIO DE 2002 , NO SEGUINTE PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA
Lithium carbonate (Li2CO3) is generally used in this application upon heating it converts to the oxide.	O carbonato de lítio (Li2CO3) é geralmente utilizado para o aquecimento na conversão de óxidos.
This brought the wrath of Poseidon, ruling god of the sea, upon the kingdom of Ethiopia.	Posidão enviou então um monstro marinho para destruir o reino de Cefeu.

Exibir esta página em português