Translation of "were being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Were being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.
Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
People were being beaten brutally.
Batiam brutalmente no povo.
We were just being honest.
Nós estávamos apenas sendo honestos.
The women in Bosnia were being raped.
As mulheres na Bósnia estavam sendo estupradas.
These surgeries were actually now being effective.
Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?
E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer?
They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them.
Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política.
It is believed that they were being trafficked.
Acredita se que elas estavam sendo traficadas.
It being Sunday, the shops were not open.
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
We had we were being attacked by British Airways.
Nós tivemos estávamos sendo atacados pela British Airways
They were still being processed in an oral trial.
Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
By November 15, the boarding scenes were being shot.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.
The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions.
Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
There were great dangers in being associated with a satire.
Era um grande perigo ser associado a uma sátira.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.
Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
And some of them were very resistant, actually, to being there.
E alguns deles estavam lá a contragosto.
As of 15 40 local time, shots were still being fired.
Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.
Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities
Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais
Four singles were released, with Frank closest to being a hit.
Quatro singles foram lançados, com Frank sendo o mais próximo de ser um hit.
Finally, imaginary friends were reported as being moral guides for children.
Estima se que até 25 das crianças primogênitas possam ter amigos imaginários.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.
Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Nós fomos muito reativos ao contrário de sermos proativos sobre o que aconteceu.
But I found that there were some advantages to being in Hollywood.
Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood.
On 31 December 2009 72 interns were being hosted by the ECB .
Em 31 de Dezembro de 2009 , 72 estagiários trabalhavam no BCE .
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.
A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas.
By 1942, Korean men were being conscripted into the Imperial Japanese Army.
Em 1942, homens coreanos passaram a ser alistados à força pelo exército imperial japonês.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.
Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines.
Assim, essas revistas e tablóides, comentários, tudo era sobre esse trabalho. Filmes estavam sendo proibidos mesmo antes das pessoas olharem para o trabalho. Políticos estavam se envolvendo. Todos os tipos de coisas, grandes manchetes.
Culpeper and Dereham were executed at Tyburn on 10 December 1541, Culpeper being beheaded and Dereham being hanged, drawn, and quartered.
Em Dezembro, Culpeper e Dereham foram executados.
Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves.
Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos.
They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers.
Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.
Estas crianças são verdadeiras profissionais. Havia apenas sete mil máquinas por lá sendo testadas por crianças. Ser uma sem fins lucrativos é absolutamente fundamental.
The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
Este mesmo local, era um local de crimes onde as pessoas eram roubadas.
Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli.
Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
The interviewees were aged between 15 and 86 , with 43 being the average .
Os inquiridos tinham idades entre os 15 e os 86 anos , sendo a média de idades de 43 anos .
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos.
He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken.
Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas.
Voivodships were further divided into starostwa , each starostwo being governed by a starosta .
As voivodias foram posteriormente divididas em starostwa , cada starostwo era governada por um starosta .
By 1975 76, fewer than 1,000 fin whales were being caught each year.
Em 1974, menos de 1.000 baleias comuns eram caçadas todos os anos.
They claimed these takedowns were politically motivated and the posts were being reported for violations by masses of Kremlin supporters.
Eles alegaram que essas remoções tiveram motivos políticos e que as mensagens foram relatadas como violações pelas massas de apoiadores do Kremlin .
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.
Eles envolveram nisso ganhadores do Prêmio Nobel de economia, que queriam sair do tédio.

 

Related searches : Were Being Made - Were Being Used - Were Being Held - Were Being Sent - Were Being Charged - Were Being Treated - Were Being Discussed - Were - Were Drawn - Were Generated - Were Missed - Were Charged - Were Addressed