Tradução de "estamos sendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Nós estamos sendo injustos. | We're being unfair. |
| Nós estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Nós estamos sendo perseguidos? | Are we being chased? |
| Estamos sendo atacados, pessoal! | We're under attack, guys! |
| Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis? | Are we just being numbingly stupid? |
| Estamos todos sendo atingidos e impactados. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Então estamos medindo cada isótopo como sendo diferente. | So we're actually measuring each isotope as a different one. |
| Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs. | So we're really comparing apples to apples. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We are confronted with a difficult situation. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We're confronted with a difficult situation. |
| Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim. | We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes. |
| Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo. | So we are on a steady track toward ostracizing the new government. |
| Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade. | So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity. |
| Então comecei a me perguntar Por que não estamos sendo capazes de melhorar? | So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? |
| Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô. | This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. |
| E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Estamos olhando para um incrível orgão de tubos de químicas sendo expelidas no oceano. | What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. |
| Estamos nisso há dois e meio ou três meses, e está sendo realmente divertido. | We're about two and a half, three months into it, and it's really been fun. |
| Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Vocês sabiam que estamos trazendo ao mundo bebês que estão sendo envenenados pela água que bebem? | Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? |
| Eu sinto isso todos os dias, todos nós agora estamos sendo afetados pelo design da informação. | I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design. |
| Estamos sendo corrigidos. E as primeiras policiais são as mulheres, porque nós somos as portadoras da tradição. | We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition. |
| Estamos no início de algo que, o que estamos vendo e a maneira como as empresas mesh estão sendo desenvolvidas, é convidativo, é participação, mas é muito cedo. | We're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early. |
| Também estamos especificamente interessados e observamos cuidadosamente lugares onde escravos estão sendo usados para perpetrar destruição ambiental extrema. | We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction. |
| E realmente, ela termina sendo mais humana do que tecnlógica, porque nós estamos nos co criando o tempo todo. | And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time. |
| Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas. | But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed. |
| A primeira, pelo ultrasom estamos familiarizados com ele na fisioterapia. E está sendo utilizado também para o tratamento do câncer. | First, ultrasound we're very familiar with it from physical therapy it's also now being used to treat cancer. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais | So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
Pesquisas relacionadas : Sendo - Sendo - Estamos Fechados - Estamos Inovando - Estamos Dispostos - Estamos Cuidando - Estamos Concurso - Estamos Compilando - Estamos Baseando - Estamos Preocupados - Estamos Entrando - Estamos Gratificados
