Tradução de "estamos sendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estamos - tradução : Estamos sendo - tradução : Sendo - tradução : Sendo - tradução : Estamos sendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being pursued! |
| Estamos sendo atacados. | It's a raid. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Nós estamos sendo injustos. | We're being unfair. |
| Nós estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Nós estamos sendo perseguidos? | Are we being chased? |
| Estamos sendo atacados, pessoal! | We're under attack, guys! |
| Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis? | Are we just being numbingly stupid? |
| Estamos todos sendo atingidos e impactados. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Então estamos medindo cada isótopo como sendo diferente. | So we're actually measuring each isotope as a different one. |
| Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs. | So we're really comparing apples to apples. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We are confronted with a difficult situation. |
| Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil. | We're confronted with a difficult situation. |
| Assim sendo, estamos ansiosos por realizar essa parceria. | So we are also looking forward to that partnership. |
| Espero que não pense que estamos sendo descortêses. | I hope you don't think we're being rude. |
| Assim sendo, estamos no direito de colocar algumas questões. | Therefore, we have the right to ask a few questions. |
| Estamos inclinados a aceitar o óbvio como sendo óbvio. | We're inclined to accept the obvious as being obvious. |
| E finalmente, nós estamos vai acabar com todos sendo uma democracia. | And eventually, we're gonna end up with everybody being a democracy. |
| Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim. | We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes. |
| Sendo este o caso, estamos perante um sério desacordo entre as instituições. | As the person who tabled this oral question, I would be against this and I hope the rest of my colleagues here would be also. |
| Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo. | So we are on a steady track toward ostracizing the new government. |
| Então comecei a me perguntar Por que não estamos sendo capazes de melhorar? | So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? |
| Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade. | So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity. |
| Isso só depende do seu ambiente e para o que estamos sendo selecionados. | And when I talk about design, I make the point that, look, you know, rather than looking at the particular design, whether it's the eye or a particular organism, and I even make the point that there is no particular design. |
| Em tudo o que estamos fazendo, tudo isso está sendo em triângulos retângulos. | Everything we're dealing with, these are going to be right triangles. |
| Estamos nisso há dois e meio ou três meses, e está sendo realmente divertido. | We're about two and a half, three months into it, and it's really been fun. |
| E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Estamos olhando para um incrível orgão de tubos de químicas sendo expelidas no oceano. | What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. |
| Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô. | This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. |
| Sendo assim, estamos perante duas coisas uma é o aprofundamento deste projecto, deste discurso. | Well then, there are two things we must do one is to explore this idea, this debate in detail. |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Vou colocar i como sendo o retângulo que estamos, que varia de um a n. | I'll let i count which rectangle we're in, from i equals 1 to n. |
| Mas estamos determinados em encontrar uma solução que, sendo considerada equilibrada, mereça um amplo consenso. | But we are determined to come up with a solution that can be considered with a broad consensus as a balanced solution. |
| O produto final desta é que nós estamos tendo sódio sendo bombeado para fora da célula e nós estamos tendo potássio sendo bombeada para dentro da célula, e isso é transporte ativo. Porque é transporte ativo? | The end product of this is we're having sodium being pumped out of the cell and we're having potassium being pumped into the cell, and this is active transport. |
| Vocês sabiam que estamos trazendo ao mundo bebês que estão sendo envenenados pela água que bebem? | Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? |
| Eu sinto isso todos os dias, todos nós agora estamos sendo afetados pelo design da informação. | I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design. |
Pesquisas relacionadas : Estamos Fechados - Estamos Inovando - Estamos Dispostos - Estamos Cuidando - Estamos Concurso - Estamos Compilando - Estamos Baseando - Estamos Preocupados - Estamos Entrando - Estamos Gratificados
