Translation of "were meant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meant - translation :

Significava

Were - translation :

Estavam

Were meant - translation :

Foram feitos

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

We were meant to be.	Fomos feitos um para o outro.
You were meant for me	És importante para mim...
We were meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
We were meant to be together.	Nós devíamos ficar juntos.
You were just meant for me.	Você foi destinada para mim.
Humans were never meant to live forever.	Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
You two were meant for each other.	Foram feitos um para o outro.
You were meant to be the witness.	Era suposto ser a nossa testemunha.
. In the past, companies were meant to last.	No passado, as empresas eram constituídas para perdurar.
You were meant to fall through that ladder.	E vais caír.
I know we were meant for each other.	Sei que estávamos feitos um para o outro.
Seek mine that you were meant to hold	Seek mine that you were meant to hold
Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related.	haplotype K1a1b1a o que significava que éramos aparentados remotamente.
The assignments were meant to reflect the guilds' professions.	Os contratos deviam refletir as profissões das guildas.
What were we meant to do in the circumstances?	Que deveríamos ter feito nestas circunstâncias?
You've got those lips That were meant to be kissed	E que belos lábios tens Que beijados querem ser...
For if these were meant as token gestures, they were demeaning for the king.	Pois se estes foram realizados como gestos de simpatia, eles eram humilhantes para um rei.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
The insignia meant a lot to the men who were fighting ...	O filme foi um sucesso e gerou riqueza para que a empresa continuasse.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Não podemos fazer a viagem sozinhos, nunca esteve previsto que o fizéssemos.
I meant it when I said you were the ideal bachelor.	Falava a sério, quando disse que eras o solteirão ideal.
were inward looking and meant that certain young people were barred from taking part in exchanges.	Desta maneira, ficará demonstrado a seriedade do com promisso político e financeiro em favor da construção de uma Europa de jovens.
If that were all it meant, everyone would be in complete agreement.	Se se tratasse apenas disso, toda a gente estaria perfeitamente de acordo.
Raindrops have brought us together That's what they were meant to do	Gotas de chuva que nos juntaram Foi isso que vieram fazer
All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave.	Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
But I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.	Mas, se não estou em erro, quis dizer que esta ou aquela entidade marroquina tentou apropriar se de dinheiros.
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in.	E isso significava que se baseavam no mercado ou que eram propriedade do governo, consoante o sistema em que se inseriam.
What he meant was that, although they were small and few in number, they were still the bravest.	Estas pro postas e estes assuntos já nós tratámos e apoiámos com entusiasmo na Comissão para a Juventude, Cultura, Ensino, Informação e Desporto.
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.	O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas.
Now, having no contact meant, meant therefore, no borrowing.	Agora, não tendo contato significativo, implicava portanto nenhum empréstimo.
All that new reading material meant more knowledge was circulating, but it also meant that more people were straining their eyes, likely as they read by candlelight.	Todo esse novo material de leitura significava que havia mais conhecimentos a circular, mas também significava que havia mais gente a esforçar os olhos, principalmente porque liam à luz das velas.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace.	Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, que estávamos a passar nessa altura.
Hurricane Sandy came in, which basically meant we were out of power until Friday evening.	Depois chegou o Furação Sandy, o que basicamente implicou ficarmos sem energia até Sexta à tarde.
Their parades and pageants were meant to teach Germans a history lesson and to entertain.	Os seus desfiles tinham como objectivo ensinar aos alemães uma lição de história e distraílos.
Come on, Jamie. You were never meant to suck your thumb in a king's collar.	Jamie, não sabe viver em um colarinho engomado.
When you were talking to the Monster, I was afraid you meant what you said.	Quando o ouvi a falar com o monstro... receei que o que estava a dizer era a sério.
This meant that the investment alternatives assumed under the CAPM method were practically non existent.	Isso significava que as alternativas de investimento pressupostas no âmbito do CAPM praticamente não existiam.
It meant	Significava
meant personally.	Presidente. Tomo nota da sua observação.
For example, this symbol meant, mountains, this one meant, head .	Por exemplo, este símbolo significava montanhas , este, significava cabeça .
Indeed, although the capital injections were basically meant to finance investments in equipment, they were also used to repay accumulated debt.	Com efeito, embora as injecções de capital se destinassem fundamentalmente a financiar os investimentos em equipamento, foram igualmente utilizadas para reembolsar dívidas acumuladas.
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.	Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.

Exibir esta página em português