Translation of "were removed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Were removed - translation :

Keywords : Removido Removida Removidos Removeu Removidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Jewish pupils were removed from schools.	Os alunos judeus eram expulsos das escolas.
The posters were immediately removed from the wall.	Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.	Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more.	O que já foi o maior gerador de degradação, redes de cerco, foi removido, e os pescadores agora pescam mais.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.	As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .	The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.	Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion.	Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação.
Another 1,000 were removed from low lying coastal areas and smaller islands.	Outros mil foram removidos de áreas costais no nível do mar e ilhas menores.
At that time, all religious pictures and statues were removed from the Hagia Sophia.	Na época, todas as pinturas e estátuas religiosas foram removidas de Santa Sofia.
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.	Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
Some of his clothes were removed and there were traces of female hair and used condoms found inside the car.	Algumas de suas roupas foram levadas e havia vestígios de cabelo de mulher e preservativos usados encontrados no carro.
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.	Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
Chief Tenaya and his Ahwahneechee were eventually captured and their village burned they were removed to a reservation near Fresno, California.	O chefe Tenaya e os restantes Ahwahnechee acabaram por ser capturados e a sua vila queimada, tendo sido levados para uma reserva próxima de Fresno.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.	A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.
In February, his coffin was removed from the Panthéon and his busts and sculptures were destroyed.	Em fevereiro, o seu caixão foi retirado do Panthéon de Paris e seus bustos e esculturas foram destruídos.
All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city.	Toda a pompa foi retirada da corte, os boboss expulsos, e os cardeais e bispos foram obrigados a viver na cidade.
All breakpoints removed.	Todos os breakpoints activos
Git File removed.	Git Ficheiro removido.
In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes .	Em seis países foram desactivadas , enquanto em quatro países continuaram a fornecer notas nacionais .
Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena.	Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública.
On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion.	Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica.
Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005.	Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005.
The suggestive elements were removed, several of the male characters were given more bishōnen beautiful boy appearances, and the plot element around the tarot cards were added.	Os elementos sugestivos foram removidos, vários dos personagens masculinos ganharam aparênciasmais bishōnen garoto bonito , e o elemento datrama em torno das cartas de tarôforam adicionados.
Group couldn't be removed	Incapaz de remover o grupo
Target couldn't be removed	Incapaz de remover o alvo
Source couldn't be removed	Incapaz de remover o ficheiro de código
Group coudn't be removed	Incapaz de remover o grupo
Target coudn't be removed	Incapaz de remover o alvo
Source coudn't be removed	Incapaz de remover o ficheiro de código
Doctors removed the bullet.	Os médicos removeram a bala.
He removed his shirt.	Ele tirou a camisa.
She removed her shirt.	Ela tirou a camisa.
Tom removed his glasses.	Tom tirou os óculos.
It must be removed.	Isso precisa ser removido.
Despite this change no new awards were added or previous awards removed before the guidelines were changed back to listing specific categories in 1977.	Apesar da mundança, nenhum prêmio novo foi adicionado ou uma categoria antiga voltou a ser premiada até a listagem específica de categorias voltar em 1977.
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.	A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão.
The Junto Whigs were removed from office, although Marlborough, for the moment, remained as commander of the army.	A Junta Whig foi retirada do cargo, apesar de João Churchill, temporariamente, permanecer como comandante do exército.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.	A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The North American version contains more violent game over screens, which were removed from the Japanese Biohazard 2 .	A versão norte americana contém um fim de jogo mais violento, que foi removido da versão japonesa ( Biohazard 2 ).
Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed.	A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente.
Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed .	Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras .
Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury.	Cerca de 6.500 obras modernas de arte foram retiradas dos museus e substituídas por obras escolhidas por um júri nazista.
His remains were, at the dissolution of the monasteries in 1539, removed to the choir of St David's Cathedral.	Com a dissolução dos mosteiros em 1539, os seus restos mortais foram transferidos para o coro da Catedral de São David.
Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office.	Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos.

Exibir esta página em português