Translation of "while keeping" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

While keeping - translation :

Keywords : Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving.	Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving.
How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?	Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos?
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
I hate keeping secrets.	Eu odeio guardar segredos.
It features numerous touches that evoke a strong sense of recognition for Iranian audiences, while still keeping non Iranians in the loop.	1979 contêm várias partes que evocam uma sensação marcante de familiaridade para o público iraniano, mas sem tirar o interesse de outros jogadores.
This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill.	Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras.
It's keeping the lights on.	Está mantendo as luzes acessas.
Keeping Calm on North Korea	Manter a calma na Coreia do Norte
Keeping the Climate Finance Promise	Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
You're awful at keeping secrets.	Você é ótimo em guardar segredos.
Thanks for keeping us updated.	Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.	Obrigada por manter nos inteirados.
In keeping with tradition and naming hurricanes after females, Kuwaitism calls the hurricane Sibeecha, while Mark calls it Kuwaitina, following a tip from Susheeh.	Dei um passo atrás e pensei que o que quer que estivesse batendo na minha janela iria quebrá la, mas eu percebi que era a chuva caindo.
Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact.	Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto.
Keeping Cool in the Nuclear Heat	Manter a Frieza no Calor Nuclear
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.
We are not keeping any secrets.	Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
You've been keeping something from me.	Você está me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	Tu estás escondendo me algo.
You've been keeping something from me.	Vós estais a ocultar me algo.
You've been keeping something from me.	Vocês estão me escondendo alguma coisa.
You've been keeping something from me.	O senhor está a me ocultar alguma coisa.
You've been keeping something from me.	A senhora está escondendo me alguma coisa.
You've been keeping something from me.	Os senhores estão me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	As senhoras estão a esconder me alguma coisa.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos.
David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret.	David Bismark demonstra um novo sistema de votação que tem uma forma simples e confirmável de prevenir fraudes mantendo secreto o voto de cada pessoa.
I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).	I, however, remain committed to keeping whatever news I can flowing so keep the info coming (even though it might sit in moderation for a while).
The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed.	A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados.
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.	Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Keeping a car is a considerable expense.	Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a diary is a good habit.	Manter um diário é um bom hábito.
Tom sometimes has trouble keeping his balance.	Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.	O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles.
In keeping with this idea, The Silmarillion is meant to have been translated from Bilbo's three volume Translations from the Elvish , which he wrote while at Rivendell.	O Silmarillion era para ser uma tradução do terceiro volume dos livros de Bilbo, Traduções do Élfico , o qual ele escreveu em Valfenda Rivendell Imladris.
In keeping with Carr's accessibility to his fans, his family decided to open his funeral service to the public while reserving the interment as a private event.	Para fazer jus à acessibilidade que Carr tinha com os fãs, sua família permitiu que seu velório fosse aberto ao público, reservando apenas o enterro como evento privado.
Before the marriage of Luís he signed his resignation to the crown of Brazil, and here I send it to you, while keeping here an identical copy.	Antes do casamento do Luís assinou ele sua renúncia à coroa do Brasil, e aqui lha envio, guardando eu papel idêntico.
He's now keeping a constant distance to Thomas.	Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.
I was the better at getting and keeping.	Eu era o melhor em conseguir e manter.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Keeping in mind that you may be deceived.	Lembre se que você também pode ser enganado.
I'm sure he is keeping something from me.	Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.	Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Now, this has expanded into a much bigger piece, because I use ramps of different parabolas that I roll the balls on while I'm keeping time with this.	Agora, isto se expandiu para algo muito maior. porque eu uso inclinações de diferentes parábolas onde rolo as bolas enquanto eu marco o tempo com isso.

Exibir esta página em português