Translation of "while not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

While not - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

He resides in Auburn while not competing.	br clear left Ligações externas
He was also a republican, while Heine was not.	Heine a escreva após sua viagem a Alemanha, em 1843.
And God has the knowledge, while you do not know.	Deus sabe e vós ignorais.
Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known.	Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem.
She was resisting while saying in Amharic I will not go.	Ela resiste e diz em amárico Eu não vou!
Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.	Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.
Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not.	O Brasil e a Índia são democracias, ao passo que a China e a Rússia não o são, decididamente.
The problem is not that she took a photo while having sex.	O problema não é que ela tirou foto enquanto transou.
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.	Tom deveria ter mais cuidado para não atrapalhar Mary enquanto ela estiver trabalhando.
My father told me not to read the book while in bed.	Meu pai me disse que não leia o livro na cama.
While not being too clever, he is a loyal and brave friend.	Apesar de não ser muito inteligente, ele é um amigo leal e corajoso.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo.
I've not been home for quite a while, for about five years now.	Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.
While you are at it, why not Open your legs, save your life. ?	Enquanto ainda estamos no tema, por que não utilizamos Abras suas pernas e salve sua vida ?
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.	Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.
Do not weep, child. I am only going away for a little while.	Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo.
While Microsoft uses the Kerberos protocol, it does not use the MIT software.	Descrição O Kerberos utiliza basicamente o protocolo Needham Schroeder.
While Obama s first term could not be called a foreign policy disappointment, his achievements although not trivial have been limited.	Embora o primeiro mandato de Obama não possa ser considerado como uma decepção a nível da política externa, as suas conquistas ainda que não triviais foram limitadas.
Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	A Europa do Sul não fez o suficiente para aumentar a sua competitividade, enquanto a Europa do Norte não fez o suficiente para aumentar a procura.
While President Uribe says he wants peace in the region while shaking hands with Correa, the Colombian media is not backing what Uribe says.	Enquanto Presidente Uribe diz que quer a paz na região, ao mesmo tempo em que cumprimenta Correa, a mídiacolombiana não apoia o que Uribe diz.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.	Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.
Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.	O simples acréscimo de liquidez, mantendo ao mesmo tempo as actuais políticas de austeridade, não relançará a economia Espanhola.
While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife.	Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not.	Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem.
Arianism held that Jesus, while not merely mortal, was not eternally divine and was, therefore, of lesser status than the Father.	Já o arianismo considerava Jesus como um ser que não era eternamente divino mas que também não era um mero mortal sendo portanto de menor status do que o Pai.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.	Isto é algo que realmente sabíamos há algum tempo, portanto, não é uma descoberta verdadeira.
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.	Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.
While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same.	Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente.
Whether Sunakali watched Messi's game yesterday or not, I was pondering while watching the match.	Enquanto assistia o jogo, eu me perguntava se Sunakali assistia ou não à partida de Messi ontem.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.	Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
It is often the case that the electrons are magnetized while the ions are not.	Ocorre frequentemente de os elétrons estarem magnetizados e os íons não.
While most languages do not use wholly logographic writing systems many languages use some logograms.	Enquanto a maioria das línguas não utiliza sistemas completamente logográficos de escrita, muitas outras usam alguns logogramas.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.	Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
Note that while every isomorphism is a bimorphism, a bimorphism is not necessarily an isomorphism.	Note que todo isomorfismo é um bimorfismo porém um bimorfismo não é necessariamente um isomorfismo.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não?
But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.	Mas, embora os norte americanos tendem a receber apenas as boas notícias, a ascensão da Ásia não é propriamente uma má notícia.
American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite.	A política norte americana não contempla o roubo de propriedade intelectual, ao passo que a política da China parece fazer o oposto.
Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know?	Você descobriu alguma coisa sobre o Brasil que antes desconhecia, enquanto traduzia para o Global Voices
While much of the novel takes place in Europe, its main characters are American, not British.	A maior parte da história se desenvolve na Europa, seus principais personagens são norte americanos e não britânicos.
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.	Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.	Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
While the Oscar is owned by the recipient, it is essentially not on the open market.	Desde 1969, a cerimônia do Oscar é exibida em âmbito internacional.
While this shows that neutrinos have mass, the absolute neutrino mass scale is still not known.	Assim, a observação do Sudbury também implicou que os neutrinos tivessem massa.

Exibir esta página em português