Translation of "while using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

While using - translation :

Keywords : Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
Elberse defined head and tail using percentages, while Anderson uses absolute numbers.	Anita define a cabeça e a cauda usando porcentagens, enquanto Anderson usa valores absolutos.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?	Alguém pensou, enquanto eu estava tocando, Porque ele está usando tantos impulsos?
Danti followed the Ptolemaic system, while already using the new cartographical system of Gerardus Mercator.	Danti seguia o sistema ptolomaico para o movimento dos astros, mas utilizava o novo sistema cartográfico de Mercator.
While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere.	Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.	Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.	Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.
Takada used modern Japanese poetry as lyrics, while Kazuki Tomokawa made an album using Chuya Nakahara's poems.	Takada usava a poesia japonesa moderna em suas letras, enquanto Kazuki Tomokawa fez um álbum usando poemas de Nakahara Chûya.
While there is no prerequisite for using the technique, it does have a recharging period after each use.	Técnica de Transferência de Chakra Faz com que o usuário transfira seu chakra para outra pessoa.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed, particularly at the start of therapy.	O seu médico pode monitorizar regularmente a sua tensão arterial enquanto estiver a ser tratado com Abseamed, particularmente no início da terapêutica.
Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it.	Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra.
Four hundred seats are voted on using proportional representation while the remaining forty four are elected in local majority votes.	Quatrocentos assentos são votadas usando representação proporcional , enquanto os quarenta e quatro restantes são eleitos em votação por maioria local.
During the song, Carey would often place her index finger over her left ear, especially while using the whistle register.	Durante a canção, a intérprete muitas vezes colocou o dedo indicador sobre a orelha esquerda, especialmente durante a utilização do whistle register .
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.	Em 1979 eu tive a oportunidade de deixar minhas pegadas no fundo do oceano usando este submersível chamado Jim
The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries.	A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing.	Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo.
On 22 April 2013, Casagrande confessed on Programa do Jô that he was ashamed for using doping four times while playing for F.C.	Em 22 de abril de 2013, Casagrande confessou no Programa do Jô que se sente envergonhado por ter utilizado doping no F.C.
Writing system In Crimea and Ukraine, Karaim was written using Cyrillic script, while in Lithuania and Poland, a modified Latin alphabet is used.	Depois que o alfabeto cirílco passou a ser usado na Ucrânia para o Karaim, embora o alfabeto latino houvesse sido usado entre 1920 e 193º.
While the concept of using the airplane as an offensive weapon was generally discounted before World War I, the idea of using it for photography was one that was not lost on any of the major forces.	Ironicamente, a ideia do uso do avião como arma de guerra antes da primeira guerra mundial foi motivo de risadas e ridicularização por parte de muitos comandantes militares, em tempos que precederam a guerra.
In that match, Chavo injured Mysterio's knee, using the match to write Mysterio out of the storyline for a while to get knee surgery.	Rey Mysterio encontrava se num I quit match vs. Chavo Guerrero, mas teve de se retirar para ser operado ao joelho esquerdo.
Andrade approached the position with characteristic ambition, using it to expand his work in folklore and folk music while organizing myriad performances, lectures, and expositions.	Exerceu seu cargo com a ambição que o caracterizava ampliar seu trabalho sobre música e folclore popular, ao mesmo tempo organizar exposições e conferências.
The boxcars were frozen shut when they arrived, and Emilie Schindler waited while an engineer from the factory opened the cars using a soldering iron.	As portas do comboio tinham congeladas à sua chegada, e Emilie Schindler teve que esperar que um técnico da fábrica abrisse as portas com um maçarico.
She makes a pact with him, seducing Shaw and using her telepathy to make Namor believe she has executed him, while secretly telepathically incapacitating Shaw.	Ela faz um pacto com ele, seduzindo Shaw e usando sua telepatia para fazer Namor acredita que ela tenha executado ele, enquanto secretamente telepaticamente incapacitante Shaw.
Using Templates	Usar Padrões
Using Windows	Usar Janelas
Using kgraphviewer	Usar o kgraphviewer
Using KHTMLSettings	Usar o KHTMLSettings
Using digikam	Usar o digikam
Using Solarization	Usar a Solarização
René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes.	René Descartes a considerou falsa, enquanto pesquisadores modernos tentaram recriar o efeito usando apenas os meios que estavam disponíveis a Arquimedes.
While this was the first such observation for a gorilla, over 40 years previously, chimpanzees had been seen using tools in the wild 'fishing' for termites.	Enquanto que esta foi a primeira observação do género para um gorila, há quarenta anos atrás os chimpanzés já tinham sido observados a usar ferramentas na natureza, a 'pescar' térmitas.
Burdon still tours as Eric Burdon and the Animals, but was prevented from using the name The Animals in Britain while the case was under appeal.	Em 1966, o grupo se dissolveu e Burdon continuou como Eric Burdon and The New Animals .
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas.
Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.	Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	Nós peneiramos o material, usamos ímãs, usamos classificação com ar.
Suppress when using	Suprimir ao utilizar
Using MIME Types	Usar Tipos MIME
Using the Editor	Usar o Editor
Using the filter	Usar o filtro
Using the Blurfx	Usar o FX Borrão
Using the Sheartool	Usar a ferramenta de inclinação
Using the plugin	Usar o 'plugin'
Using Adjust Curves	Usar as Curvas de Ajuste
Shake before using.	Agite antes de usar.

Exibir esta página em português