Translation of "will serve" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Serve - translation : Will - translation :
Vai

Will serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another will serve four.
Outro cumprirá quatro.
Three cops will serve seven years.
Três policiais pagarão por sete anos.
Your death will serve as an example.
Sua morte servirá de exemplo.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos.
A long memory will serve us well, ladies and gentlemen.
É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
sabe também que eu julgarei a nação a qual ela tem de servir e depois sairá com muitos bens.
Its President will serve a two and a half year term .
O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
But as for me and my household, we will serve the LORD.
Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe .
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila?
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.
The EEAS will serve as a foreign ministry and diplomatic corps for the European Union.
O SEAE atua como um Ministério das Relações Exteriores e como um corpo diplomático da União Europeia.
O fellow prisoners, one of you will serve wine to your master, the other will be crucified and the birds will peck at his brain.
Ó meus companheiros de prisão, um de vós servirá vinho ao seu rei e ao outro será crucificado, e os pássarospicar lhe ão a cabeça.
Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.
Jacó, porquanto amava a Raquel, disse Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.
Card processors will be able to serve different card schemes and acquirers throughout the euro area .
Os processadores de cartões poderão servir diversos sistemas de pagamento com cartão e adquirentes em toda a área do euro .
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
(Ironically, the upcoming election will de facto serve as the referendum that Papandreou suggested in October 2011.)
(Ironicamente, as próximas eleições servirão de facto como o referendo que Papandreou sugeriu em Outubro de 2011.)
Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future .
Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro .
Lewis Company, will serve as producers and work with The Mark Gordon Company on developing the script.
Lewis Company de Los Angeles, vão servir como os produtores e irão trabalhar com a The Mark Gordon Company para desenvolverem o script .
They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food.
Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida.
In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs .
Num futuro próximo , serão harmonizadas as estatísticas dos fundos de investimento , que abarcarão o conjunto da área do euro e servirão melhor as necessidades dos utilizadores .
Serve with stew.
Serve se com a moamba.
This document will serve as an input for financial sector surveillance by the IMF and the World Bank .
Este documento servirá como uma base de informação para a supervisão do sector financeiro pelo FMI e pelo Banco Mundial .
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade?
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
For COREU communications , the cumnt practice of European Politid Cooperation will serve as a guide for the time being .
Para as comunicações COREU , a pratica actual da Cooperação Política Europeia semirá , por enquanto , de modelo .
This edition will serve to mobilise people to take part in the general strike planned for May 1, 2012.
Essa edição serviu para mobilizar as pessoas a participarem da greve geral de 1º de Maio de 2012.
Henry's will designated 16 executors to serve on a council of regency until Edward reached the age of 18.
O testamento de Henrique nomeou dezesseis executores para servir em um conselho regencial até Eduardo completar dezoito anos.
He will surely serve as a good example for those who take advantage of the their high political status in the country to allow themselves to do about anything to serve their personal agendas.
He will surely serve as a good example for those who take advantage of the their high political status in the country to allow themselves to do about anything to serve their personal agendas.
I have to serve.
Preciso servir.
Serve the coffee, please.
Sirva o café, por favor.
He said to Abram, Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
Então disse o Senhor a Abrão Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia, e será reduzida escravidão, e será afligida por quatrocentos anos
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.
Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
We hope that this project will serve as the beginning of collaboration with other blogspheres in Latin America and from there we will learn about other struggles.
Nós esperamos que esse projeto sirva de início de uma coloboração com outras blogosferas na América Latina com as quais nós aprenderemos mais sobre outras lutas.
The nouns šarrum (king), šarratum (queen) and the adjective dannum (strong) will serve to illustrate the case system of Akkadian.
Os substantivos šarrum (rei), šarratum (rainha) o adjetivo dannum (forte) irão servir de ilustração para o sistema de casos do acadiano.
They serve excellent food here.
Aqui servem uma comida excelente.
How may I serve you?
Como posso servi lo?
How may I serve you?
Como posso servi la?
Second set, Krajicek to serve.
Segundo set, Krajicek servindo.
Second set, Krajicek to serve.
Segundo set, Krajicek vai sacar.
Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.
Respondeu lhe o Senhor Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas estranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o mais velho servirá ao mais moço.
Members of the Assembly serve for 2 years, and members of the Senate serve for 4 years.
O termo dos senadores é de quatro anos, e dos membros da Assembleia, de dois anos.
However , it will not replace communication via the mass media , which serve as important intermediaries between the ECB and the general public .
Embora seja de esperar a manutenção desta tendência , ela não substituirá a comunicação através de meios de comunicação mais tradicionais , que constituem importantes intermediários entre o BCE e o público em geral .
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.
Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano.
They serve food to poor people.
Eles servem comida para os pobres.
A platform to serve the community
Uma plataforma para servir à comunidade

 

Related searches : Will Serve You - That Will Serve - It Will Serve - We Will Serve - Can Serve - Better Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve