Translation of "work alongside" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Alongside - translation : Work - translation : Work alongside - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several other free libraries were developed to work alongside SDL, such as SMPEG and OpenAL.
Muitas outras bibliotecas livres apareceram para trabalhar com a SDL, como a SMPEG e a OpenAL.
Lucas worked with Milius for four years developing the film, alongside his work on other films, including his script for .
Ele trabalhou com Milius por quatro anos no desenvolvimento do filme, ao lado de seu trabalho em outras produções, incluindo a versão de seu roteiro em .
Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.
Os pesquisadores já não estão confinados às suas torres de marfim, mas trabalham como parte de redes globais complexas junto a participantes do sector privado.
Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children.
Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas.
Community work In 2007, Johnson set up the Glen Johnson Soccer School alongside Sam Taylor, a former player of West Ham United.
Vida Pessoal Trabalho Comunitário Em 2007, Johnson criou o Glen Johnson Escola de Futebol ao lado de Sam Taylor, um ex jogador do West Ham United.
Alongside the picture, Sheik wrote
Na legenda, Sheik escreveu
And it was exhibited alongside ours.
E foi exibido em seguida do nosso.
For this work, he won a share of the Nobel Prize in Chemistry in 1975, alongside co recipient Vladimir Prelog, and was knighted in 1977.
Recebeu o Nobel de Química de 1975, juntamente com Vladimir Prelog, por seu trabalho na estereoquímica das reações de catálise das enzimas.
It remains in development alongside the desktop versions.
Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
He also suggested recording in Los Angeles ten days earlier than agreed, and hiring another keyboardist to work alongside Wright, whose keyboard parts had not yet been recorded.
Ele também sugeriu a gravação em Los Angeles dez dias antes que o acordado, e contratar outro tecladista para trabalhar ao lado de Wright, cujas partes de teclado ainda não haviam sido registradas.
Alongside that is Don't Think Twice, It's All Right.
Com esta ouçam Don't Think Twice, It's All Right .
Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these.
Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas.
I write musicals I make short films alongside my poems.
Escrevo musicais, faço curtas metragens, além dos meus poemas.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.
O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
Many write for Global Voices alongside full time jobs (40 ).
Muitos escrevem concomitantemente aos seus empregos em tempo integral (40 ).
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.
Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Published by Sega, it was released alongside GX in 2003.
Foi criado pela Amusement Vision da Sega e distribuído pela Nintendo em 2003.
We have all of you supporting us and fighting alongside us.
Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente.
In 2008, Stewart played King Claudius in Hamlet alongside David Tennant.
Em 2008, Stewart interpretou o Rei Cláudio em Hamlet junto com David Tennant.
Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.
Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
was arrested on October 15 (...) while watching the demonstration alongside lawyers from .
foi preso no dia 15 de outubro (...) enquanto estava acompanhando a manifestação ao lado de advogados do DDH.
Alongside Olavo Bilac and Raimundo Correia, he comprised the Brazilian Parnassian Triad .
Figura como líder do Parnasianismo brasileiro, na famosa tríade Alberto de Oliveira, Raimundo Correia e Olavo Bilac.
In 2003, he played himself alongside Steve Coogan in Coffee and Cigarettes .
Em 2003, estrelou ao lado de Steve Coogan em Coffee and Cigarettes .
Opeth toured on the main stage of Gigantour in 2006, alongside Megadeth.
O Opeth fez uma turnê no palco principal do Gigantour em 2006, ao lado do Megadeth.
If the currently open palette has color name, display them alongside the colors.
Se a paleta aberta no momento tiver nomes de cores, os mesmos serão mostrados ao lado das cores.
Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers.
Lara e Haya, duas adolescentes fãs de hip hop, andam ao nosso lado, juntamente com os irmãos.
Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.
Incapaz de impedir a participação da Hungria na guerra do lado da Alemanha, Teleki cometeu suicídio.
He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents.
Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai.
Most of the time, this weapon is used alongside the Multi Attack Rifle.
Na maioria das vezes, esta arma é usada juntamente com o Multi Attack Rifle.
Most of the time this weapon is used alongside the Drill Sniper Custom.
Na maioria das vezes esta arma é usada juntamente com o Drill Sniper Custom.
She appeared in the films Waiting... and Just Friends both alongside Ryan Reynolds.
Faris apareceu no filme Waiting... com Ryan Reynolds e Justin Long.
Obituary reformed in 2003 and Catastrophic continued to exist alongside the reformed Obituary.
O Obituary retornou à ativa em 2003 e o Catastrophic continuou a existir paralelamente.
It is one of two extant species of bison, alongside the American bison.
É menos corpulento que o bisão americano ( Bison bison ).
Xiaoyu is the lead character in the 3D anime film ' alongside Alisa Bosconovitch.
Ling Xiaoyu é a protagonista de ', junto com Alisa Bosconovitch e Panda.
Uday was buried in a cemetery near Tikrit alongside Qusay and Mustapha Hussein.
Uday foi enterrado em um cemitério perto de Tikrit ao lado Qusay e Mustapha Hussein .
To finish up our first edition, I took a moment to chat with our Spanish Language Editor, Firuzeh Shokooh Valle who juggles her part time Global Voices work alongside motherhood, teaching and studying for a Phd.
Para fechar bem a nossa primeira edição, conversei com a editora de Língua Hispânica, Firuzeh Shokooh Valle , que tem de equilibrar seu trabalho de meio período no Global Voices com as tarefas de ser mãe, de ensinar e de estudar para seu PhD.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
Alongside the photo, ElGohary shared lyrics of Youssra El Hawary's song On The Street.
Junto com a foto, ElGohary compartilhou também a letra da música On The Street , de Youssra El Hawary.
As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside.
Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram.
A second bridge, the Canal Bridge, opened in 1809 alongside the new Middlesex Canal.
A segunda ponte, a Ponte do Canal, inaugurado em 1809 junto com o novo Canal Middlesex.
They have the job alongside the white blood cells of protecting the healthy cells.
Glóbulos brancos, ou células imunitárias que defendem o organismo de agentes patogénicos.
Cate Blanchett as Galadriel the elven co ruler of Lothlórien alongside her husband Celeborn.
Cate Blanchett como Galadriel, uma elfa que comanda Lothlórien ao lado do seu marido Celeborn.
Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks.
Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas.
She would spend some of her time (alongside her mother) preaching door to door.
Ela gastou boa parte do seu tempo (ao lado de sua mãe) pregando porta a porta.
Knust appeared in the short film Vila Isabel , alongside Paulo Goulart and Nicette Bruno.
No cinema, fez o curta metragem Vila Isabel , ao lado de Paulo Goulart e Nicette Bruno.

 

Related searches : Work Alongside You - Work Alongside With - Alongside His Work - Alongside Their Work - Come Alongside - Run Alongside - Worked Alongside - Sitting Alongside - Shown Alongside - Moored Alongside - Going Alongside - Exists Alongside - Invest Alongside