Translation of "wrongly accused" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accused - translation :

Acusado

Wrongly - translation :

Erroneamente

Wrongly accused - translation :

Injustamente acusado

Keywords : Acusado Acusou Acusou-me Acusados Acusada Injustamente Erradamente Erroneamente Engano Falsamente

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament, but also the Commission, are often wrongly accused when the Council of Ministers make bad deci sions.	Um grupo de representantes da Comissão dos Assuntos Económicoa esteve ontem em Londres, onde visitámos o presidente do Conselho Económico e Financeiro, Norman Lamont.
SE). (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Tsiakourmas has been wrongly accused of drug dealing.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, Panicos Tsiakourmas foi caluniosamente acusado de ser traficante de drogas.
I am not one for doing this, and I do not do so very often, but in this case I have been wrongly accused of something.	Na minha introdução oral fiz uma pergunta específica sobre um assunto que não consta explicitamente do relatório, mas sobre o qual gostaria que a Comissão me desse uma res posta, e que diz respeito a uma actividade coorde nada da Comissão a nível de detectar, encontrar e marcar veículos e bicicletas roubados. Poderá o se nhor comissário comentar esta questão?
And mostly wrongly.	E tudo errado.
And mostly wrongly.	E tudo errado. Vamos beber?
I formulated it wrongly.	Eu formulei errado.
'for 'was called wrongly	O 'for' foi chamado de forma errada
F509A Area wrongly declared	F509A Superfície declarada erradamente
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.	Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.	Irão ficar furiosos se sentirem que foram acusados injustamente no decurso de toda a entrevista, não apenas em alguns momentos, irão ficar furiosos durante toda a entrevista.
Spanish chef accused ... and the French accused him.	Chef espanhol acusado ... e os franceses o acusavam.
Spanish chef accused ... and the French accused him.	Chef espanhol acusado... os franceses acusaram no.
Fortunately, the letter was wrongly addressed	Por sorte, o endereço estava incorreto.
We didn't name him wrongly, did we?	Seu nome estava certo.
Estonia accused Russia.	A Estônia acusou a Rússia.
Estonia accused Russia.	A Estónia acusou a Rússia.
You accused her.	Você a acusou. Foi você.
Who accused him?	Quem é que o acusou?
Surely those who act wrongly do not prosper.	Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
They regard us with distrust, rightly or wrongly.	Com razão ou sem ela, eles olham nos com desconfiança.
Rightly or wrongly, young actors have all the power.	Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
Nor does it include the wrongly paid export refunds.	O mesmo se aplica às restituições à exportação indevidamente pagas.
I voted wrongly on the conclusion to section 23.	Votei mal na conclusão da secção 23.
This led in turn to contracts being wrongly costed.	Esta situação conduzia, por sua vez, a um cálculo incorrecto dos custos das encomendas.
They accused him unfairly.	Eles acusaram no injustamente.
I accused him unfairly.	Eu o acusei injustamente.
Mary accused Tom unfairly.	Maria acusou Tom injustamente.
I accused you unfairly.	Eu te acusei injustamente.
Tom accused Mary unfairly.	Tom acusou Maria injustamente.
Who are the accused?	Quem são os culpados?
What says the accused?	O que diz a acusada?
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem.
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	A ajudar as pessoas erradamente condenadas.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Aqui estou a usar mal os microssegundos, por isso ignorem me, por favor.
Unfortunately, and quite wrongly, Parliament voted down that particular amendment.	O senhor deputado Cooney foi acusado de ser um mentiroso, de dizer mentiras.
he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts	Alterar indevidamente contas bancárias ou contas postais à ordem
Spanish chef accused of cheating.	Chef espanhol acusado de fraude.
He is accused of murder.	Ele é acusado de homicídio.
Tom accused Mary of stealing.	Tom acusou Maria de roubo.
Tom accused me of lying.	O Tom acusou me de mentir.
What was Tom accused of?	Tom foi acusado de quê?
They accused him of nepotism.	Acusaram no de nepotismo.
She was accused for nepotism.	Ela foi acusada de nepotismo.
You accused him of lying.	Você o acusou de mentir.
Spanish chef accused of cheating.	Chef espanhol acusado de fazer batota.

Exibir esta página em português