Tradução de "charges will be" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Will - translation :
Vai

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .
Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .
This will allow customers to immediately compare charges .
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.
Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele.
No charges shall be levied from the tenderers .
Aos proponentes não serão cobradas taxas .
Charges can be animals, objects, or geometric shapes.
Figuras podem ser animais, objetos ou formas geométricas.
If the level of charges for cross border payments in euro remains higher than the level of charges for internal payments , the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged .
Caso o nível dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros se mantenha a um nível superior ao dos pagamentos efectuados a nível nacional , a confiança dos consumidores e das empresas no euro será afectada .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
Heraldic charges can be displayed in their natural colours.
Figuras heráldicas podem ser representadas em suas cores naturais.
Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments .
O referido regulamento visa principalmente estabelecer o princípio da igualdade entre os encargos cobrados por uma instituiçª o relativamente aos pagamentos transfronteiras em euros e os encargos cobrados pela mesma instituiçª o relativamente a pagamentos do mesmo montante efectuados a nível nacional .
This will put downward pressure on charges for these services but will above all help to make payment systems more efficient .
Tal exercerá uma pressão no sentido da baixa sobre a tarifação destes serviços e contribuirá sobretudo para uma maior eficácia dos sistemas de pagamentos .
excluding charges
excluindo comissões
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges.
Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada.
As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges .
A partir de 1 de Julho de 2003 , o princípio de encargos iguais aplicável aos pagamentos transfronteiras e nacionais será extensível às transferências a crédito , o que , no caso das transferências transfronteiras , poderá implicar encargos mais baixos .
Buried beneath the headlines about Karadžić s acquittal are those other charges he will be tried for the same acts, but classified as crimes against humanity and war crimes.
Enterradas sob as parangonas sobre a absolvição de Karadžić estão outras acusações ele será julgado pelos mesmos actos, mas classificados como crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
Random Blowe reminds that no official has been held responsible, and compares to the G20 brutality case in which it was just announced there will be no charges.
Random Blowe lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar que ninguém será responsabilizado.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.
Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista.
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever .
O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente .
Article 40 Additional charges 1 .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
I want to press charges.
Eu quero prestar queixa.
Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados como moeda distinta .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .
A day will be and food will be.
Um dia será e comida será.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente.
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente .
She remained incommunicado in a security branch for three weeks, only to be subsequently released without charges.
Ghyath esteve numa instalação de segurança, incomunicável, durante três semanas, sendo depois libertada sem acusações.
In this episode Anselm was careful, and managed to both avoid charges of simony, and be generous.
Neste episódio, Anselmo foi cuidadoso e conseguiu evitar tanto acusações de simonia quanto mostrar se um líder generoso.
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Both men were acquitted of charges.
Ambos foram absolvidos das acusações.
I don't want to press charges.
Eu não quero prestar queixa.
Is Tom going to press charges?
O Tom vai prestar queixa?
Jackson decided not to press charges.
Jackson decidiu apresentar queixa.
The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices ( including health charges ) .
Em 2004 , os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real das famílias decorrentes de cortes nos impostos sobre o rendimento e nas contribuições para a segurança social serão , em larga medida , contrabalançados por impostos indirectos e preços administrados ( incluindo encargos com a saúde ) mais elevados .
The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro .
O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro .
Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction.
Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho.
He is wanted in Sweden on sexual assault charges, but fears he will be extradited to the U.S. because of his site's release of state secrets, so he has remained in Ecuador's London consulate.
Ele é procurado na Suécia sob a acusação de agressão sexual, mas teme que será extraditado para os EUA por causa da liberação de segredos de Estado, então ele continua na Embaixada do Equador em Londres.

 

Related searches : Charges Will Occur - Charges Will Apply - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning - Will Be Prioritized - Will Be Indexed