Tradução de "despite his efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.	Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic.	Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república.
Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk.	Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk .
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.	Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Despite his father's efforts to hide from him the sick, aged and suffering, Siddhartha was said to have seen an old man.	Apesar dos esforços de seu pai para escondê lo dos doentes, moribundos e do sofrimento presentes no mundo, Sidarta teria visto um homem velho.
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .	Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.	Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.	Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las.
I love him despite his faults.	Eu o amo apesar de seus defeitos.
For his brilliant efforts, he was nearly impeached.	Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment.
With all his efforts, he failed the test.	Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
He failed in spite of his great efforts.	Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protege, Shu was unable to secure any decisive achievement.	Apesar dos esforços enérgicos de Jiang Wei, Shu era incapaz de fixar uma vitória decisiva de contra Wei.
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .	Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável .
The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews.	Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus.
After all his efforts, he also failed this time.	Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
His efforts were recognized both at home and abroad.	Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.	Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style.	O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido .
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.	A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
Despite his weak faith, the priest blessed him.	Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.
Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.	Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.
Despite his illness, the Sultan left his litter and led his forces on horseback.	Apesar de sua doença o Sultão Abd Al Malik deixou sua liteira e liderou suas forças a cavalo.
Despite his enthusiasm for music, his parents expected him to study law.	Apesar do seu entusiasmo pela música, os seus pais esperavam que se tornasse advogado.
Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended.	Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram.
Despite his plans, Nelson was never to live there.	No entanto, Nelson nunca chegou a viver lá.
Despite the fact that the presidential candidates have promised to focus on recovery efforts, the superstorm has not escaped the political scene.	Apesar de os candidatos presidenciais terem prometido manter os foco nos trabalhos de recuperação, a supertempestade não escapou da cena política.
Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.	Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco.
Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders.	Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões.
Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral .	Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 .
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.	São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength.	O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas.
Watson, despite his age, is a wonderful, very interesting lecturer.	Watson, despite his age, is a wonderful, very interesting lecturer.
Despite his young age, he did a very good job.	Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.
His speech, despite a lisp, was said to be persuasive.	Seu discurso, apesar de balbuciador, dizia se que era persuasivo .
Despite his prominent position in musical criticism, he did not use his articles to promote his own works.	Apesar de sua posição de destaque na crítica musical, ele não usou os seus artigos para promover as suas próprias obras.
He was named African Footballer of the Year for his efforts in 2000.	Também foi eleito o jogador africano do ano de 2000.
Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts.	Mesmo perdendo a luta, Benoit recebeu aplausos de pé por sua performance.

Display this page in English