Tradução de "disclosing your information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Revelar Fraternidades Divulgando Revelando Divulgado Informação Informações Obter Dados Algumas Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information?	Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas?
The practice of CSRC designated media disclosing information about listing companies is the very consequence of a planned economy.	A prática adotada pela CSRC de divulgação de informações sobre as empresas listadas e como listá las é resultado de uma economia planificada.
Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available .	O n.º 4 do artigo 17º confere à Comissão os poderes necessários com vista a especificar mais concretamente as condições em que é divulgada informação ao público nos sítios Internet do emitente , bem como sobre a forma de manter esta informação disponível .
View information about your network	Veja as informação relativas à sua rede
The script in this example can then access the banking application with the privileges of the victim, potentially disclosing secret information or transferring money without the victim's authorization.	O script neste exemplo pode então acessar a aplicação do banco com privilégios da vítima, potencialmente revelando informações secretas ou transferindo dinheiro sem a autorização da vítima.
What are your sources of information?	Quais são as suas fontes de informação?
The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .	A função de depositário de uma autoridade competente não deverá significar que essa autoridade assume igualmente o dever de divulgar as informações em causa ao público em tempo real .
No contact information is available on your website	No contact information is available on your website
Please see your dictionary's distribution for more information.	Verifica a distribuição do teu dicionário para mais informações.
Please see your dictionary's distribution for more information.	Por favor veja a distribuição do seu dicionário para mais informações.
How do we protect and safeguard your information ?	Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ?
I'd like some information about your new computers.	Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.
Log information Servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website .	Registo de informação ndash Os servidores registam automaticamente a informação enviada pelo navegador do utilizador , sempre que este visita um sítio .
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.	A condenação dela é o caso mais importante de repressão à informantes da gestão de Obama, que, de fato, tem condenado mais informantes do que qualquer outra, pelo fato de revelar informações confidenciais ao público.
... give people more information and follow your hunch TED.	... dê às pessoas mais informação e siga os seus instintos TED.
The information presented will vary depending on your setup.	A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração.
For your information, I am a student of Presidential studies.	For your information, I am a student of Presidential studies.
Daniel Ikenaga Which information should be secret in your definition?	Daniel Ikenaga Como você define o que deve ser um dado sigiloso?
And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.	E o seu filtro bolha é o seu próprio, pessoal e único universo de informação com o qual você vive 'on line'.
Article 3 Member States shall prohibit any person subject to the prohibition laid down in Article 2 who possesses inside information from ( a ) disclosing that inside information to any third party unless such disclosure is made in the normal course of the exercise of his employment , profession or duties	Artigo 3º Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa sujeita à proibição estabelecida no artigo 2º que tenha acesso a informação privilegiada o seguinte ( a ) Divulgar essa informação privilegiada a terceiros , excepto se essa divulgação ocorrer no âmbito do exercício normal das suas actividades , profissão ou funções
A free tool to structure and organise your information with mind mapping	Uma ferramenta grátis para estruturar e organizar a sua informação com mind mapping
This page displays information about the network interfaces installed in your computer.	Esta página mostra infromações sobre as interfaces de rede instaladas no teu computador.
Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed.	No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida.
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.	Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão.
So I hope you'll use the information I've given you today to weigh your personal strengths against your own risk factors.	Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco.
Event organisers, send us information about your conferences, unconferences, barcamps, and blogger meet ups.	Organizadores de eventos, mandem nos informações sobre suas conferências, desconferências, barcamps e encontros blogueiros.
Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .	Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .
Most of them do not see any problem in disclosing information on their model to their central bank , but call for strict confidentiality as to the outcome , or at least strict anonymity as to the institution which has provided a credit assessment .	A maior parte não vê qualquer problema em divulgar informação sobre o seu modelo ao respectivo banco central , mas apela para a estrita confidencialidade no que respeita ao resultado , ou pelo menos um rigoroso anonimato quanto à instituição que fez a avaliação de crédito .
He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family.	A sua paixão pelo assunto nasceu depois de ter sido diagnosticada uma depressão a um amigo, que não se sentia confortável a revelar isso à sua família.
Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons.	Desde o século XIX, os neurocientistas especulam que talvez suas memórias a informação que torna você você talvez suas memórias estejam armazenadas nas conexões entre os neurônios do seu cérebro.
Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information?	Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos?
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.	Faça a gestão de bases de dados, crie consultas e relatórios para controlar a sua informação com o Base.
The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public .	A actual legislação comunitária prevê que uma pessoa que adquira ou aliene acções de tal forma que a sua participação no capital de uma sociedade cujos valores mobiliários são negociados junto do público atinja , exceda ou se torne inferior a determinados limiares , informe a sociedade desse facto , sendo esta por seu turno responsável pela divulgação dessa informação ao público .
If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter.	Se você pensa que 20 da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica.
To make use of this you should provide KDE with some information on your SMB network.	Para tirares partido disto deves indicar ao KDE alguma informação sobre a tua rede SMB.
For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar.	Para informação em como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Acrescentar ícones à sua barra de tarefas.
Mark Zuckerberg gives your private information to corporations for money and he's 'Man of the Year.'	Mark Zuckerberg dá as suas informações privadas para corporações por dinheiro e ele é o Homem do Ano .
Marcelo Salles In your opinion what is the most dangerous for democracy the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies?	Marcelo Salles Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia?
In 1996, Johnson Aziga a Ugandan born Canadian was diagnosed with HIV, but subsequently had unprotected sex with 11 women without disclosing his diagnosis.	Em 1996, Johnson Aziga, um canadense nascido em Uganda, foi diagnosticado com o HIV, mas posteriormente teve relações sexuais desprotegidas com 11 mulheres sem revelar lhes seu diagnóstico.
And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information.	E estes quatro tipos de informação seu nervo ótico possui um milhão de fibras, e 900.000 destas fibras envia estes quatro tipos de informação.
Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated like, you have to check your computer in order to do that, right?	O seu jornal vai mostrar lhe as informações do tempo ao vivo ao invés de precisar atualizá las como quando se checa no computador para ver se houve atualização, certo?
If you select Edit Search, the search form will re appear, containing your previous search information. If you select Edit as Advanced Search, the advanced search tool dialog will be come up to modify your previous search information using more elaborate search rules. See the The Advanced Search Tool section for more information.	Se seleccionar a opção Editar a Procura, o formulário de procura irá aparecer de novo, contendo a sua informação de procura anterior. Se seleccionar a opção Editar como Pesquisa Avançada, irá aparecer a janela de pesquisa avançada para modificar as suas informações de pesquisa anteriores, recorrendo a mais regras de procura. Veja a secção da Ferramenta da Pesquisa Avançada para mais informações.
So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map.	Então, visualizando essa informação, nós a transformamos em um cenário que você pode explorar com os seus olhos, um tipo de mapa mesmo, um tipo de mapa de informação.
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.	Este ecrã é útil para obter informações específicas acerca do teu servidor X e da sessão de X actual.
For information on how programs can save your work during logout, please read the notes for logging out.	Para informação sobree como os programas podem guardar o seu trabalho durante o desligar, por favor leia as notas de como desligar.

Display this page in English