Tradução de "had been affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. | Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. |
| The area most affected by this expansion was southern France where the Cathar heresy had been strongest. | A área mais visada foi o sul do país, onde a heresia cátara tinha sido mais forte. |
| So many more people would have been affected. | Então, muito mais gente teria sido afetada. |
| The exact gene affected has not yet been identified. | O gene exato afetado ainda não foi identificado . |
| Downey had a drug problem, which affected their relationship. | Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação. |
| My ability to think and write have not been affected. | A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas. |
| M3 data likely to have been affected by specific factors | Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos |
| When the Soviet Union collapsed, many of the Jews in the affected territory (who had been refuseniks) were suddenly allowed to leave. | Quando a União Soviética deixou de existir, muitos dos judeus no território afetado (que eram refuseniks) de repente tinham autorização para sair do país. |
| Thus , the evidence did not support the view that the supply of bank credit had been severely affected by the turmoil in 2007 . | Assim , a evidência não suportou a convicção de que a oferta de crédito bancário foi gravemente afectada pelas perturbações observadas em 2007 . |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. |
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. | A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. |
| In 2006, a European tour was scheduled but had been moved twice due to Draiman having troubles with severe acid reflux, which affected his voice. | Em 2006, uma turnê europeia foi regular, mas havia sido transferida por duas vezes devido a Draiman tendo problemas com grave refluxo ácido, que afetou a sua voz. |
| When Archibald reviewed the troops in St. Boniface, he made the significant gesture of publicly shaking Riel's hand, signaling that a rapprochement had been affected. | Quando Archibald passou em revista das tropas em St. Boniface, ele fez o gesto significativo de dar um aperto de mãos com Riel, em público, indicando que uma reconciliação havia ocorrido. |
| The environment and the fishermen in the area have been the most affected. | O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. |
| But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. | Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. |
| The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco. | A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale. |
| The death of the emperor Maximilian in 1519 had seriously affected the situation. | A morte do imperador Maximiliano em 1519 afetou seriamente a situação. |
| Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack. | Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque. |
| On 2 February a group of volunteers went to the shanty town en force to take statements of the incident from those who had been affected by the fire. | No dia 2 de fevereiro um grupo de voluntários foi à vila em mutirão para fazer boletins de ocorrência para os atingidos pelo incêndio. |
| When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena. | Quando seu filho caçula se casou, entendemos a que ponto ela tinha sido tocada por Meena. |
| Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment | O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento |
| The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected. | Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados. |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| The Kahoku Shimpo found that 1,074 of 1,100 (or nearly 98 per cent) of schools in three prefectures affected by the March 2011 disaster had been reopened by December 2016. | A reportagem do Kahoku Shimpo revelou que 1.074 das 1.100 (ou quase 98 ) das escolas nas prefeituras afetadas pelo desastre de março de 2011 tinham sido reabertas até dezembro de 2016. |
| By the early 1980s, the promotion of pop music had been greatly affected by the rise of Music Television channels like MTV, which favoured those artists such as Michael Jackson and Madonna who had a strong visual appeal . | No início dos anos de 1980, sua divulgação foi altamente afetada pela ascensão de canais televisivos musicais como a MTV, que favoreceu aqueles artistas como Michael Jackson e Madonna que possuíam grande apelo visual . |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . | Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . |
| University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected. | Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Page had begun using heroin during recording sessions for the album, a habit which may have affected the band's later live shows and studio recordings, although this has been denied by Page. | Page tinha começado a usar heroína durante as sessões de gravação para o álbum, um hábito que pode ter afetado os futuros concertos ao vivo e as gravações de estúdio da banda, embora isso tenha sido negado pelo próprio guitarrista. |
| Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods. | Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. |
| The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000. | As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| She suffered a miscarriage in October 1990, which deeply affected Rose, who had wanted to start a family. | Ela sofreu um aborto espontâneo em outubro de 1990, que afetou profundamente Rose, que queria começar uma família. |
| More than 8,000 people have been killed, twice as many are injured, 2 million people have been displaced, and an estimated total of 8 million have been affected in some way. | Mais de 8.000 pessoas morreram, o dobro estavam feridos, 2 milhões de pessoas estavam desabrigadas, e uma estimativa total de que 8 milhões foram afetadas de alguma forma. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
