Tradução de "have been declared" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The film was declared a financial success, but Warner Bros. felt the film should have been more successful.
O filme foi declarado um sucesso financeiro, mas a Warner Bros sentiu o filme deveria ter sido mais bem sucedido.
Also, known musicians have declared that their first massive presentations have been in this city, as is the case of Los Prisioneros.
Músicos também conhecidos realizaram suas primeiras apresentações na cidade, tais como Los Prisioneros.
In 2000 polio was declared to have been officially eliminated in 37 Western Pacific countries, including China and Australia.
Em 2000, a pólio foi oficialmente eliminada de 36 países orientais, incluindo a China e a Austrália.
Water has been declared a human right by the United Nations.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Many nations have been declared Nuclear Weapon Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties.
Muitas nações foram declaradas Zonas Livres de Armas Nucleares, áreas onde a produção e a distribuição de armas nucleares são proibidas por meio de tratados.
Some have even declared that the India story is over.
Há quem tenha mesmo declarado que a história Indiana terminou.
Animators too, have declared war on the dictatorship in Iran.
Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã.
2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.
In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day .
Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel .
Steve Asheim, drummer for Deicide, declared that there obviously would not have been a Deicide as we know it without the existence of Slayer .
Steve Asheim, baterista do Deicide, declarou que obviamente não haveria um Deicide como conhecemos sem a existência do Slayer .
After playing it several times, Cameron declared his approval, although worried that he would have been criticized for going commercial at the end of the movie .
Depois de ouvi la várias vezes, o diretor declarou sua aprovação, apesar de ter ficado preocupado em ser criticado por ser comercial ao final do filme .
Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.
A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país.
May 15 has been declared the Day of the National Emblem and Flag of Belarus (, ).
A bandeira se fixa junto a uma haste pintada de cor dourado (ocre).
The Republic was declared in an extension of the Ragamuffin War in the neighboring province of Rio Grande do Sul, where the Riograndense Republic had been declared.
Foi uma extensão da Revolução Farroupilha (1835 1845), iniciada na província vizinha do Rio Grande do Sul, onde havia sido proclamada a República Rio Grandense (1836 1845).
At this stage , however , few public authorities have declared their intention to become early users of SEPA products , nor has there been any high profile political support .
Os maiores esforços de comunicação devem ser envidados pelos bancos , as entidades de migração nacionais e as instituições públicas , dado que têm acesso a todas as informações fundamentais e têm ligações directas a todos os grupos alvo relevantes . Uma comunicação mais precisa por parte de cada banco sobre os serviços de facto oferecidos ajudará os clientes nos seus
The Medieval Old Town of the City of Rhodes has been declared a World Heritage Site.
A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade.
Earlier today President Musharaff of Pakistan declared a state of emergency and bloggers have been busy trying to get a handle of the latest political developments in Pakistan.
Hoje o presidente Musharaff do Paquistão decretou estado de emergência e os blogueiros estão ocupados tentando lançar mão dos últimos acontecimentos políticos no Paquistão.
Capiberibe declared
Capiberibe declarou
Apparently not, as he is once again running for office in this year s elections even though Mona Lisa Castle still has not been declared at its full value, and neither have pending cases against him been decided .
Aparentemente não, visto que, mais uma vez, ele está concorrendo a um cargo nas eleições deste ano, apesar de o Castelo de Mona Lisa ainda não tenha sido declarado pelo seu valor integral e ainda haver processos pendentes contra ele.
This has been already declared the worse environmental tragedy in Brazil, and the rainy season is only beginning.
Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando.
The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO.
A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
cante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato e ) que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union .
A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia .
Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .
In his footnote Titius declared, But should the Lord Architect have left that space empty?
Titius declarou Mas teria deixado o Criador esse espaço vazio?
The Parliament of Scotland on 11 April 1689, declared James to have forfeited the throne.
O parlamento escocês declarou em 11 de abril de 1689 que Jaime havia abandonado o trono.
We declared war.
Declaramos guerra.
And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.
E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos.
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal ju dicial ou arbitral
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
Repeating Islands notes that Berbice Dutch, a Dutch Creole spoken in part of Guyana, has been declared officially extinct.
Repeating Islands observa que o Holandês de Berbice, um crioulo holandês falado em parte da Guiana, foi declarado oficialmente extinto.
Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.
Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .
Madonna herself declared I have always loved to play cat and mouse with the conventional stereotypes.
A própria Madonna declarou Eu sempre gostei de brincar de gato e rato com os estereótipos convencionais.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.
Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).
Modos e tempos verbais
A ceasefire was declared.
Foi declarado cessar fogo.
Tom was declared guilty.
Tom foi declarado culpado.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
A instituição, o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado, ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição, deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Article III 273 The Institution or Institutions , body or agency whose act has been declared void , or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution , shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Artigo III 273 . º A instituição ou as instituições , o órgão ou a agência de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.
Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.
Onde estavas? Jogando futebol.
So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ...
Então, quando foi declarado que a epidemia havia terminado , diz Philips, é claro que, em termos de problemas de saúde, o Ebola não era o único problema .
In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King.
Na Irlanda, uma convenção havia se reunido mais cedo naquele ano e acabou declarando o como rei em 14 de maio.

 

Related searches : Have Declared - Has Been Declared - We Have Declared - Shall Have Declared - Have Been - Declared - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited